What is the translation of " CHISELLING " in Czech?

• sekání
• sekací

Examples of using Chiselling in English and their translations into Czech

Changing the Chiselling Position Vario-Lock.
Změna sekací polohy Vario-Lock.

Turn the tool holder to the desired chiselling position.
Nástrojov drÏák natoãte do poÏadované polohy sekání.

Light chiselling and correction work on concrete and brick.
Lehké osekávání a korekční práce na betonu a cihlách.

Turn the tool holder to the desired chiselling position.
Otočte nástrojový držák do požadované polohy sekání.

Work mode: chiselling Vibration emission(ah, CHeq): 14.0 m/s2.
Pracovní režim: sekání Emise vibrací(ah, Cheq): 14,0 m/s2.

Turn the mode selector switch 10 to the“chiselling” position.
Přepínač údery/zastavené otáčky 10 otočte do polohy„sekání“.

Work mode: chiselling Vibration emission(ah, CHeq): 14.0 m/s2.
Pracovní režim: sekání Vibrační emise(ah, CHeq): 14,0 m/s2.

Allow the mode selector switch 6 to latch in the“Chiselling” position.
Pfiepínaã funkcí 6 nechte zaskoãit v poloze„Sekání“.

Changing the Chiselling Position(Vario-Lock) The chisel can be locked in 36 positions.
Změna sekací polohy(Vario-Lock) Sekáč můžete zaaretovat ve 36 polohách.

The hammer can be used for chiselling in stone and concrete.
Kladivo je použitelné k sekání do kamene a betonu.

Do not use tools without SDS-plus for hammer drilling or chiselling!
Nástroje bez SDS-plus nepoužívejte k příklepovému vrtání nebo sekání!

Hammering only: for light chipping, chiselling and demolition applications.
Pouze kladivo: pro lehké sbíjení, sekání a demoliční aplikace.

Tools without SDS-plus and their drill chucks are damaged by hammer drilling or chiselling.
Nástroje bez SDS-plus nepoužívejte k příklepovému vrtání nebo sekání!

The device is designed for heavy demolition and chiselling work using an appropriate chisel..
Stroj je určen pro těžké demoliční a sekací práce za použití vhodných sekáčů.

While chiselling, there is a constant mechanical friction between the chuck and the tool shaft.
Při pracích s dlátem dochází k neustálému mechanickému tření mezi upínačem nástroje a stopkou nástroje.

Bosch rotary hammers for powerful hammering in concrete and masonry, chiselling and drilling.
Vrtací kladiva Bosch pro výkonné sekání do betonu a zdiva, vysekávání a vrtání.

For hammer drilling and chiselling, SDS-plus tools are required that are inserted in the SDS-plus drill chuck.
Pro příklepové vrtání a sekání potřebujete nástroje SDS-plus, jež se nasazují do sklíčidla SDS-plus.

The mode selector switch 6 must always be locked in the“Chiselling” position when chiselling.
Pfiepínaã funkcí 6 musí b t pfii sekání vÏdy nastaven na„Sekání“.

Sharpen chiselling tools using grinding wheels(e. g. ceramic bonded corundum wheel) with a steady supply of water.
Sekací nástroje bruste na brusných kotoučích, např. z ušlechtilého korundu, za stálého přívodu vody.

Set the direction of rotation for hammer drilling, drilling and chiselling always to right rotation.
Pro příklepové vrtání, vrtání a sekání nastavte směr otáčení vždy na běh vpravo.

Bosch rotary hammers for drilling and chiselling are robust and durable tools with high power and impressive technology, safety and comfort.
Vrtací kladiva Bosch pro vrtání a sekání jsou robustním nářadím s dlouhou životností, vysokým výkonem, působivou technologií, bezpečností a pohodlím.

Good results are only achieved with sharp chisels; therefore, sharpen the chiselling tools in good time.
Jen s ostrými sekacími nástroji dosáhnete dobré výsledky, proto sekací nástroje včas naostřete.

The new switch for voľbu- drilling, hammering and chiselling placed under the machine where protected against the possibility of damage.
Nový přepínač pro voľbu- vrtání, vrtání s příklepem a sekání umístěn pod strojem kde chráněn před možností poškození.

The machine is intended for hammer drilling in concrete, brick and stone, as well as for light chiselling work.
Elektroná adí je ur eno k p íklepovému vrtání do betonu, cihel a kamene a též pro lehké sekací práce.

This feature enables the tool to be used for chiselling, when fitted with the appropriate bit.
Tato funkce umožňuje používat vrtací kladivo jako dláto pro příklepové vrtání, za předpokladu použití vhodného vrtacího nástroje.

The machine is intended for hammer drilling in concrete, brick and stone, as well as for light chiselling work.
Elektronářadí je určeno k příklepovému vrtání do betonu, cihel a kamene a též pro lehké sekací práce.

For hammer drilling and chiselling(chiselling only with MV 200 accessory), SDS-plus tools are required that are inserted in the SDS-plus drill chuck.
Pro příklepové vrtání a sekání(sekání jen s příslušenstvím MV 200) potřebujete nástroje SDS-plus, které se nasazují do vrtacího sklíčidla SDS-plus.

Kraftform Plus- Series 900 The chiseldriver for fastening and chiselling 932/6 Screwdriver set Kraftform Wera.
Kraftform Plus- řada 900 Sekací šroubovák ke šroubování, sekání a dlabání.

Take care that no annealing coloration appears on the cutting edges, otherwise the hardness of the chiselling tools will be impaired.
Dbejte toho, aby se na ostfií neobjevily popou‰tûcí barvy, negativnû to ovlivÀuje tvrdost sekacích nástrojÛ.

Your heavy duty rotary hammer drill BHD-3 has been designed for professional rotary and hammer drilling, screwdriving and light chipping, chiselling, demolition applications and for carbide tipped core drilling.
Vaše vrtací kladivo pro náročné použití BHD-3 je určeno pro profesionální rotační a příklepové vrtání, šroubování, lehké sbíjení, sekání, demoliční aplikace a jádrové vrtání s vrtáky opatřenými karbidovými destičkami.