Examples of using Communication technologies in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implementation of systems in TV, audio,control and communication technologies.
Realizace systémů v oblasti televizní, zvukové,řídící a komunikační techniky.The current progress in information and communication technologies enables us to manufacture and buy vehicles that are smarter, safer and cleaner.
Dnešní pokrok v informačních a komunikačních technologiích nám vytváří prostor vyrábět a kupovat modernější, bezpečnější a čistější automobily.A lot of inventions in the future will be based on information and communication technologies.
Mnoho vynálezů se bude v budoucnosti zakládat na informačních a komunikačních technologiích.Graduates are also acquainted with information and communication technologies and with their effective application in all activities.
Absolventi oboru jsou také seznámeni s informačními a komunikačními technologiemi a s jejich efektivním využitím při všech činnostech.Europe continues to be a global leader in the field of advanced information and communication technologies ICT.
Evropa zůstává i nadále globálním vůdcem na poli pokročilých informačních a komunikačních technologiích IKT.We must remove all obstacles to accessing information and communication technologies and ensure that broadband is available to women in rural areas.
Musíme odstranit všechny překážky bránící přístupu k informačním a komunikačním technologiím a zajistit, aby byly v široké míře dostupné ženám ve venkovských oblastech.Nevertheless, the Commission has failed to fully address the issue of fair access to information and communication technologies.
Navzdory tomu se však Komisi nepodařilo úplně vyřešit otázku spravedlivého přístupu k informačním a komunikačním technologiím.A smart city is a city which uses digital,information and communication technologies for to improve the quality of life of the citizens.
Smart City je město, které využívá digitální,informační a komunikační technologie pro zvýšení kvality života svých občanů.It aims for training specific to each type of media, andreaffirms that everyone has a right to access information and communication technologies.
Zaměřuje se na odbornou přípravu přizpůsobenou jednotlivým sdělovacím prostředkům apotvrzuje právo každého na přístup k informacím a komunikačním technologiím.It is important, however, to provide equal access to Information and Communication Technologies for all old people in the European Union.
Důležité je však poskytnout všem důchodcům v Evropské unii stejný přístup k informačním a komunikačním technologiím.With VisuNet, Pepperl+Fuchs solves the environmental challenges andobstacles presented by taking HMIs into hazardous areas with simple and safe communication technologies.
Pomocí monitorů VisuNet řeší společnost Pepperl+Fuchs náročná prostředí a překážky vznikající, kdyžse řešení HMI používá v prostředích s nebezpečím výbuchu- nastupují jednoduché a bezpečné komunikační technologie.It is of great importance that products based on new information and communication technologies are affordable to all EU citizens.
Je nesmírně důležité, aby byly produkty založené na nových informačních a komunikačních technologiích cenově přístupné pro všechny občany EU.Inside the" Sensor Technology 4.0 Arena", we present modern industrial sensors and systems as well as their seamless integration into the"Internet of Things" andI40-networks via digital communication technologies.
V aréně konceptu Sensor Technology 4.0 vám předvedeme moderní průmyslové senzory a systémy i jejich dokonalou integraci do Internetu věcí asítí I40 prostřednictvím technologií pro digitální komunikaci.One of the major issues connected with fair access to information and communication technologies is making them affordable.
Jednou z hlavních otázek v souvislosti se spravedlivým přístupem k informačním a komunikačním technologiím je zabezpečení jejich cenové přístupnosti.The use of new Information and Communication Technologies can be an effective instrument in ensuring that this category of European citizens, who are a source of wisdom, experience, traditions and skills will not be banished from society.
Využívání nových informačních a komunikačních technologií může byt efektivním nástrojem, aby tato skupina evropských občanů, která je zdrojem moudrosti, zkušeností, tradic a zručnosti nebyla vytlačovaná ze společnosti.We must therefore ensure that products based on new information and communication technologies are user-friendly.
Z toho důvodu musíme zabezpečit, aby byly produkty založené na nových informačních a komunikačních technologiích uživatelsky přístupné.Communication technologies are an essential part of energy networks and their role increases with increasing shares of renewable resources, ensuring the emergency service in case of failure and other functions of Smart Grid.
Komunikační technologie jsou nezbytnou součástí energetických sítí a jejich úloha stoupá se zvyšujícím se podílem obnovitelných zdrojů, zajištění ostrovního a nouzového provozu při výpadcích a dalších funkcích inteligentní sítě Smart Grid.With regard to the information society, we agree on the many challenges that we face in order toguarantee access to information and communication technologies for everyone everywhere.
Co se týče informační společnosti, souhlasíme s tím, že stojíme před celou řadou výzev, jak zaručit všem avšude přístup k informacím a komunikačním technologiím.Today, however, the lifelong learning approach andthe development of new information and communication technologies(ICTs) have expanded the area traditionally devoted to art and culture, and have generated new forms of access and display for the sector.
