What is the translation of " COMBADGE " in Czech?

• odznak
• komunikátor

Examples of using Combadge in English and their translations into Czech

I had my combadge.
Měl jsem komunikátor.

Her combadge may have broken.
Může mít rozbitý komunikátor.

They left her combadge.
Nechali tu její odznak.

Her combadge may have malfunctioned.
Může mít rozbitý komunikátor.

You hid your combadge?
Schoval jste svůj odznak?

His combadge was in the infirmary.
Jeho komunikátor byl na ošetřovně.

Leave your combadge here.
Nechte tu komunikátor.

You better deactivate your combadge.
Raději deaktivuj svůj odznak.

You took off your combadge and ignored me.
Sundal jste si odznak a ignoroval mě.

The way you fiddle with your combadge.
To jak si hrajete se svým komunikátorem.

I will set my combadge to emit a subspace beacon.
Nastavím odznak na vysílání subprostorového signálu.

Activate his combadge.
Zkuste aktivovat jeho komunikátor.

The men who took my combadge brought me here before they took me to the Processing Centre.
Muž, co mi vzal odznak mě zavedl sem, než mě vzali do přijímacího centra.

We have disabled your combadge.
Odpojili jsme váš komunikátor.

Was he wearing the combadge the last time you saw him?
Měl na sobě interkom, když jste ho naposled viděly?

I'm only reading one combadge.
Zaznamenávám jenom jeden odznak.

Just tap it like a combadge and we will transport you.
Jen stiskněte komunikátor a my vás okamžitě transportujeme.

Try to activate his combadge.
Zkuste aktivovat jeho komunikátor.

The combadge is designed to self-activate when the casing is destroyed. to help searchers locate victims.
Odznak je sestrojen tak, aby se aktivoval, když je kryt porušen, aby to usnadnilo nalezení obětí.

Why did you take your combadge off?
Proč sis sundal svůj odznak?

Julian, help Dax find the men who took her combadge, and then I want both of you to get away from here.
Juliane, chci, abyste pomohl Dax najít muže, který jí vzal odznak, a potom abyste odtud oba dva zmizeli.

Lock onto my bio-signature and combadge.
Zaměřte můj bio-signál a můj komunikátor.

Who brought you here took your combadge? You said that one of the men.
Řekla jsi, že ti někdo z těch, co tě sem přivedli, vzal odznak.

Commander, I'm picking up a signal from a combadge.
Komandére, zachytil jsem signál z odznaku.

A cave might block her combadge signal.
Může být její signál blokován.

Have you been able to boost the combadge signal?
Povedlo se ti zesílit signál z odznaku?

With the proper modifications, I could reconfigure your combadge to manipulate neurotransmitters.
S řádnými úpravami bych mohl přizpůsobit i váš komunikátor pro práci s neurotransmitery.