What is the translation of " CONSUMER INFORMATION " in Czech?

• informace pro spotřebitele
• informovanost spotřebitelů
• spotřebitelských informací
• informace pro zákazníky
• informací o spotřebitelích

Examples of using Consumer information in English and their translations into Czech

This is important consumer information.
To je důležitá informace pro zákazníky.

Meanwhile consumer information and advice do not correspond with the level of complexity of financial products.
Míře složitosti finačních produktů však neodpovídá úroveň poskytování informací spotřebitelům a poradenství.

My final point concerns consumer information on prices.
Na závěr bych se chtěla vyjádřit k informování spotřebitele o cenách.

As you know, the CE mark was not created at the time as a source of consumer information.
Jak je vám známo, označení CE nebylo původně zamýšleno jako zdroj informací pro spotřebitele.

Technical documentation, consumer information, official bulletins, user interface localisation, games, services, etc.
Technická dokumentace, informace pro spotřebitele, oficiální bulletiny, lokalizace uživatelských rozhraní, hry, služby, atd.

I deeply regret this, as it means that important consumer information will be lost.
Je mi to velmi líto, protože to znamená ztrátu důležitých informací pro spotřebitele.

Advertising and consumer information are areas on which we take decisions here in Parliament and which should be our focus.
Reklama a informovanost spotřebitelů jsou oblasti, o nichž rozhodujeme zde v Parlamentu a na něž bychom se měli soustředit.

If you have questions which your dealer cannot answer or any related question please contact the Philips Consumer Information Centers or via.
Pokud na vaše otázky nemůže prodejce odpovědět, prosím kontaktujte Informační centra zákazníků Philips nebo na.

For further assistance, refer to the Consumer Information Centers list and contact Philips customer service representative.
Pro další pomoc se obraťte na seznam Zákaznická informační centra a kontaktujte představitele zákaznických služeb Philips.

In the context of the review in the Car Labelling Directive, we will take into account the recommendations made by Parliament in the field of consumer information.
V kontextu hodnocení směrnice o označování účinnosti paliv automobilů budeme brát v úvahu doporučení Parlamentu v oblasti informování zákazníka.

Such a regime would provide much better control possibilities- and also consumer information- than the old Proof of Origin Regulations.
Takový režim by měl poskytnout mnohem lepší možnosti kontroly- a také informování spotřebitelů- než staré nařízení o předkládání důkazu původu.

We will ensure that we improve consumer information on the public health issues linked with a balanced diet and the origin and quality of products.
Zajistíme zlepšení informovanosti spotřebitelů o otázkách veřejného zdraví spojených s vyváženým stravováním a původem a kvalitou výrobků.

Use reasonable efforts to safeguard the confidentiality, integrity, and availability of consumer information entrusted to the Member's possession and control.
Vynaložit přiměřené úsilí na ochranu důvěrnosti, integrity a dostupnosti informací pro spotřebitele, které jsou k dispozici a kontrole členů.

With regard to sugaring, any use of sucrose for enrichment purposes should be indicated on the label, so as to achieve greater transparency and consumer information.
Pokud se týká cukření, mělo by se jakékoliv používání sacharózy pro účely obohacení označovat na etiketě, aby se dosáhlo větší transparentnosti a informovanosti spotřebitele.

For further assistance, refer to the Consumer Information Centers list and contact Philips customer service representative.
Potřebujete-li další pomoc, viz seznam Informační střediska pro zákazníky a kontaktujte zástupce služeb pro zákazníky společnosti Philips.

If there is any need for any document for repair or integration, please contact with your local service center. please refer to the chapter of“Consumer Information Center”.
Pokud je pro opravu vyžadována dokumentace nebo integrace, obraťte se na nejbližší servisní středisko. Viz kapitola„Středisko zákaznických informací“.

But actually the complementary measures we are talking about- the consumer measures, the consumer information- those are the real incentives that we need to bring in.
Avšak doplňková opatření, o kterých hovoříme, tj. zákaznická opatření, informace pro zákazníky, jsou skutečnými pohnutkami, které musíme zavést.

I think that a consumer information campaign is important too because it is not sufficient for us just to have this labelling on mobile phones about their energy efficiency.
Myslím si, že důležitá je také informační kampaň pro spotřebitele, protože nestačí pouze zavést štítky na mobilní telefony s informací o jejich energetické výkonnosti.