Avšak dnes přístup celoživotního vzdělávání arozvoj nových informačních a komunikačních technologií(IKT) rozšiřuje oblast tradičně věnovanou umění a kultuře a vytváří nové formy přístupu k tomuto odvětví a jeho zviditelnění.We should give the green light to this programme, which will allow for the effective developmentof innovative products and specific services, using Information and Communication Technologies as a tool to ensure that one's old age is dignified.
Tedy dejme zelenou programu,který umožní efektivní vývoj inovačních produktů a specifických služeb využívajících informační, komunikační technologie orientované na zajištěné důstojného stáří.These systems use information and communication technologies with a view to increasing road safety and reducing the number of accidents on our roads.'eSafety' is the first step in the'Intelligent Car'initiative launched in 2006 by the European Commission.
Tyto systémy používají informace a komunikační technologie s cílem zvýšit bezpečnost na silnicích a snížit počet nehod na našich silnicích. Elektronická bezpečnost eSafety je prvním krokem v rámci iniciativy inteligentní automobil započatým Evropskou komisí v roce 2006.Let us not forget the significant contribution the creative sector makes not only to the development of information and communication technologies, but to economic and social innovation as well.
Nezapomínejme na to, že tvůrčí odvětví významným způsobem přispívají nejen k rozvoji informačních a komunikačních technologíí, ale také k hospodářským a sociálním inovacím.We are defining three objectives with that in mind:guaranteeing access to information and communication technologies; analysis and critical handling of media content and media culture; and independent reflection, a production of media texts and safe interaction with the technologies. .
V tomto smyslu definujeme tři cíle:zajištění přístupu k informacím a komunikačním technologiím; analýza a kritické zacházení s obsahem médií a mediální kulturou a nezávislá reflexe, produkce mediálních textů a bezpečné zacházení s těmito technologiemi.Since the academic year 2007-2008 students may enrol in a doctoral study programme Specialization in Education,field of study Information and Communication Technologies for Education Purposes full-time or part-time study.
Od akademického roku 2007/2008 lze studovat i doktorský studijní program Specializace v pedagogice,studijní obor Informační a komunikační technologie ve vzdělávání prezenční a kombinovaná forma.There can be no doubt that mobilising information and communication technologies(ICT) can facilitate the transition to an energy-efficient economy, since this is also a way of reducing energy consumption, increasing energy security and helping to curb environmental damage, particularly greenhouse-gas emissions.
Nemůže být pochyb o tom, že mobilizace informačních a komunikačních technologií(ICT) může usnadnit přechod na energeticky účinnou ekonomiku, protože je to také způsob, jak snížit spotřebu energie, zvýšit energetickou bezpečnost a přispět ke zmírnění škod na životním prostředí, zejména emisí skleníkových plynů.I have voted in favour of the Commission's proposal on the Safer Internet programme which,from 1 January, for five years, thanks to EUR 55 million in funding, aims to protect children using the Internet and other communication technologies, such as mobile phones.
Hlasoval jsem pro návrh Komise ohledně programu Bezpečnější internet,který si od 1. ledna klade za cíl po dobu pěti let díky financování ve výši 55 milionů EUR chránit děti využívající internet a další komunikační technologie, jako např. mobilní telefony.The paper describes in detail the specific utilization of technical means regarding the information and communication technologies for the upgraded system of control and monitoring the thermal and energy economy in town of Trencin(Slovak Republic), in his article.
Článek podrobně popisuje konkrétní nasazení technických prostředků informačních a komunikačních technologií pro modernizovaný systém řízení a monitorování tepelného a energetického hospodářství ve slovenském Trenčíně.The tourism sector faces major challenges, such as increasing global competition, demographic trends, climate change and environmental constraints, the seasonal distribution of tourist movements andthe increasing use by customers of new information and communication technologies.
Odvětví cestovního ruchu čelí mnoha problémům, jako je například rostoucí celosvětová konkurence, demografický vývoj, změna klimatu a environmentální omezení, sezónní rozložení pohybu turistů arostoucí využití nových informačních a komunikačních technologií ze strany zákazníků.It is precisely because of the major demographic change in the European population andthe rising life expectancy over recent decades that we must support new information and communication technologies that would make it considerably easier for older people to cope with the everyday hurdles facing them.
Právě z důvodu zásadní demografické změny evropského obyvatelstva arostoucí očekávané délky života v posledních desetiletích musíme podporovat nové informační a komunikační technologie, které by starším lidem velmi usnadnily překonávání překážek, se kterými se každodenně střetávají.We need to address the main challenges facing the sector such as increasing global competition, demographic trends, climate change and environmental constraints, the seasonal distribution of tourist movements andthe increasing use by customers of new information and communication technologies.
Musíme se zaměřit na hlavní problémy, kterým toto odvětví čelí, jako jsou rostoucí celosvětová konkurence, demografický vývoj, změna klimatu a environmentální omezení, sezónní rozložení turistů arostoucí využití nových informačních a komunikačních technologií ze strany zákazníků.
