What is the translation of " CLEVERLANCE " in Czech?

• cleverlance

Examples of using Cleverlance in English and their translations into Czech

Both versions were developed by Cleverlance Enterprise Solutions.
Obě aplikace vyvíjela společnost Cleverlance Enterprise Solutions.

The Cleverlance FSPL solution offers cost savings on development and maintenance.
Cleverlance FSPL řešení přináší úsporu nákladů na vývoj a údržbu.

The development of software products is covered by Cleverlance H2B.
Vývoj softwarových produktů zastřešuje společnost Cleverlance H2B.

At Cleverlance we use and develop advanced tools for analysing and obtaining data.
V Cleverlance používáme a vyvíjíme pokročilé nástroje na analýzu a získávání dat.

The basis is a strong sales and product vision in the sphere of IT that is compatible with the Cleverlance Group product portfolio.
Základem je silná obchodní a produktová vize v oblasti IT, která je kompatibilní s produktovým portfoliem skupiny Cleverlance.

Cleverlance is supporting this startup in the sphere of software testing and security.
Cleverlance tento startup podporuje v oblasti testování a zabezpečení softwaru.

The cooperation that began 2 years ago between Cleverlance Enterprise Solutions and Deutsche Telekom AG(DTAG) has brought further tangible results.
Spolupráce mezi Cleverlance Enterprise Solutions a Deutsche Telekom AG(DTAG) započatá před dvěma lety přináší další konkrétní výsledky.

Cleverlance H2B, a member of the Cleverlance Group, has been awarded the prize of Visionary 2013.
Společnost Cleverlance H2B, člen skupiny Cleverlance Group, převzala ocenění Vizionář 2013.

This new concept of training follows up the activities of the Cleverlance Education Centre, which in the past was attended by more than 500 students a year.
Tento nový koncept vzdělávání navázal na činnost Cleverlance Education Centra, kterým v minulosti procházelo více jak 500 studentů ročně.

Thanks to Cleverlance, Komerční banka has now a new generation of Mobilní banka Business designated for companies and entrepreneurs.
Díky Cleverlance má nyní Komerční banka novou generaci Mobilní banky Business určené pro firmy a podnikatele.

This was also apparent in the minimum of errors during integration tests and the customer's satisfaction," said Milan Mitošinka, head of mobile solutions, Cleverlance.
Toto se také projevilo minimem chyb v integračních testech a spokojeností zákazníka," uvedl Milan Mitošinka, vedoucí jednotky mobilních řešení Cleverlance.

The Cleverlance mobile team is a group of young people dedicated to delivering the best apps and living with them every day.
Jednotka mobilních řešení v Cleverlance je skupina mladých lidí, kteří se snaží dodat ty nejlepší aplikace a dennodenně jimi žijí.

Customers of Sberbank CZ now have the Sberbank eShop application at their disposal, which Cleverlance Enterprise Solutions was able to deliver in just under two months.
Zákazníci Sberbank CZ mají nyní k dispozici aplikaci Sberbank eShop, kterou dodala Cleverlance Enterprise Solutions za velmi krátkou dobu necelých dvou měsíců.

Cleverlance Enterprise Solutions participated in installing ngCRM at Slovak Telekom through the reintegration of People@work.
Společnost Cleverlance Enterprise Solutions přispěla k nasazení ngCRM ve společnosti Slovak Telekom reintegrací produktu People@work.

The work on the eShop was demanding, but the outputs exceeded all expectations and meet the requirements set by Sberbank," added Petr Brňák, Key Account Manager, Cleverlance.
Práce na eShopu byla náročná, výsledek splnil očekávání a vyhovuje požadavkům Sberbank," doplnil Petr Brňák, Key Account Manager ve společnosti Cleverlance.

The solution from Cleverlance company enabled Komerční banka to be the first among the Czech banks that could offer an original application for iWatch.
Řešení od společnosti Cleverlance umožnilo Komerční bance být první z českých bank, která nabídla samostatnou aplikaci pro iWatch.

KB clients can look forward to many other new features and gadgets that Komerční banka and Cleverlance are planning to implement in this"clever" application next year.
Klienti KB se mohou těšit na řadu dalších novinek a vychytávek, které se Komerční banka a Cleverlance chystají do této„clever" aplikace v příštím roce implementovat.

Cleverlance specialists met our requirements and continued our successful cooperation on the SERVIS 24 Mobile Bank for retail clients.
Specialisté z Cleverlance splnili naše očekávání a navázali tak úspěšně na předchozí spolupráci na mobilním bankovnictví pro retailovou klientelu SERVIS 24 Mobilní banka.

