What is the translation of " COOPERATION WITH THIRD " in Czech?

• spolupráce se třetími
• spolupráce s třetími
• spolupráci se třetími
• spolupráci s třetími

Examples of using Cooperation with third in English and their translations into Czech

It was cooperation with third countries which helped get it back on its feet again.
A právě spolupráce s třetími zeměmi mu pomohla opět se postavit na nohy.

I think that an important factor here is the synergy effect achieved thanks to mobility and cooperation with third countries.
Myslím, že důležitým faktorem je zde synergický účinek dosažený díky mobilitě a spolupráci s třetími zeměmi.

In this context, I urge increased cooperation with third countries with an abundance of raw materials.
V této souvislosti naléhavě žádám o posílení spolupráce se třetími zeměmi, které mají přebytek surovin.

The Council welcomed the Commission's plan to examine how Frontex's mandate can be extended to enable increased cooperation with third countries.
Rada uvítala plán Komise na posouzení toho, jak by šlo mandát agentury Frontex rozšířit, aby mohla posílit spolupráci se třetími zeměmi.

I would also like to mention that operational cooperation with third countries is an important element of the work carried on by Frontex.
Ráda bych také zmínila, že operativní spolupráce se třetími zeměmi je důležitým prvkem práce agentury Frontex.

Cooperation with third countries remains possible and is now more formalised, making it harder to ascertain whether Frontex operations respect fundamental rights.
I nadále je možná spolupráce se třetími zeměmi, která je nyní formalizována, což znesnadňuje kontrolu dodržování základních práv ze strany agentury Frontex.

Since the majority of toys in EU markets are of Chinese origin, cooperation with third countries, particularly China, is crucial.
Vzhledem k tomu, že většina hraček na evropských trzích pochází z Číny, je nezbytné spolupracovat se třetími zeměmi, zejména s Čínou.

In addition, I feel that cooperation with third countries is important, especially with Russia, mainly in projects of the GPS-Glonass-Galileo type.
Kromě toho se domnívám, že je důležitá spolupráce se třetími zeměmi, zejména Ruskem, a to hlavně na projektech typu GPS, Glonass nebo Galileo.

We are calling for new legal regulations and appropriate funding in the next financial framework for cooperation with third countries outside the context of public development aid.
Žádáme nové právní úpravy a odpovídající financování v příštím finančním rámci pro spolupráci se třetími zeměmi mimo rámec veřejné rozvojové pomoci.

Strategic cooperation with third countries will be developed within the strategy, notably in information society dialogues, as a vehicle to build global consensus in this area.
V rámci této strategie vznikne strategická spolupráce se třetími zeměmi, zejména v dialozích informační společnosti, jako prostředek k vybudování globální shody v této oblasti.

Finally, I wish to say I agree with you, Commissioner, that cooperation with third countries is a vital component of the fight against illegal immigration.
Na závěr mi dovolte říci, že souhlasím s panem komisařem, že spolupráce s třetími zeměmi tvoří nevyhnutelnou součást boje proti ilegální imigraci.

We must come up with a holistic, multidisciplinary approach which is not limited to repression, but which integrates international cooperation with third countries.
Musíme přijít s celostním, multidisciplinárním přístupem, který se neomezí pouze na represi, ale bude zahrnovat také mezinárodní spolupráci se třetími zeměmi.

The new programme also seeks to promote intercultural understanding and cooperation with third countries and boost their development in the field of higher education.
Nový program se rovněž snaží podporovat mezikulturní porozumění a spolupráci s třetími zeměmi a posilovat jejich rozvoj v oblasti vysokoškolského vzdělávání.

In addition, the policy fields currently envisaged(culture, youth, research) are borrowed from European domestic policy and have not, up to now, been intended to define cooperation with third countries.
Politické oblasti nyní navrhované(kultura, mládí, výzkum) jsou navíc vypůjčeny z evropské domácí politiky a jejich účelem dosud nebyla spolupráce se třetími zeměmi.

The aim of these measures would be, amongst other things, to strengthen cooperation with third countries and regions in the light of climate change and international security.
Cílem těchto opatření by bylo mimo jiné posílení spolupráce s třetími zeměmi a regiony v souvislosti se změnou klimatu a mezinárodní bezpečností.

Cooperation with third countries is obviously very important, and is paramount for us as well, and I know that developing pilot projects with third countries is on the Commission's programme.
Spolupráce s třetími zeměmi je samozřejmě velmi důležitá a má i z našeho pohledu prvořadý význam. Vím, že rozvojové pilotní projekty s třetími zeměmi se nacházejí na programu jednání Komise.

