What is the translation of " CONNECTED IN SOME WAY " in Czech?

• nějakým způsobem spojeny

Examples of using Connected in some way in English and their translations into Czech

You and I will always be connected in some way.
Ty a já budeme vždy určitým spůsobem spojeni.

They are all connected in some way to the betting syndicate.
Všichni jsou nějakým způsobem propojeni se sázkovým syndikátem.

I imagine they're probably connected in some way.
Představuji si, že jsou svým způsobem propojeni.

Are they connected in some way, or is he an equal-opportunity executioner stalking and killing without prejudice?
Jsou spolu nějak svázané, nebo je to jen náhoda a vrah je sleduje a zabíjí bez důvodu?

Because you and I must be connected in some way.
Protože ty a já musíme být nějakým způsobem provázáni.

It was suggested that UFO's may be connected in some way, because it could well be that they are following the paths of geomagnetic fields, the different variations, the different strengths that exist.
Domníváme se, že UFO mohou být nějakým způsobem spojené, protože mohli dobře sledovat dráhy geomagnetického pole, různé variace a různé existující síly.

I take it you're suggesting I am connected in some way?
Myslím, že navrhujete, že jsem nějakým způsobem spojen?

And they're all connected in some way to the union, so.
A všichni byli nějak propojení Unií, takže.

Clearly those two things must be connected in some way.
Očividně tyto dvě věci musí být propojené jistým způsobem.

Could it be connected in some way suggest an eerie connection to the so-called"watchers the winged giants who, to the ancient Babylonian stories of the Anunnaki, as depicted in numerous ancient carvings.
Mohlo by to být nějak spojeno se starými babylonskými příběhy Anunnaki, okřídlenými obry, kteří jak je vyobrazeno na četných rytinách, naznačují vzrušující spojení s tzv.

All of these ancient civilizations were connected in some way.
Všechny tyto starověké kultury byly nějakým způsobem spojeny.

Is it possible that they're psychically connected in some way, or that their souls have swapped bodies?
Je možné, že jsou nějakým způsobem duševně spojení, nebo že si jejich duše vyměnily těla?

If any kind of foul play's involved, I would advise you not to rule out that, er, Mayor Richards is connected in some way.
Pokud narazíte na nějakou nečistou hru, doporučuji vám prověřit, že do ní není starosta Richards nějak zapletený.

Miss Russell, do you think that Nan's disappearance is connected in some way with these… witches' ceremonies?
Slečno Russellová, myslíte, že to zmizení Nan je nějak propojeno s těmi čarodějnickými obřady?

Is it possible that both Dhanvantari and the half man, half bird Egyptian god of healing, Thoth, were connected in some way?
Je možné, že oba Dhanvantari a napůl člověk a napůl pták egyptský bůh léčení Thoth, byli spojeni nějakým způsobem?

To everyone else, and since everyone in this town seems to be connected in some way But since he will play no part in the resolution of these findings.
Ale jelikož nebude hrát žádnou roli v závěrečném usnesení a jelikož všichni v tomto městě jsou nějak spojeni se všemi ostatními, tak to pominu.

And that your connection to Alison and… and your attraction to Lucy, to you, are connected in some way to your father's hypocrisy.
A vaše pouto k Alison a to, jak vás přitahuje Lucy… Pro vás jste… nějak spojený s otcovou přetvářkou.

Current theories suggest that his longevity is connected in some way to the Torchwood Hub.
Momentální teorie naznačují, že jeho dlouhověkost je spojena s torchwoodským centrem.

There is absolutely nothing on one side of the planet that isn't connected in some way with the other side of the planet.
Není doslova nic, na jedné straně planety, co by nebylo nějakým způsobem propojeno s opačným koncem planety.

But since he will play no part in the resolution of these findings and since everyone in this town, seems to be connected in some way to everyone else, I'm gonna let that slide.
Ale protože nebude mít na závěry tohoto slyšení žádný vliv, a protože se zdá, že v tomhle městě je nějakým způsobem spojený každý s každým, přimhouřím nad tím oko.