Examples of using Coen in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Coen brothers?
Ti bratři Coenovi?This is Samuel Coen.
Tohle je Samuel Coen.If that ain't John Coen, then I'm the Incredible Hulk.
Jestli to není John Coen, tak já jsem strašně velkej.Joel and Ethan Coen.
Skvělí Joel a Ethan Coenovi.Elmore Coen, your favorite author, is on vacation in Rome.
Elmore Coen, váš oblíbený autor, je v Římě na dovolené.Momo, call Dr. Coen.
Momo, zavolej doktoru Coenovi.Coen suggested they have a termination order planned for Doris.
Coen naznačil, že mají pro Doris naplánovanou terminaci.You know, the Coen brothers.
To víte, bratři Coenovi.Momo.- Momo, call Dr. Coen.
Momo.- Momo, zavolej doktoru Coenovi.Okay. like the Coen Brothers. We can call ourselves The Jay-Shin-Fukami Brothers.
Můžeme si říkat„Bratři Jay-Shin-Fukami“,- Dobře. jako Bratři Coenovi.Momo, call Dr. Coen.- Momo.
Momo.- Momo, zavolej doktoru Coenovi.But I couldn't say no to a friend like Dr. Coen.
Ale příteli, jako je doktor Coen, jsem nemohla odmítnout.All of a sudden, we're in a Coen Brothers movie.
Jsme jako zločinci ve filmu bratrů Coenových.When I was little, Social Services sent me to live with Dr. Coen.
Jako malého mě sociálka dala do péče k doktoru Coenovi.A termination order planned for Doris. Coen suggested they have.
Coen naznačil, že mají pro Doris naplánovanou terminaci.But I couldn't bring myself to say no to a friend like Dr. Coen.
Ale příteli, jako je doktor Coen, jsem nemohla odmítnout.Uh, Lisbon--could you bring Pete Coen to St. Sebastian church in, uh… Uh, a little under an hour?
Lisbonová--mohla bys přivěst Peta Coena do kostela sv. Sebastiana tak do hodiny?I have loved all your books,Mr. Coen.
Líbily se mi všechny vaše knihy,pane Coene.Yes, the Coen brothers have asked me to play Matt Damon's half-wit dad in their new movie.
Ano, bratři Coenové mě požádali, abych hrál hloupého otce Matta Damona v jejich novém filmu.He had an extra ticket to a coen brothers.
Měl navíc lístek na koncert bratrů Coenových.A recent opus magnum of brothers Coen, a noncompromising directness matching films like Fargo or Blood Simple.
Nový opus magnum bratří Coenů, kteří se nekompromisností nového snímku vrací ke skvělému Fargu či Zbytečné krutosti.But this, it's a new drama from the Coen Brothers.
Ale tohle, nové drama od bratrů Coenů.For the new film- or rather for its protagonist- the Coen brothers could not have chosen a more apt quotation than this bit of wisdom from medieval French rabbi Rashi.
Vhodnější citát, než je moudrost středověkého francouzského rabína Rašiho, si bratři Coenovi pro svůj film, respektive pro svého hrdinu, vybrat nemohli.Uh, lisbon--could you bring pete coen.
Lisbonová--mohla bys přivěst Peta Coena do kostela sv.Beginning to feel like we're in a Coen Brothers movie.
Začínám mít pocit, že jsme ve filmu bratří Coenů.Darling, I want to show you the nursery, andI want to introduce you to the Coen brothers.
Zlatíčko, chci ti ukázat dětský pokojíček, achci tě představit bratrům Coenovým.Larry isn't the first or the last to ask heaven a similar question,but neither God nor the Coen brothers respond.
Larry není první ani poslední, kdo klade nebesům podobnou otázku, ale ani Bůh,ani bratři Coenovi neodpovídají.Uh… potential for Emma Watson- level credibility coming off a Y.A. series as confirmed by recent casting in a Coen Brothers movie.
Má potenciál získat pověst jako Emma Watson, právě ukončila sérii pro mládež a má potvrzenou roli v nejnovějším filmu bratří Coenů.
