What is the translation of " CLEAN TECHNOLOGIES " in Czech?

• čistých technologií
• čisté technologie

Examples of using Clean technologies in English and their translations into Czech

Tomáš Chmelík, Director of the Clean Technologies department, ČEZ, a.
Tomáš Chmelík, ředitel útvaru čistých technologií ČEZ, a.

To tackle decades-long high unemployment and the phasing-out of coal production, the town actively embraced and supported innovation in clean technologies.
Aby vyřešilo desetiletí trvající vysokou nezaměstnanost a ukončení produkce uhlí, město aktivně přijalo a podporovalo inovace v oblasti čistých technologií.

This is likely to spur the deployment of clean technologies in developing countries.
To by mělo pravděpodobně významně přispět k zavedení čistých technologií v rozvojových státech.

Projects involving funding for scientific research aimed at developing clean technologies.
Projekty zahrnující financování vědeckého výzkumu zaměřeného na vývoj čistých technologií.

The contribution we pay towards clean technologies in developing countries must not ruin our own economy.
Příspěvek, který poskytneme na čisté technologie v rozvojových zemích, nesmí zničit naše hospodářství.

What is the situation in Israel regarding start-ups based on clean technologies?
Jaká je v Izraeli situace v oblasti start-upů založených na čistých technologiích?

These new clean technologies are available; it is up to us to accelerate their use in our policies for the benefit of everybody, and especially of developing countries.
Nové čisté technologie jsou dostupné; je na nás, abychom urychlili jejich využívání v rámci našich politik ku prospěchu všech, a zejména rozvojových zemí.

We also need to encourage the development and use of clean technologies at a global level.
Dále musíme podporovat rozvoj a využívání čistých technologií v celosvětovém měřítku.

Our company has been applying the complex policy of safety and environmental protection for more than one and a half years, and we are also one of the leading investors in clean technologies.
Naše společnost uplatňuje již více než rok a půl komplexní politiku bezpečnosti a ochrany životního prostředí a zároveň patříme k předním investorům do čistých technologií.

Furthermore, it will give European industry the opportunity to play a leading international role in clean technologies and will therefore give it a competitive advantage.
Mimoto poskytne evropskému průmyslu příležitost zaujmout čelné mezinárodní postavení v oblasti čistých technologií, a dá mu konkurenční výhodu.

African countries, China and India want to keep their exemptions not to submit to the international system of monitoring emissions and, at the same time, receive billions of euros for clean technologies.
Africké země, Čína a Indie si chtějí ponechat své výjimky, kdy nepodléhají mezinárodnímu systému monitorování emisí, a současně dostávají miliardy eur na čisté technologie.

When we allocate funds for water infrastructure, priority must be given to those which include clean technologies, use water efficiently and also involve risk prevention measures.
Pokud přidělujeme zdroje pro vodní infrastruktury, musíme upřednostňovat ty, jež zahrnují čisté technologie, využívají vodu účinně a zahrnují i opatření předcházející rizikům.

Similarly, when we promote clean technologies, the multinationals appropriate ancestral technologies so as to resell them at a high price to the same populations that invented them.
Podobně je tomu s naší podporou čistých technologií, kdy si mnohonárodnostní společnosti přisvojují původní technologie, aby je znovu za vysokou cenu prodali stejnému obyvatelstvu, které je vymyslelo.

I also believe that, faced with a challenge of this magnitude, we need to give priority to investments in clean technologies and renewable energy.
Dále jsem přesvědčen, že vzhledem k rozsahu a velikosti problému je třeba dát prioritu investicím do čistých technologií a obnovitelné energie.

While demanding that calculation of Member States' contributions towards clean technologies in developing countries be based on CO2 emission levels and GDP, Parliament has overlooked the criterion of ability to bear these costs.
Při svém požadavku, aby výpočet příspěvků členských států na čisté technologie v rozvojových zemích vycházel z úrovní CO2 a z HDP, Parlament přehlédl kritérium únosnosti těchto nákladů.

We can achieve the objective of maintaining global warming at a gradient of 2° C and of cutting greenhouse gas emissions only if we invest in clean technologies and in research and innovation.
Udržet globální oteplování v mezích 2°C a snížit emise skleníkových oplynů- tohoto cíle můžeme dosáhnout jen tehdy, budeme-li investovat do čistých technologií a do výzkumu a inovací.

While demanding an expenditure of EUR 30 billion annually for clean technologies in developing countries, Parliament expects countries with coal-based power generation, such as Poland, to pay double for CO2 emissions: once in the form of a fee under the system for emissions trading, and a second time in the form of a contribution to help developing countries in the area of combating climate change point 18 talks about the contribution, which should not be less than EUR 30 billion annually.
Parlament požaduje vydat ročně 30 miliard EUR na čisté technologie v rozvojových zemích a očekává, že země s výrobou elektrické energie založenou na uhlí, jako je Polsko, budou platit za emise CO2 dvakrát: jednou formou poplatku v rámci systému obchodování s emisemi, a podruhé ve formě příspěvku na pomoc rozvojovým zemím v oblasti boje proti změně klimatu v bodě 18 se hovoří o příspěvku, který by neměl být nižší než 30 miliard EUR ročně.

Internally, Europe has the task of implementing the energy and climate package and investing in clean technologies, scientific research and energy efficiency.
Na vnitřní úrovni má Evropa za úkol provádět soubor opatření v oblasti energetiky a klimatu a investovat do čistých technologií, vědeckého výzkumu a energetické účinnosti.

