What is the translation of " CAUSE PANIC " in Czech?

• způsobit paniku
• vyvolat paniku

Examples of using Cause panic in English and their translations into Czech

He had to cause panic.
Měl vyvolat paniku.

Cause panic in the streets of Seattle and Denver?
Vyvolat paniku v ulicích Seattlu a Denveru?

Oh, and cause panic?
Jasně, a způsobit paniku?

Headlines like these are only gonna cause panic.
Podobné titulky jen vyvolají paniku.

It could cause panic.
Může to způsobit paniku.

I leave you alone two hours and you cause panic!
Nechala jsem tě dvě hodiny a způsobíš paniku!

We don't want to cause panic at Briarlane.
Nechceme na Briarlane vyvolat paniku.

If you… If you print this, you're gonna cause panic.
Jestli to otisknete, vyvolá to paniku.

An Amber Alert can cause panic and chaos.
Vyhlášení pátrání může způsobit paniku a chaos.

Plus if word about a bomb gets out, it would cause panic.
A pokud rozesíláte zprávu o bombě, bude panika.

That would cause panic whenever someone calls his name.
Ale to by mohlo způsobit paniku, kdykoliv by ho někdo volal jménem.

Terrorist attacks cause panic.
Teroristický útok způsobí paniku.

Cause panic. You saw how they were with your boy's machine.
Vyvolalo by to paniku. Viděla jste, jak reagovali na toho robota.

You know, maybe it will cause panic.
Možná, že to paniku způsobí.

An evacuation could cause panic or make the Dabbur Zann set off the attack earlier.
Evakuace by mohla způsobit paniku, A Dabbur Zann by to pak odpálil dříve.

The very threat of an outbreak would cause panic, fear.
Jenom strach z epidemie by vyvolal paniku a strach.

This ends up in the news, it's just gonna cause panic and increase calls for military intervention.
A zesílí požadavky na vojenskou intervenci. Jestli se to dostane do zpráv, jen to vyvolá paniku.

Rumors of a landslide at a Hindu temple cause panic.
Fámy o sesuvu půdy v Hinduistickém chrámu vyvolaly paniku.

The public must be clearly and transparently informed, although in a way which will not cause panic, but will provide qualified and comprehensible information.
Veřejnost musí být jasně a transparentně informována, avšak způsobem, který nebude vyvolávat paniku, ale bude poskytovat kvalifikované a srozumitelné informace.

Or make the Dabbur Zann set off the attack earlier. An evacuation could cause panic.
Evakuace by mohla způsobit paniku, A Dabbur Zann by to pak odpálil dříve.

They don't want to alarm the citizens and cause panic. No problem.
Není problém. Nechci, aby vyzváněl lidi, protože panika.

Consistent with our theory that the coffin bomb was designed to cause panic.
To se shoduje s naší teorií, že bomba v rakvi měla způsobit paniku.

You saw how they were with your boy's machine. Cause panic.
Vyvolalo by to paniku. Viděla jste, jak reagovali na toho robota.

Home-made bombs caused panic.
Podomácku udělané bomby vyvolaly paniku.

Causing panic isn't an answer.
Vyvolávat paniku nic nevyřeší.

Rain causes panic, the rain of ash on the waters of the Pacific.
Déšť vyvolává paniku, déšť popela dopadající do vod Pacifiku.

I wouldn't like it if we caused panic on our planet.
Byl bych nerad, kdybychom u nás způsobili paniku.

A mysterious disease has appeared in the West, causing panic across the United States.
Na Západě se objevila záhadná choroba, která způsobila paniku v celých Spojených státech.

This boy of yours has been spreading a rumor of plague, causing panic.
Tenhle tvůj kluk šířil zvěsti o moru, způsoboval paniku.

Yes… And without causing panic among the students!
A musíme to udělat bez vyvolání paniky. Ano!