What is the translation of " CAUSE A PANIC " in Czech?

• způsobit paniku
• vyvolat paniku

Examples of using Cause a panic in English and their translations into Czech

There would cause a panic.
To by vyvolalo paniku.

Cause a panic? Sure, to scare people?
Určitě chtěl lidi vystrašit. Způsobit paniku?

It would cause a panic.
Mohla by vzniknout panika.

If we evacuate the city, it will cause a panic.
Evakuace města by způsobila paniku.

You will cause a panic.
Tyhle řeči mohou vyvolat paniku.

Couldn't all this talk of a grenade cause a panic?
Nemůže tohle všechno vyvolat paniku?

That could cause a panic for no reason.
To by mohlo vyvolat paniku a to bez žádného důvodu.

We just don't want to cause a panic.
Zatím nechceme vyvolat paniku.

I don't want to cause a panic over minor tectonic quakes.
Nechci vyvolat paniku kvůli menším tektonickým otřesům.

They were afraid it would cause a panic.
Báli se, že to způsobí paniku.

You cause a panic in my town, Quaid, and it's gonna be your ass.
Jestli vyvoláš paniku v mém městě, Quaide, vyřídím si to s tebou.

You trying to cause a panic?
Snažíš se vyvolat paniku?

And cause a panic. Well, okay, yeah, but you tell him, he's gonna tell ten others, who will pass it on.
Jo, ale řekneš mu to, on to řekne dalším deseti, kteří to předají dál a způsobí paniku.

It would just cause a panic.
Jen by to vyvolalo paniku.

We can't afford to have word leak out and cause a panic.
Nemůžeme si dovolit únik informací a způsobit paniku.

We can't, okay? Cause it would cause a panic and alert the terrorists.
Nemůžeme, jasné? Protože by to způsobilo paniku a upozornilo teroristy.

Even if I had the resources, which I don't, why in God's name would I want to see Wieland cause a panic, especially today?
L kdybych na to měla prostředky, což nemám, proč bych chtěla, aby Wieland vyvolal paniku, zvlášť dnes?

He's gonna tell ten others, who will pass it on and cause a panic. Well, okay, yeah, but you tell him.
Jo, ale řekneš mu to, on to řekne dalším deseti, kteří to předají dál a způsobí paniku.

If we evacuate the city, it will cause a panic.
Pokud evakuujeme město, způsobí to paniku.

The media gets ahold of this and puts it out there, could cause a panic that the virus is gonna spread beyond the base.
Když se toho chytí média a dostane se to ven, mohlo by to způsobit paniku, že se ten virus rozšíří mimo základnu.

No, no, that would just cause a panic.
Ne, ne. Jen by to vzbudilo paniku.

That would really cause a panic.
Výpadek by mohl způsobit paniku.

Sure, to scare people. Cause a panic?
Určitě chtěl lidi vystrašit. Způsobit paniku?

It seemed unwise to cause a panic.
Vy jste to nenahlásil? Nechtěl jsem vyvolávat paniku.

We can't risk the news getting out and causing a panic.
Nemůžeme si dovolit, aby se to dostalo ven a způsobilo paniku.

And causing a panic. We can't risk the news getting out.
Nemůžeme si dovolit, aby se to dostalo ven a způsobilo paniku.

Everybody ran out of there. Caused a panic.
Všichni odtud utekli. Vyvolal paniku.

Caused a panic. Everybody ran out of there.
Všichni odtud utekli. Vyvolal paniku.

Nearly caused a panic that the CDC doc couldn't have missed.
Skoro způsobil paniku, kterou by doktorka nepřehlídla.

Did you shout"fire," causing a panic?
Způsoboval jste paniku výkřiky ,hoří"?