What is the translation of " COMMERCIALIZATION " in Czech?

• komercializaci
• komercializace

Examples of using Commercialization in English and their translations into Czech

The Commercialization of Childhood.
Komercionalizace dětství.

He's 62 and he fights against the commercialization of code.
Je mu 62 a bojuje proti komercializaci kódu.

Commercialization of research and development results.
Komercionalizace výsledků vědy a výzkumu.

Draft or review of commercialization agreements.
Návrh a úprava dohod o obchodním využití.

The commercialization of childhood is permeating their lives.
Komercializace dětství prosakuje jejich životy.

What will I get when the Commercialization Council selects me?
Co dostanu, když mě Rada pro komercializaci vybere?

Commercialization of the research results of the Institute of Scientific Instruments of the CAS, v.
Komercializace výsledků výzkumu realizovaných v Ústavu přístrojové techniky AV ČR, v.

Uh… I think that commercialization is very important.
Myslím, že komercionalizace je velmi důležitá.

My stepdad Clint made us get rid of anything that reminds him of the commercialization of Christmas.
Můj nevlastní otec Clint nás donutil zbavit se všeho, co mu připomínalo komercializaci Vánoc.

Individual commercialization plan and expert consultation.
Individuální plán komercializace a odborné konzultace.

Research and Development> Development Projects> Effective Infrastructure for R&D Commercialization.
Výzkum a vývoj> Rozvojové projekty> Efektivní infrastruktura pro komercializaci VaV.

Vice-Rector for Commercialization and Cooperation with Industry.
Prorektor pro komercializaci a spolupráci s průmyslem.

Applications are processed by STP UP staff and then passed on to the Council for Commercialization.
Žádosti zpracovávají zaměstnanci Vědeckotechnického parku UP a následně je předávají Radě pro komercializaci.

Office of Vice-Rector for Commercialization and Cooperation with Industry.
Kancelář prorektora pro komercializaci a spolupráci s průmyslem.

It perfectly embodies the ideals of Neo-Spatialism, while simultaneously critiquing the commercialization of the movement.
Perfektně to ztělesňuje ideály neo-spatialismu a zároveň kritizuje komercializaci toho hnutí.

It's the commercialization of evil… the one day when not a soul on earth fears me… or even believes in me.
Je to komercionalizace zla. Jediný den, kdy se mě nikdo na zemi nebojí, nebo na mě dokonce ani nevěří.

He lectured and published extensive information on technology transfer, licensing and commercialization at an early stage.
Přednášel a publikoval rozsáhlé informace o technologickém transferu, licencování a komercionalizaci v raném stádiu.

The growth is a result of the commercialization of many new projects in recent years as well as a strong global market.
Tento r st je výsledkem komercializace ady nových projekt v uplynulých n kolika letech i silného globálního trhu.

Help these visionaries in the further development of innovative business with a view to effective commercialization of research and development.
Pomoci těmto Vizionářům v dalším rozvoji inovačního podnikání s cílem efektivní komercializace výzkumu a vývoje.

We are not interested in commercialization but recovering our sacred sites which are threatened by all kinds of major development activities.
Nejsme zájem o komercializaci, ale vymáhání našich posvátných míst, které jsou ohroženy všechny druhy hlavních rozvojových aktivit.

Moreover, when the pack- aging is planned cleverly, it also optimizes all of the steps of the process to come, in particular commercialization.
Pokud je chytře naplánován, optimalizuje mimo jiné i veškeré následující procesní kroky, zejména při komercializaci.

Cross-Flow Valve" is one of three sub-project" Commercialization of research and development in energy"(CORD), which was supported under the Gama programme of Technology Agency of the Czech Republic.
Křížový ventil" je jedním ze tří podprojektů projektu"Komercializace výsledků výzkumu a vývoje v energetice"(CORD), který podpořila v rámci programu Gama Technologická agentura ČR.

With a network of more than 153 film professionals, we guarantee the promotion, exhibition and commercialization of more than 112 independent films worldwide.
Díky síti čítající přes 153 filmových profesionálů zajišťujeme propagaci, promítání a komercializaci více než 112 nezávislých filmů po celém světě.

