Examples of using Cause right in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cause right here.
Vždyť právě zde.Everything's pretty perfect. Cause right now.
Je všechno dokonalé. Protože právě teď.Cause right here.
Protože právě tady.Get it? They should be called the Cause, right?
Chápeš? Měli by se jmenovat spíš Cause, ne?Cause right now, he's 50/50.
Protože právě teď, má 50% šanci.
People also translate
That would be called probable cause, right?
Mohli bychom to nazvat pravděpodobnou příčinou, že?Cause right now, in Korea, Japan.
Protože právě teď, v Koreji, Japonsku.It's funny Lieutenant Dan said that cause right then, God showed up.
Bylo zvláštní, že to poručík řekl, protože hned potom se Bůh ukázal.Cause right now I'm not so sure.
Protože právě teď si tím nejsem až tak jistý.You know, I-I feel sorry for you, McCall,'cause right now, you're thinkin',"how am I gonna explain this when it heals?
Je mi tě líto, McCalle, protože právě teď přemýšlíš o tom, jak to vysvětlíš, až se uzdravíš?Cause right now, I feel quite useless.
Protože právě teď se cítím dost k ničemu.You definitely got to clean this up,If you're planning to steal shit, cause right now, my little sister could hack you.
Určitě to musíte vyčistit, Pokudplánujete kradnout hovno, Protože právě teď moji sestra by mohla hacknout.Cause right now we feel very, very small.
Protože právě teď se cítíme opravdu maličcí.You're going to have to do better, though,'cause right now all I ca think of is him, my husband, and his arms, his smell… making love in the barn in Burgundy.
Budeš to muset dělat lépe, i když, protože právě teď jediné na co můžu myslet je on, můj manžel, a jeho ruce, jeho vůně… dokazování si lásky ve stodole v Burgundy.Cause right now, I don't know what to believe.
Protože právě teď, nevím, čemu mám věřit.I'm listening. As well you should,shit bag,'cause right now I'm heading down to Tulsa to see a pal of his, and you, next time you're someplace where our federal friends are listening, mention that Givens came to see you and.
To bys měl,ty flákači, protože právě teď jedu do Tulsy za jeho kamarádem, a ty, až tě budou příště poslouchat federálové, se zmíníš, že za tebou Givens přišel a že si myslíš, že se zapletl s jedním chlápkem z Harlanu.Cause right now she sounds like the devil.
Protože právě teď to zní, jako by byla ďábel.Cause right now, you two are giving him nothing.
Protože právě teď mu vy dvě nedáváte vůbec nic.Cause right now you're telling the truth, right? .
Protože zrovna teď mi říkáš pravdu?Cause right now you're living paycheck to paycheck.
Protože právě teď žiješ od výplaty k výplatě.Cause right now… we have got about 48 hours left before he's supposed to kill again.
Protože právě teď… máme okolo 48 hodin, než se pokusí znovu zabít.Cause, right here, it says,"It's all about getting the money from the house.
Protože přímo tady se píše,"Jde jen o to, jak z toho domu dostat ty prachy.Cause right now, we're the best friends you have got. Look, kid, cooperate.
Protože právě teď jsme ti nejlepší přátelé jaké máš. Podívej, holka, spolupracuj.Cause right after having sex in my car, I think they smeared cheese under the seat.
Protože hned po tom co to tady dělali si myslím, že mi pod sedačku mázli sýr.Cause right now, I don't care why this bloke or that bloke had to be knocked.
Protože právě teď, se nezajímám, proč tenhle chlap nebo támhleten chlap byl oddělanej.Cause right now, I'm doing all I can not to come over there and rip your throat out… with my teeth.
Protože právě teď, dělám vše, co mohu nepřijít tam přes a kopírovat své hrdlo… s mými zuby.Cause right now, my little sister could hack you. If you're planning to steal shit, you definitely got to clean this up.
Určitě to musíte vyčistit, Pokud plánujete kradnout hovno, Protože právě teď moji sestra by mohla hacknout.Cause right after that, the phone went to Venice Beach, where Aaron Kim was murdered, and there's no sign of Hunter in the sedan, so he was probably in the trunk by that point.
Protože hned potom, odjel telefon na Venice Beach, tam zabili Aarona Kima, a Hunter v autě nebyl vidět, takže byl nejspíš už v kufru.
