What is the translation of " CHEATING DEATH " in Czech?

• podvést smrt
• podvádějící smrt
• podvedení smrti
• oklamání smrti
• přelstít smrt

Examples of using Cheating death in English and their translations into Czech

Cheating death.
Přelstít smrt.

There is no cheating death.
Nelze ošálit smrt.

Cheating death.
Podvedla smrt.

And we were just talking about, on the way here, cheating death.
A my si cestou sem jen tak povídali, obelhali smrt.

Cheating death.
Podvedení smrti.

Always knew you dealt from the bottom of the dead but cheating death… well, that's impressive.
Vždycky jsem věděl, že rozdáváte zespoda, ale podvést smrt, to je něco.

But cheating death… well, that's impressive.
Ale podvést smrt, to je něco.

I spent so much time on my hair this morning, that felt like cheating death.
Ráno jsem strávila spoustu času s vlasy, tohle byl pocit, jako bych obelstila smrt.

Cheating death once wasn't enough for him?
Podvést smrt jednou pro něho nebylo dost?

And although it's not quite the same, the confusion of cheating death. I experienced the same struggle.
Zmatení z podvedení smrti. A i když to není úplně to samé, prožil jsem stejný boj.

And, alas, cheating death is the darkest of undertakings.
A ošidit smrt je ten nejhorší možný čin.

I experienced the same struggle, And although it's not quite the same, the confusion of cheating death.
Zmatení z podvedení smrti. A i když to není úplně to samé, prožil jsem stejný boj.

But what if cheating death means becoming trapped in a living hell?
Ale co když oklamání smrti znamená, že budou chyceni do pekla života?

But on the list of accomplishments for William Bell, cheating death would certainly rank number one.
Ale na seznamu úspěchů by pro Williama Bella bylo přelstít smrt určitě na prvním místě.

But cheating death, well, that's impressive. I always knew you dealt from the bottom of the deck.
Vždycky jsem věděl, že rozdáváte zespoda, ale podvést smrt.

A toast to lying, cheating, stealing, lying for your friends, cheating death, and stealing ladies' hearts.
Přípitek na lhaní, podvádění, kradení. Lhaní pro kámoše, podvádění smrti, kradení dívčích srdcí.

Cheating death would certainly rank number one. But on the list of accomplishments for William Bell.
Ale na seznamu úspěchů Williama Bella by určitě oklamání smrti bylo na prvním místě.

Then how is she still alive, a question as ridiculous as its possible solutions, given this family's annoying predilection for cheating death?
Jak to, že je živá? Je to stejně směšná otázka jako její možné řešení, vzhledem k otravné zálibě této rodiny podvádět smrt.

Cheating death would certainly rank number one. for William Bell, But on the list of accomplishments.
Ale na seznamu úspěchů Williama Bella by určitě oklamání smrti bylo na prvním místě.

To the side and realize You need to put this personal BS with your old man this is exactly where you're supposed to be, cheating death. on the razors edge with your boy.
Že je to přesně tam, kde to má být, na hraně s tvým chlapákem, podvádějící smrt. ky se staříkem stranou a uvědomit si.

The confusion of cheating death. And although it's not quite the same, I experienced the same struggle.
Zmatení z podvedení smrti. A i když to není úplně to samé, prožil jsem stejný boj.

This is exactly where you're supposed to be, to the side and realize You need to put this personal BS with your old man on the razor's edge with your boy, cheating death.
Že je to přesně tam, kde to má být, na hraně s tvým chlapákem, podvádějící smrt. ky se staříkem stranou a uvědomit si.

Cheating death. You need to put this personal BS with your old man this is exactly where you're supposed to be, to the side and realize on the razor's edge with your boy.
Že je to přesně tam, kde to má být, na hraně s tvým chlapákem, podvádějící smrt. ky se staříkem stranou a uvědomit si.

On the razor's edge with your boy, this is exactly where you're supposed to be, You need to put this personal BS with your old man cheating death. to the side and realize.
Že je to přesně tam, kde to má být, na hraně s tvým chlapákem, podvádějící smrt. ky se staříkem stranou a uvědomit si.

Cheating Death… and this is extremely off the record… what you gotta do… is go into the Land of Death, sneak up right under Death's nose… and steal one of those Exit Passes.
Abys podvedl Smrt, ale je to čistě mezi námi, musíš jít do Země Smrti, a přímo pod nosem Smrti ukrást jednu propustku.

Yeah.- Jesus. You can't cheat death, right?
Nemůžete podvést smrt, že?- Ano.- Ježíši?

You can't cheat death, right?- Yeah.- Jesus.
Nemůžete podvést smrt, že?- Ano.- Ježíši.

You can't cheat death.
Nemůžeš přelstít smrt.

Matt, you can't cheat death without paying for it.
Matte, nemůžeš podvádět smrt, aniž bys za to zaplatil.

You can't cheat death, right?- Jesus.- Yeah.
Nemůžete podvést smrt, že?- Ano.- Ježíši.