After 18 months of extremely intensive cooperation between the teams at ČSPS and Cleverlance, we would acquired a completely new, modern system that replaced our original, now obsolete, solution.
Po 18 měsících velmi intenzivní projektové práce týmů ČSPS a Cleverlance, jsme získali zcela nový moderní systém, který nahradil původní zastaralé řešení.

Soon customers can look forward to a new package of awesome functionality for the SprachBox Pro application," said Milan Mitošinka, Head of Mobile Products and Solutions, Cleverlance.
Zákazníci se brzy mohou těšit na skvělé nové funkce pro aplikaci SprachBox Pro," doplnil Milan Mitošinka, vedoucí jednotky Mobilních řešení ve firmě Cleverlance.

The largest member of the group, Cleverlance Enterprise Solutions, provides consultancy services and supplies software solutions with an emphasis on sales support and communication.
Největší člen skupiny Cleverlance Enterprise Solutions se zaměřuje na konzultační služby a dodávky softwarových řešení s důrazem na oblast podpory prodeje a komunikace.

This is a clear signal that we really know how to process innovative ideas professionally and deliver tangible outputs," said Vladislav Němec, executive director of FSPL at Cleverlance.
Je to jasný signál, že opravdu umíme profesionálně zpracovat inovativní myšlenku a dotáhnout ji k hmatatelným výsledkům," dodal Vladislav Němec, výkonný ředitel FSPL ve společnosti Cleverlance.

Because Cleverlance has long supported and developed workforce management solutions for Slovak Telekom through People At Work(P@W), it was invited onboard the project.
Protože Cleverlance již dlouhodobě podporuje a rozvíjí pro Slovak Telekom řešení pro workforce management- produkt People At Work(P@W), byla Cleverlance přizvána i k tomuto projektu.

The ever increasing numbers of visitors confirms that we offer attractive topics and that course participants are genuinely interested in how we do things here at Cleverlance," says Monika Bajerová, head of the training centre.
Rostoucím počtem návštěvníku se potvrzuje, že nabízíme atraktivní témata a účastníky kurzů zajímá, jak to děláme u nás v Cleverlance," říká Monika Bajerová, vedoucí vzdělávacího centra.

Their flexible approach to the project meant that Cleverlance provided us a new, top quality online channel- the eShop," said Jaroslav Ševela, Head of Alternative& Digital Channels, Sberbank CZ.
Díky svému agilnímu přístupu k projektu nám Cleverlance zajistila nový kvalitní online kanál- eShop," uvedl Jaroslav Ševela, ředitel digitální distribuce ve společnosti Sberbank CZ.

Realization of application for the business segment in a totally new and innovative way was a great challenge for us and I am happy that we were once again able to keep the high quality of our services that KB is used to getting from us," said Petr Škoda, Key Account Manager from Cleverlance company.
Realizace aplikace pro business segment ve zcela novém inovativním designu byla pro nás velkou výzvou a jsem rád, že se nám opět podařilo dodržet vysokou kvalitu našich služeb, na kterou je KB od nás zvyklá," uvedl Petr Škoda, Key Account Manager společnosti Cleverlance.

When creating the Cleverlance multichannel banking solution we drew on the many years we have spent working on the development of front-office systems and our passion for innovation and advanced technology.
Dlouholeté zkušenosti z oblasti vývoje front-office systémů spolu s vášní pro inovace a pokročilé technologie jsme zhodnotili při tvorbě multikanálového bankovního řešení Cleverlance.

During its beginnings, ThreatMark was assisted by the Cleverlance Group, a Czech IT corporation that acted as a seed investor, and provided ThreatMark with the necessary starting capital and access to the Czech and Slovak markets through its subsidiary AEC, a.s.
V samotném počátku pomáhala firmě Threatmark na svět česká IT skupina Cleverlance Group v roli„seed investora", který poskytl společnosti nezbytný startovací kapitál a přístup na trh zákazníků v Čechách a na Slovensku pomocí své dceřiné společnosti AEC, a.s.

The Cleverlance team caught our eye in the tender because of its professionalism, advanced technology, its emphasis on the business aspects of the system, and above all its guarantee to meet a very ambitious deadline.
Tým Cleverlance nás ve výběrovém řízení oslovil profesionalitou, technologickou vyspělostí, svým důrazem na business aspekty řešeného systému a zejména svými garancemi splnění velmi ambiciózního termínu.

The Cleverlance team comprises more than 400 specialists with knowledge in the spheres of business consultation and analysis, the design, development and implementation of information systems, project management, testing and QA, information security, technical support, and the comprehensive outsourcing of information systems.
Tým Cleverlance tvoří více než 400 specialistů se znalostmi v oblastech obchodních konzultací a analýzy, návrhu, vývoje a implementace informačních systémů, projektového řízení, testování a QA, informační bezpečnosti, technické podpory a kompletního outsourcingu informačních systémů.