Examples of using Control lever in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pull the control lever.
Plynně přitahuji řídící páku.His control lever fell off, he was lucky to finish without a crash.
Upadla mu páka řízení, měl štěstí, že vůbec dojel bez karambolu.Forward and reverse rotation control lever.
Páčka ovládání otáčení dopředu a dozadu.Move the control lever(1:S) upwards.
Observe the possible setting range for the control lever position.
Sledujte možný rozsah seřízení polohy řídicí páky.Reel Control lever set in reverse.
Ovládací páka vřetena nastavená na zpátečku.To open the clamps press the control lever to the right.
Pro oddálení upínacích prvků stiskněte řídící páku doprava.Set the control lever to"a," pull the clutch, and release the door pins.
Nastavuji ovládací páku na A, vytahuji spojku a uvolňuji zarážky.To close the clamps press the control lever to the left.
Pro najetí upínacích prvků k sobě stiskněte řídící páku doleva.Control lever cables must not be crossed- this shortens their lifetime!
Bowdeny od ovládacích páček nesmí být zkříženy- snižuje se tím jejich životnost!Sticker(Pict.19) on the control lever(2) on the left handle Pict.2.
Samolepka(Obr. 19) na ovládací páčce(2) na levé rukojeti Obr. 2.I try to catch up with him, but the boat slips,I just manage to turn the control lever to the side and wait.
Snažím se ho proto dohnat, loď se mi ale smýkne,stačím jen vytočit páku řízení a čekám.Release the control lever(1:S) to lock the seat.
Uvolněte ovládací páku(1:S); sedadlo se zajistí.Simply remove the Wand(4)from its holder and turn the Wand Control Lever(7b) to the right clock-wise.
Jednoduše sejměte tyčový nástavec(4)z držáku a otočte ovládací pákou nástavce(7b) doprava po směru hodinových ručiček.Make sure the control lever is in the"OFF" position.
Zkontrolujte, že ovládací páka je v poloze„OFF“ vypnuto.Once shavings with a thickness of< 0.2mm are steadily exiting the milling machine,press the control lever rightward and guide the machine apart.
Jakmile začne z frézy plynule vycházet tříska o tloušťce< 0,2 mm,stlačte řídicí páku doprava a stroj roztáhněte od sebe.Release the control lever(1:S) to lock the seat.
Uvolněte ovládací páku(1:S); sedadlo se zajistí v nastavené poloze.A- KNOW YOUR MACHINE 1 Power Cord 2 Bag Housing Door 3 Brush Height Adjustment Knob 4 Wand 5 Main Power Switch 6 Trigger Bar 7a Wand Control Lever(Before June 2005) 7b Wand Control Lever(After May 2005) 8 Circuit Breaker 9 Hand Grips.
A- SEZNAMTE SE SE SVÝM STROJEM 1 Elektrický kabel 2 Kryt pouzdra na sáček 3 Kolečko nastavující výšku kartáče 4 Hubice 5 Hlavní vypínač 6 Spouštěcí páčka 7a Ovládací páka tyčového nástavce(před červnem 2005) 7b Ovládací páka tyčového nástavce(po květnu 2005) 8 Pojistka 9 Držadla.Move the choke control lever(A) to the choke position Figure 4.
Posuòte páèku ovládání sytièe(A) do polohy choke obrázek 4.And: With the Bär Control EVO, the control lever becomes a key switch.
A především, s Bär Control EVO může fungovat ovládací páčka jako klíč k zamykání ovládání.Press the control lever leftward and slowly increase the milling pressure to the optimal value.
Řídicí páku zatlačte doleva a pomalu zvyšujte frézovací tlak až na optimální hodnotu.Connect the appliance to the power supply. Depress the control lever to the COOK position and the cook light will glow.
Připojte přístroj do zásuvky. Ovládací páku dejte do polohy COOK(VAŘENÍ) a rozsvítí se kontrolka vaření.Push the control lever down to the middle position to switch on the alarm.(Fig. 13), The hour indication of the alarm time flashes(Fig. 14)., To adjust the time, follow steps 2 to 5.
Stisknutím ovládací páčky dolů do střední polohy zapnete budík.(Obr. 13), Začne blikat indikátor času v hodinách pro čas buzení(Obr. 14)., Chcete-li čas upravit, postupujte podle kroků 2 až 5.Sticker(Pict.20) on the control lever(1) on the right handle Pict.2.
Samolepka(Obr. 20) na ovládací páčce(1) na pravé rukojeti Obr. 2.Perhaps you pushed the control lever down with so much force that it jumped to off position.
Zřejmě jste stiskli ovládací páčku dolů příliš silně, a vrátila se do polohy‚vypnuto‘.Filler neck and dip stick 5 mains cable 2 fast-on connector 6 manometer 3 relief valve 7 control lever, left-close- right-open 4 fast-on coupling sleeve 8 pressure adjustment valve.
Rychlospojka zástrčka 6 Manometru 3 Ventil pro snižování tlaku 7 Řídící páka Doleva-najetí, Doprava-oddálení 4 Rychlospojka objímka 8 Ventil pro nastavení tlaku.Press and hold the control lever for the first 20 to 100 seconds then release neutral switch position.
Během prvních 20 až 100 sekund je nutné držet řídící páku stisknutou a poté ji uvolnit v prostřední poloze.Set the engine speed control lever to position MAX Fig. 6- point 1.
Nastavte Páku ovládání otáček motoru do polohy MAX Obr 6- bod 1.After use, turn the Wand Control Lever(7b) to the left(counter clock-wise) and replace the Wand to its holder.
Po použití otočte ovládací pákou nástavce(7b) doleva(proti směru hodinových ručiček) a umístěte jej na původní místo do držáku.If this is not the case,push the control lever up and down again to enter the alarm time mode.
Pokud tomu tak není,dalším posunutím ovládací páčky nahoru a dolů vstoupíte do režimu času buzení.