Whereas the internal projects generate new topics for commercialization on a yearly basis, new results are taken into account during the project, the verification and preparation of which for commercialization will be handled by team within the project implementation.
Vzhledem k tomu, že interní projekty generují nové náměty ke komercializaci každoročně, počítá se již během projektu s novými výsledky, jejichž ověřením a přípravou komercializace se bude tým v rámci realizace projektu zabývat.

Seventeen years he was the director of technology transfer at the Boston University, and for ten years he taught technology commercialization courses at the Faculty of Business and Management.
Sedmnáct let byl ředitelem oddělení transferu technologií na Bostonské univerzitě a deset let vyučoval na tamní fakultě obchodu a managementu kurzy komercializace technologií.

They gathered representatives from science, academia, major industrial companies and government, who have thus created a platform for linking scientific research and application sphere for the transfer of research and development into practice and their commercialization.
Sešli se zde zástupci z oblasti vědy, akademického prostředí, významných průmyslových firem i státní správy, kteří tak vytvořili platformu pro propojení vědecko-výzkumné a aplikační sféry, pro přenos výsledků výzkumu a vývoje do praxe a jejich komercializaci.

Based on expert interviews conducted in autumn 2004 we discuss in this publication processes which are currently shaping science and research- the emphasis on economic aspects of knowledge production and commercialization of research results; efforts to preserve the traditional perceptions of science as a sphere of its own controlled only by research communities; the functioning of journalists as mere translators of science to society but not as a critical voice translating or presenting or confronting science with various public interest.
Na základě expertních rozhovorů provedených na podzim roku 2005 v této publikaci představujeme procesy, které vědu a výzkum v současné společnosti ovlivňují- důraz na ekonomické aspekty vytváření znalosti a komerční využití výsledků, snaha o zachování tradičního vnímání vědy jako oddělené sféry, kterou kontrolují pouze výzkumné komunity, fungování novinářů jako překladatelů vědy společnosti, nikoli kritického hlasu, který by naopak vědě překládal či předkládal různorodé veřejné zájmy a konfrontoval ji s nimi.

Since joining CPDC in 2007, Dr. Grosser has experienced a broad range of interesting projects, spanning much of small molecule drug substance development including: Clinical API manufacture, technology transfer across pilot, commercialization and supply scales, as well as regulatory support for multiple programs.
Od svého nástupu do CPDC v roce 2007 se Dr. Grosser účastnil řady zajímavých projektů, které se z velké části zabývaly vývojem malomolekulárních léčivých látek, například: Vývoj klinických API, od pilotního projektu přenosu technologie, přes komercionalizaci až po dodávky a regulační podporu různých programů.

More recent work was represented in Bratislava by the staged self-portraits of Florence Chevallier(France), who brilliantly exploited the psychological aspects of color and visually attractive compositions with deep shadow, in order to achieve a symbolic expression of the moods and nuances of her relationship with her husband, or the extraordinarily powerful and strongly colorful photographs of Marcos Lopez of Argentina, whose work ironically reflected the commercialization and globalization of the Latin American lifestyle.
Současnější tvorba byla v Bratislavě zastoupena třeba inscenovanými autoportréty Francouzky Florence Chevallierové, skvěle využívající psychologických aspektů barev a vizuálně atraktivních kompozic s hlubokými stíny k sym bolickému vyjadřování svých pocitů, nálad i nuancí vztahů s manželem, ne bo mimořádně působivými křiklavě barevnými záběry Argentince Marcose Lópeze, ironizujícími komercionalizaci a globalizaci latinskoamerického ži votního stylu.

This constitutes an important source of information, with Allen's sophisticated explanation of the subject within its historical perspective; what is again the only failing is the insufficient distinction between the magazines which presented an alternative to exhibition venues at a time of the commercialization of traditional art galleries, and standard magazines dedicated to art.
Jedná se o důležitý zdroj informací a autorka sofistikovaně vysvětluje materiál v jeho historickém ukotvení, nicméně jako jistý nedostatek se zde opět ukazuje nedostatečně jasné rozlišení mezi časopisy jako alternativou k výstavnímu prostoru v době komercializace klasických galerií a běžnými časopisy o umění.