First of all, we need to adapt to inevitable changes to the climate, while we should also move beyond all the ideological discussions about CO2 and look for international allies in order to accelerate research into new energy sources and clean technologies.
Především se musíme přizpůsobit nevyhnutelným klimatickým změnám a také bychom měli zanechat všech ideologických diskusí o CO2 a hledat mezinárodní spojence, abychom urychlili výzkum nových zdrojů energie a čistých technologií.

We need to have a global solidarity pact for developing green economies by promoting certain clean technologies which will guarantee jobs, as well as protect the environment and the population's health.
Potřebujeme uzavřít globální pakt solidarity pro rozvoj ekologických hospodářství podporou některých čistých technologií, které zajistí tvorbu pracovních míst a zároveň budou ochraňovat životní prostředí a zdraví obyvatelstva.

The European Commission must channel specific funds within the research sector, which is a priority area of the EU 2020 strategy, into expanding the applicability of intelligent and clean technologies in every transport sector.
Evropská komise musí v rámci výzkumu, který je prioritní oblastí strategie EU 2020, vyčlenit zvláštní finanční prostředky na rozšíření použitelnosti inteligentních a čistých technologií v každém z dopravních odvětví.

Irrespective of the results of the Copenhagen talks, the EU must carry on and lay down and implement effective targets for the reduction of emissions, develop new clean technologies and commit itself to climate justice, so that developing countries will not be saddled with reaping what the developed world sowed.
Bez ohledu na výsledky vyjednávání v Kodani musí EU pokračovat, musí stanovovat a plnit účinné cíle snížení emisí, vyvíjet nové čisté technologie a zavázat se ke klimatické spravedlnosti, aby rozvojové země nebyly zatíženy sklízením toho, co zasel vyspělý svět.

That means using knowledge and creativity to generate real value in our economies, unlocking innovation and promoting its market uptake from ICTs to new energy, clean technologies, for instance.
Znamená to využívat znalosti a kreativitu k vytváření reálné hodnoty v našich ekonomikách, uvolnit zdroje inovací a podpořit jejich rozšiřování na trhu, například od informačních a komunikačních technologií(ICT) k novým energetickým, čistým technologiím.

In the last 12 years, ThomasLloyd has advised and/or invested in numerous companies and projects in the infrastructure sector throughout North America, Europe and Asia with an continued focus on clean technologies and an aggregated transaction volume of US$ 3.0 billion, creating shared value for both investors and communities.
Za posledních 12 let poskytla společnost ThomasLloyd investiční poradenství a investovala do mnoha společností a projektů v sektoru infrastruktury se zaměřením na čisté technologie v rámci Severní Ameriky, Evropy a Asie v hodnotě 3,0 miliard dolarů, a tím vytvořila sdílené hodnoty jak pro investory, tak pro příslušné komunity.

The wise government is not one that takes citizens' money abroad under the Clean Development Mechanism(CDM), but one that invests at home, within the EU, reducing our energy dependency by creating new, marketable, clean technologies.
Moudrá vláda není ta, která v rámci mechanismu čistého rozvoje vyveze peníze občanů do zahraničí, ale ta, která investuje doma, uvnitř EU, snižuje naši energetickou závislost tím, že vytváří nové, čisté technologie, které lze uplatnit na trhu.

Comodality, quality of public services, improved long-term plans for infrastructure and technical interoperability, and support for technological innovation, research, energy efficiency, clean technologies and safety are crucial factors that I hope the Commission will take into account when drafting the forthcoming White Paper.
Součinnost různých druhů dopravy, kvalita veřejných služeb, zdokonalení dlouhodobých plánů infrastruktury a technické interoperability a podpora technologických inovací, výzkumu, energetické účinnosti, čistých technologií a bezpečnosti jsou zásadními faktory, které, jak doufám, Komise zohlední při přípravě nadcházející bílé knihy.

External climate protection of this kind may provide a response on the part of the European Union to the growth of emissions in our products from Southern countries and we can collect the income generated and then invest it in clean technologies in the South.
Vnější ochrana klimatu tohoto druhu může představovat reakci Evropské unie na růst emisí v našich vlastních výrobcích, které pocházejí ze zemí na jihu, a takto získaný příjem můžeme dát dohromady a investovat ho na jih do čistých technologií.

Today, more than ever, we need to tone up and strengthen our economies by taking measures to speed up the adoption and use of clean technologies which will help to create clean jobs.
Nyní více než kdykoli předtím musíme posílit a podpořit naše ekonomiky přijetím opatření, která mají za cíl urychlit zavedení a používání čistých technologií, které pomohou vytvořit čistá pracovní místa.

The breakdown of the contribution in the European Union itself must not give rise to a situation in which countries which use large amounts of carbon to generate energy pay twice for the same emissions- once under the emissions trading system, and a second time as part of the support for clean technologies around the world.
Rozdělení příspěvků v samotné Evropské unii nesmí vést k situaci, kdy země, které používají velké množství uhlíku na výrobu energie, zaplatí za stejné emise dvakrát- jednou v rámci systému obchodování s emisemi a podruhé jako část podpory na čisté technologie ve světě.

The Commission's proposal refers to the Green Paper on energy and the objective specified in it to increase the use of coal as an important source of energy, by using clean technologies, of reducing and storing carbon dioxide.
Návrh Komise zmiňuje Zelenou knihu o energetice a v ní specifikovaný cíl spočívající ve větším využití uhlí jako důležitého zdroje energie pomocí čistých technologií zachycování a skladování oxidu uhličitého.