Examples of using Command functions in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Command functions restored.
Velící funkce obnoveny.It's overriding our command functions.
Vyřazuje naše velící funkce.Command functions are off line.
Příkazové funkce jsou vypnuty.Computer, deactivate command functions.
Počítači, deaktivuj velící funkce.All command functions suspended.
Všechny velící funkce pozastaveny.That's been locked out with the command functions.
Ne to bylo vypnuto s ostatními velícími funkcemi.Command functions are being rerouted.
Příkazové funkce jsou převáděny.Computer, route command functions to the bridge.
Počítači, převeď příkazové funkce na můstek.There's no way to bypass Emerald Chain command functions.
Řídicí funkce Smaragdového řetězu nelze obejít.We have rerouted command functions to Engineering.
You're the only one with clearance to localize command functions.
Jste jediný, kdo může převést řídící funkce jinam.Computer, route command functions to this location.
Počítači, převeď příkazové funkce na toto místo.There's no way to bypass Emerald Chain command functions.
Řídící funkce od Smaragdového svazu se nedají nijak obejít.We're trying to route command functions to these consoles.
Snažíme se převést velící funkce na tyto konzoly.All command functions have been transferred to Engineering.
Všechny velící funkce lodi byly převedeny do strojovny.Computer, disable all command functions in 30 minutes.
Počítači, zablokuj příkazové funkce za 30 minut.The command functions appear to be distributed through various.
Vypadá to, že jsou řídící funkce rozděleny na různé.We're gonna have to jury-rig these panels,tap them into command functions.
Budeme muset předělat tyhle panely,aby převzaly velící funkce.All of the ship's command functions have been rerouted to Main Engineering.
Všechny velící funkce byly přesunuty do strojovny.The computer needs your authorization to disable command functions.
Počítač potřebuje autorizaci pro vyřazení řídících příkazů během dekontaminace.Inquiries regarding command functions are no longer accepted from your present location.
Dotazy ohledně řídících funkcí už nejsou z vaší současné pozice přijímány.They have mustaches, I just thought… Routing all command functions to this vessel.
Všichni mají knírek, říkal jsem si… Příkazové funkce jsou převáděny do této nádoby.Routing all command functions to this vessel. Oh, they have mustaches, I just thought.
Všichni mají knírek, říkal jsem si… Příkazové funkce jsou převáděny do této nádoby.But nothing's happening. have been transferred All the Defiant's Silence! command functions to Engineering.
Ale nic se neděje. Ticho! Všechny velící funkce lodi byly převedeny do strojovny.Command functions but nothing's happening. Silence! have been transferred to Engineering… All the Defiant's.
Ale nic se neděje. Ticho! Všechny velící funkce lodi byly převedeny do strojovny.Silence! have been transferred to Engineering… but nothing's happening. All the Defiant's command functions.
Ale nic se neděje. Ticho! Všechny velící funkce lodi byly převedeny do strojovny.Transfer all command functions to the starboard catwalk. You need to stop whatever you're doing.
Na spojovací můstek na pravoboku. Potřebuji, abys se vším přestal a převedl všechny velící funkce.You need to stop whatever you're doing… transfer all command functions to the starboard catwalk.
Na spojovací můstek na pravoboku. Potřebuji, abys se vším přestal a převedl všechny velící funkce.Transfer all command functions to the starboard catwalk. I need you to stop whatever you're doing and.
Na spojovací můstek na pravoboku. Potřebuji, abys se vším přestal a převedl všechny velící funkce.I need you to stop whatever you're doing and transfer all command functions to the starboard catwalk.
Potřebuji, abys se vším přestal a převedl všechny velící funkce na spojovací můstek na pravoboku.
