What is the translation of " CONSUMER CHOICE " in Czech?

• výběr spotřebitele
• volba spotřebitele

Examples of using Consumer choice in English and their translations into Czech

Consumer Choice BACK TO SCHOOL LESSON KIT 2.
Spotřebitelské rozhodování SADA LEKCÍ ZPÁTKY VE ŠKOLE 2.

It would appear that, under these circumstances, consumer choice is limited.
Zdálo by se, že za těchto okolností je volba spotřebitele omezována.

Subject: Consumer choice and smart phone technology.
Předmět: Volba spotřebitele a technologie smartphone.

EU-wide competition brings prices down and increases quality and consumer choice.
Soutěž v celé EU snižuje ceny a zvyšuje kvalitu a výběr pro spotřebitele.

It has also enhanced competition and consumer choice in the travel market.
To zároveň posílilo hospodářskou soutěž na trhu s cestovními službami a možnost spotřebitelů si vybrat.

Ultimately, it is the medical needs of patients that matter, not consumer choice.
Nakonec jsou to zdravotní potřeby pacientů, které hrají roli, nikoliv volba spotřebitele.

Origin marking would facilitate consumer choice and contribute to reducing fraudulent, inaccurate or misleading claims of origin.
Označování původu by usnadnilo výběr spotřebitele a přispělo by ke snížení podvodných, nepřesných nebo zavádějících tvrzení o původu.

You know, we accept the idea of identity being expressed in that way, through these consumer choices.
Víte, přijali jsme myšlenku, že takto se projevuje osobnost, prostřednictvím spotřebitelských voleb.

So we need to ensure that we do not restrict consumer choice and allow people to continue to be able to use herbs and spices that have been used for centuries.
Musíme tedy zajistit, abychom neomezili spotřebitelům možnost výběru a dovolili jim nadále používat koření, které se používá po celá staletí.

Introduction to the lesson A new school year has started and your students have to deal with a lot of consumer choices.
Začal nový školní rok a vaši studenti musí dělat spoustu spotřebitelských rozhodnutí.

The document we approved today also encourages the introduction of origin marking, which would facilitate consumer choice and contribute to reducing fraudulent or misleading claims of origin.
Dokument, který jsme dnes schválili, také podporuje zavedení označování původu, které by usnadnilo výběr spotřebitele a přispělo by ke snížení podvodných, nepřesných nebo zavádějících tvrzení o původu.

Competition in infrastructure means the availability of service content for the consumer, and consumer choice.
Konkurence v infrastruktuře znamená dostupnost služby obsahu spotřebitelům a volbu spotřebitelů.

The rapporteur thinks that all of this is very important, as food safety will be improved and consumer choice will be increased, and consumers will have more information on what is in the food they eat.
Zpravodajka se domnívá, že všechno toto je velice důležité, neboť se tak zvýší kvalita potravin a zlepší výběr pro spotřebitele, a spotřebitelé budou mít více informací o tom, z čeho se skládají potraviny, které konzumují.

This new European regulator will make a strong contribution to enhancing cross-border competition and consumer choice.
Tento nový evropský regulační orgán významně přispěje ke zvýšení přeshraniční konkurence a výběru pro spotřebitele.

In particular I am thinking of the'single branding' obligation, which will have a negative impact on consumer choice and the independence of dealers with regard to manufacturers.
Konkrétně mám na mysli"povinnost nákupu jedné značky"”, která bude mít negativní vliv na výběr spotřebitele a nezávislost prodejců ve vztahu k výrobcům.

We do not need mandatory product bundling or product integration which would simply push up the price of insurance and restrict consumer choice.
Nepotřebujeme povinný soubor produktů nebo začlenění produktů, které by jednoduše zvýšily cenu a omezily výběr spotřebitelů.

The Single Market, as a home market of 500 million consumers underpinning jobs, competitiveness, affordable prices and consumer choice, will continue to constitute the backbone of the European economy.
Jednotný trh bude i nadále páteří evropského hospodářství, jakožto domácí trh pro 500 milionů spotřebitelů podporující tvorbu pracovních míst, konkurenceschopnost, dostupné ceny a výběr pro spotřebitele.

Liberalisation of the aftermarket will strengthen competition, will tend to exert downward pressure on prices and will widen consumer choice.
Liberalizace trhu s autopříslušenstvím posílí konkurenci, bude mít tendenci tlačit ceny směrem dolů a rozšíří volbu spotřebitelů.

It is crucial that the reform of the common agricultural policy continue to develop on market-oriented lines, which will mean that consumer choice is the key factor in farmers' decisions on production, while at the same time we reduce the total cost of the agricultural policy.
Je mimořádně důležité, aby směřování reformy společné zemědělské politiky bylo i nadále tržně orientováno, což znamená, že výběr spotřebitele je klíčovým faktorem při rozhodování zemědělců o výrobě. Zároveň dojde ke snížení celkových nákladů zemědělské politiky.