We now know that this is no longer so easy, and so we have requested a study, an impact assessment, to look into whether less can also be more; less consumer information, that is.
Nyní víme, že už to není tak jednoduché, a proto jsme si vyžádali zpracování studie týkající se posouzení dopadu, abychom zjistili, zda méně může být více; tedy méně informací pro spotřebitele.

I therefore agree with most of the measures proposed: consumer information, restriction on television advertising, nutritional and health information on food labelling.
Proto souhlasím s většinou navrhovaných opatření: informace pro spotřebitele, omezení televizní reklamy, nutriční a zdravotní informace na označování potravin.

I am very keen to see a proposal from the Commission for an additional mark that would give the system greater credibility and improve consumer information, with a view to making imported products safer.
Jsem velice zvědavá na návrh Komise na doplňující označení, díky němuž by byl celý systém důvěryhodnější, spotřebitelé by byli lépe informováni a dovážené výrobky by byly bezpečnější.

Yet that specifically concerns safety rather than consumer information about what the product is made of, which is something I can imagine consumers want to know.
Tato směrnice se ale konkrétně zabývá spíše bezpečností než informováním spotřebitelů o tom, z čeho je výrobek vyroben, přičemž si dovedu představit, že právě to chtějí spotřebitelé vědět.

Regarding the mandatory labelling of all food produced with the aid of nanotechnology, I would like to note that the Commission is indeed in favour of consumer information about the presence of nanomaterials in food.
Ohledně povinného označování všech potravin vyrobených s pomocí nanotechnologie bych ráda poznamenala, že Komise je samozřejmě pro informování zákazníka o přítomnosti nanomateriálů v potravinách.

I believe, for example, that consumer information should be given in the most effective way possible, so as to avoid people developing bad habits due to a lack of information..
Jsem například přesvědčena, že informace pro spotřebitele by měly být poskytovány co nejúčinnějším způsobem, abychom zabránili tomu, že si lidé kvůli nedostatku informací osvojí špatné návyky.

A vote for this package is a vote for consumer confidence in holiday products, for clear consumer information, and for a competitive and responsible holiday industry.
Volba tohoto balíčku znamená volbu spotřebitele majícího důvěru v rekreační produkty, volbu jasných informací pro spotřebitele a volbu konkurenceschopného a zodpovědného odvětví s rekreačními produkty.

Consumer information is important: consumers must be aware of the risks of buying these products and must realise that low prices and cheap goods do not go hand in hand with health and safety.
Informovanost spotřebitelů je důležitá: spotřebitelé musí vědět o rizicích spojených s kupováním těchto výrobků a musí si uvědomit, že nízké ceny a levné zboží nejdou ruku v ruce se zdravím a bezpečností.

With regard to labelling and to the information provided to consumers, by the end of the year we will have a proposal on how the relevant consumer information is to be provided.
Pokud jde o označování a informace poskytované spotřebitelům, do konce roku budeme mít na stole návrh týkající se toho, jakým způsobem mají být spotřebitelům příslušné informace poskytovány.

First of all, would she agree with me that consumer information and sweeps and her work have been dramatically increased during her tenure as the first Commissioner whose responsibility focused specifically on consumers?.
V první řadě, souhlasila by se mnou v tom, že dramaticky přibylo spotřebitelských informací, průzkumů i její práce během jejího funkčního období první komisařky, jejíž zodpovědnost je specificky zaměřena na spotřebitele?

The Commission confirms that in 2009 it intends to propose a revision of Directive 1999/94/EC relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars.
Komise potvrzuje, že v roce 2009 hodlá navrhnout revizi směrnice 1999/94/ES o dostupnosti informací pro spotřebitele o spotřebě paliva a emisích CO2 při prodeji nových osobních automobilů.

The priorities are revision of aspects relating to consumer information on fisheries products and a more equitable distribution of the value added to the products along the whole marketing process with special emphasis on the initial point of sale.
Jejími prioritami jsou revize aspektů týkajících se informací o produktech rybolovu pro spotřebitele a spravedlivější rozdělování hodnoty, kterou výrobky získávají během celého výrobního procesu se zvláštním důrazem na prvotní prodej.