Examples of using Control rods in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Boron control rods.
Borové řídicí tyče.Control rods aren't activating!
Kontrolní tyče nefungují!Boron control rods.
Bórové řídicí tyče.Control rods and water reduce it.
Řídicí tyče a voda ji snižují.Lower the control rods.
Sniž řídící tyče.The control rods aren't working!
Kontrolní tyče nefungují!Release the control rods.
Vytáhnout kontrolní tyče.The control rods are out.
Řídicí tyče jsou venku.They begin pulling control rods out.
Začnou vytahovat řídicí tyče.The control rods won't function!
Kontrolní tyče nefungují!We shut it down but the control rods are still.
The control rods will have to be calibrated.
Řídící tyče nejsou zkalibrovány.Under normal circumstances, the control rods.
V normálních podmínkách to vyrovnají řídicí tyče.The control rods are dropping, Lieutenant.
Spouštíme regulační tyče, poručíku.They pulled almost all the control rods out.
Aby obnovili výkon, vysunuli skoro všechny řídicí tyče.The control rods in those channels can move no further.
Řídicí tyče se už nemohou pohnout.There were 211 control rods in Reactor 4.
V reaktoru 4 bylo 211 řídicích tyčí.We plug the cracks, we're good. We push in the control rods.
Zastrčíme regulační tyče, ucpeme praskliny a je to.The control rods, they have to be inserted by hand.
Regulační tyče, musí se tam vsunout ručně.No, not unless you retract the control rods and expose the core.
Ne dokud nevytáhneš kontrolní tyče a neobnažíš jádro.The control rods can compensate for that. Under normal circumstances.
V normálních podmínkách to vyrovnají řídicí tyče.Under normal circumstances, the control rods can compensate for that.
V normálních podmínkách to vyrovnají řídicí tyče.The control rods have graphite tips that displace water and steam.
Řídicí tyče mají grafitové hroty, které vytlačí vodu a páru.No, not unless you retract the control rods and expose the core.
Ne, ne pokud neodstraníte kontrolní tyče a neodhalíte jádro.But she only has 60 seconds. Emori will handle the control rods.
Emori se postará o regulační tyče, ale bude na to mít jen 60 vteřin.We push in the control rods, plug the cracks.
Zastrčíme regulační tyče, ucpeme praskliny a je to.To bring the power back up. They pulled almost all the control rods out.
Aby obnovili výkon, vysunuli skoro všechny řídicí tyče.Remember… control rods are the brakes on this car.
Vzpomeňte si, řídicí tyče jsou jako brzdy u auta.That displace water and steam. The control rods have graphite tips.
Řídicí tyče mají grafitové hroty, které vytlačí vodu a páru.We get the control rods Crystal. in place, then head to decontamination.
Zastrčíme regulační tyče na místo Naprosto. a pak zamíříme na dekontaminaci.