I think it is a shame that we have lost the original concept of free circulation of goods and services in favour of harmonisation, which reduces consumer choice.
Považuji za hanbu, že jsme ztratili původní myšlenku svobodného oběhu zboží a služeb ve prospěch harmonizace, která snižuje výběr spotřebitele.

Likewise, I hear consumer organisations saying that it is wrong to extend copyright because this will interfere with consumers' rights and consumer choices, again not realising or not giving credence to the fact that copyright already exists and that those rights and protection are already there.
Podobně slýchám organizace na ochranu spotřebitelů, jak tvrdí, že není správné prodlužovat dobu ochrany autorských práv, neboť to bude narušovat spotřebitelská práva a možnost volby pro spotřebitele, a opět si přitom neuvědomují, nebo tomu spíše nevěří, že autorská práva již existují a jsou prostě tady, a také jejich ochrana existuje.

Promoting sustainable investment in the development of such networks is absolutely crucial, as this will both ensure competitiveness and increase consumer choice.
Podporovat udržitelné investice do vytváření takových sítí je naprosto nezbytné, protože to zajistí konkurenceschopnost a současně rozšíří možnost volby spotřebitele.

I think that the message this Parliament will give today by voting through these new measures is that we want goods to move freely, we want to increase competition and consumer choice, but we will not compromise on safety and, therefore, we have stepped up enforcement surveillance and given the CE mark the legal protection it deserves, to ensure that importers and manufacturers can be legally prosecuted if they fail in their duty of responsibility to protect the consumer..
Myslím, že poselství, které dnes Parlament hlasováním o těchto nových opatřeních vydá, spočívá v tom, že chceme, aby se zboží pohybovalo volně, chceme zvýšit hospodářskou soutěž a výběr pro spotřebitele, ale budeme neústupní, pokud jde o bezpečnost, a proto jsme zesílili dozor a vynucování a poskytli označení CE právní ochranu, kterou zasluhuje, abychom zaručili, že dovozci a výrobci mohou být trestně stíháni, pokud nedostojí povinnosti chránit spotřebitele..

Many advertising services integrate with the Digital Advertising Alliance's consumer choice tool at optout.
Mnohé reklamní služby se připojují k nástroji spotřebitelské volby od Aliance digitální reklamy, který je dostupný na optout.

Mr President, I would like to associate my comments with the latter part of Mr Kamall's statement because I truly believe that liberalisation in the postal services market is the way forward for innovation and consumer choice.
Pane předsedající, rád bych své poznámky uvedl do souvislosti s poslední částí prohlášení pana Kamalla, protože jsem hluboce přesvědčen, že liberalizace na trhu poštovních služeb je cestou vpřed směrem k inovaci a výběru na straně spotřebitele.

In writing.- The Pittella report, which I supported, highlights the importance of culture, habits and languages in consumer choices and protection for financial products.
Písemně.- Zpráva pana Pittely, kterou jsem podpořil, vyzdvihuje důležitost kultury, zvyků a jazyků ve volbách spotřebitelů.

I believe that the vote for this compromise package is a vote in favour of competitive markets, clear information and more informed consumer choice.
Domnívám se, že hlasovat pro tento kompromisní balíček znamená hlasovat ve prospěch konkurenčních trhů, jasných informací a rozhodování spotřebitelů na základě lepší informovanosti.

A majority of Member States' retail banking and insurance markets are highly concentrated and display signs of not being fully competitive, limiting consumer choice and the value and quality of the products they receive.
Většina trhů členských států s retailovým bankovnictvím a pojištěním je vysoce koncentrovaná a vykazuje známky toho, že není plně konkurenční, což omezuje možnost výběru pro spotřebitele i hodnotu a jakost produktů, které získávají.

The harmonisation of frequencies will lower the costs of deploying mobile networks and the cost of mobile devices for consumers, and boost competition and consumer choice.
Harmonizace frekvencí sníží náklady na zavádění mobilních sítí, sníží výdaje spotřebitelů na mobilní zařízení a podpoří hospodářskou soutěž a výběr spotřebitelů.

It is a basic ideological difference in the European Union between a free market based on mutual product recognition and a harmonised market based on the reduction of consumer choice, the protection of producers and the regulation of authority.
Děje se tak na základě ideologických rozdílů v Evropské unii mezi volným trhem na základě vzájemného uznávání výrobků a harmonizovaným trhem vycházejícím z omezení výběru spotřebitele, ochrany výrobců a právní regulace.