Examples of using Cause panic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It could cause panic.
Rumors of a landslide at a Hindu temple cause panic.
שמועות על מפולת במקדש הינדו גרמו לפאניקה.An evacuation could cause panic or make the Dabbur Zann set off the attack earlier.
פינוי עלול לגרום פאניקה או להפוך את Dabbur Zann לדרך הפיגוע מוקדם יותר.You know, maybe it will cause panic.
את יודעת, אולי זה כן יצור בהלה.What could possibly cause panic flight in both birds and small ground animals? Well, that's a good question,?
מה יכול לגרום פניקה ולמנוסה לשניהם, ציפורים וחיות אדמה קטנות?
Wouldn't the evacuation itself cause panic?
האם הפינוי עצמו לא יגרום לבהלה?Certain foods or drinks that can cause panic, such as alcohol, caffeine, sugar, or certain medications.
מזון או משקאות מסוימים שעלולים לעורר פאניקה, כגון אלכוהול, קפאין, סוכר או תרופות ספציפיות.These changes can be scary and cause panic.
השינויים האלה יכולים להיות מפחידים ולגרום לפאניקה.The government censors had restricted the publication of anything that might cause panic, but Morley circumvented this by depicting normal life carrying on despite the carnage.
הצנזורה הממשלתית הגבילה את פרסום כל דבר שעלול לגרום לפאניקה, אך מורלי עקף זאת על ידי הצגת חיים נורמליים, למרות הטבח.The prospect of a job loss should not cause panic.
כישלון הבקשה האמורה מעבודה לא צריך לגרום לפאניקה.In most cases, that uncomfortable silence(which can often cause panic for some), is based on fear. Yes, fear….
ברוב המקרים, שתיקה לא נוחה(אשר יכולה לעתים קרובות לגרום לפאניקה לכמה), מבוסס על פחד. כן, פחד….However, it must be borne in mind that it is the dynamics of development that are the fundamental factor, insignificant static deviations from the norm can often be caused by the individual development of the child and should not cause panic.
עם זאת, יש לזכור כי הדינמיקה של ההתפתחות היא הגורם הבסיסי, סטיות סטטיות לא משמעותיות מהנורמה יכולות להיגרם לעתים קרובותמהתפתחות אינדיבידואלית של הילד ואינן צריכות לגרום לפאניקה.We just have to remain calm and don't panic,'Cause panic is what kills.
אנחנו צריכים להשאר רגועים ולא להכנס לפניקה, בגלל שפניקה זה מה שהורג.
These changes can be frightening and can cause panic.
השינויים האלה יכולים להיות מפחידים ולגרום לפאניקה.These alterations can be frightening and cause panic.
השינויים האלה יכולים להיות מפחידים ולגרום לפאניקה.All of these changes can be frightening and cause panic.
השינויים האלה יכולים להיות מפחידים ולגרום לפאניקה.The English strategy was simple and brave- to pierce, if they could, the Vikingr line in the centre,and thus cause panic and a fracturing of their ranks.
האיסטרטגיה האנגלית הייתה פשוטה ואמיצה, לפרוץ, אם יוכלו, את קווי הויקינגים במרכז,ובכך לגרום לפאניקה ושבירה של שורותיהם.This caused panic in Rome.
חדשות התבוסה גרמו לפאניקה ברומא.Rain causes panic, the rain of ash on the waters of the Pacific.
גשם מעורר פאניקה, גשם של אפר על מימי האוקינוס השקט.What would you gain by causing panic?
מה היית להשיג על ידי גרימת פאניקה?The truth would have caused panic.
האמת היתה עלולה לגרום לפניקה.Diving to the bottom causes panic.
צלילה לקרקעית גורמת לבהלה.Later they imposed a curfew in Hong Kong Home-made bombs caused panic.
לאחר מכן יש עוצר בהונג קונג פצצות תוצרת בית גורמות פניקה.The false alarm caused panic.
אזעקת השווא גרמה לפאניקה.If you see any of these suspects, you have to pursue them and retrieve the target,a specially weaponized strain of Ebola, without causing panic and without getting made.
אם אתה רואה כל חשודים אלה, אתה צריך לרדוף אחריהם ולשלוף את היעד,זן מיוחד של מעובד לנשק אבולה, מבלי לגרום לפאניקה ובלי שנעשה.Such messages have beenreceived by residents of multi-storey apartment building, causing panic not only for those who received the calls but for all their neighbours….
מסרים כאלה שהתקבלו אצלתושבים בבניינים שבהם דירות רבות גרמו לפאניקה לא רק בקרב אלה שקיבלו את השיחות, אלא גם אצל כל שכניהם”.If you discover a pregnant client inadvertently has been using a skincare product containing retinol, inform her without causing panic.
במידה וגיליתם שלקוחה בהריון משתמשת במוצר לטיפול בעור אשר מכיל רטינול ללא ידיעתה,יש לעדכן אותה לגבי הבעיות הכרוכות בכך מבלי לגרום לבהלה.The blasts caused panic in areas south of Baghdad, where dozens of families took to the streets in fear.
הפיצוצים גרמו לבהלה באזורים הדרומיים של בגדאד, שם עשרות משפחות יצאו לרחובות בפחד.