This global approach is based on improving dialogue and cooperation with third countries in all aspects of migration, to build a partnership for better migration management.
Globální přístup je založen na zlepšení dialogu a spolupráci s třetími zeměmi ve všech aspektech migrace, na vybudování partnerství pro lepší zvládání migrace.

Then, the Stockholm Programme provides for specific action which, in the general guidelines document adopted by the Justice and Home Affairs Council, concerns measures to strengthen cooperation with third countries.
Dále stockholmský program umožňuje učinit konkrétní kroky, jež se v rámci obecných směrů stanovených v dokumentu, který byl přijat Radou ve složení pro spravedlnost a vnitřní věci, budou týkat opatření k posílení spolupráce se třetími zeměmi.

They are very complex issues, of course, and concern cooperation with third countries, trade, aid and the possibility of introducing a framework so that we can also have legal immigration into Europe.
Jsou to samozřejmě velmi komplikované záležitosti, které se dotýkají spolupráce se třetími zeměmi, trhu, pomoci, a možnosti zavést rámec, který v Evropě umožní existenci legálního přistěhovalectví.

EL Mr President, without doubt, we need a common immigration policy and we need to reinforce our cooperation with third countries and make it more cohesive and effective.
EL Pane předsedající, společnou přistěhovaleckou politiku bezpochyby potřebujeme a musíme posílit spolupráci se třetími zeměmi a docílit toho, aby byla soudržnější a efektivnější.

We must also improve cooperation with third countries so that EU citizens travelling outside the EU to commit sex crimes against children can be identified, stopped, prosecuted and extradited as required.
Musíme rovněž zlepšit spolupráci se třetími zeměmi, aby mohli být podle potřeby identifikováni, zastaveni, trestně stíháni a vydáni občané EU, kteří cestují za hranice EU, aby páchali sexuální trestné činy na dětech.

Finally this strategy must allow us to manage and organise the arrival of legitimate asylum seekers on Member States' territory more effectively by further integrating the development of refugee protection capacities in our cooperation with third countries.
A konečně nám musí tato strategie umožnit lépe zvládat a organizovat příchod oprávněných žadatelů o azyl na území členských států pomocí lepšího začlenění rozvoje kapacit v oblasti ochrany uprchlíků do naší spolupráce se třetími zeměmi.

In its report on the future development of Frontex, the Commission emphasised that cooperation with third countries is a key element in improving the joint operations carried out by the agency in the long term.
Komise ve své zprávě o budoucím rozvoji agentury Frontex zdůraznila, že spolupráce s třetími zeměmi představuje klíčový prvek pro zlepšení společných operací vykonávaných agenturou v dlouhodobém horizontu.

Administrative simplification is one of the major priorities that Europe must address, and greater internationalisation of the framework programme may create new opportunities and possibilities for cooperation with third countries, including developing countries.
Zjednodušení administrativy je jednou z hlavních priorit, jíž se Evropa musí zabývat, a posílení mezinárodního aspektu rámcového programu může vytvořit nové příležitosti a možnosti pro spolupráci se třetími zeměmi, včetně zemí rozvojových.

If we eventually go so far as to bring the European dream to the world in cooperation with third countries, through images, we will have done much more to stabilise the European Union than we could have done in many other ways.
Pokud se nakonec dostaneme tak daleko, že přineseme světu evropský sen prostřednictvím filmů ve spolupráci s třetími zeměmi, napomůžeme stabilizaci Evropské unie mnohem více, než bychom mohli učinit mnoha jinými způsoby.

The Czech presidency will therefore place emphasis on intensive dialogue with the representatives of the new US administration in the key areas of economy, climate and energy, and cooperation with third countries Pakistan, Afghanistan, Russia, Middle East.
České předsednictví proto bude klást důraz na intenzivní dialog s představiteli nové administrativy USA v klíčových oblastech hospodářství, klimatu a energetiky i spolupráce se třetími zeměmi Pákistán, Afghánistán, Rusko, Blízký východ.

I think it is very important that we promote intercultural understanding and cooperation with third countries and not, as some of our fellow Members in this House have just noted, fastidiously enumerate figures on what this or that does for us.
Myslím si, že je velice důležité, abychom podpořili mezikulturní porozumění a spolupráci s třetími zeměmi, a nikoli abychom jako někteří naši kolegové v této sněmovně úzkostlivě uváděli čísla, co ten či onen pro nás dělá.

We also have to ensure appropriate maritime principles, reduce the impact of agriculture on the Baltic Sea, and I agree entirely with the European Parliament's opinion that at the heart of the strategy, we must strengthen cooperation with third countries.
Musíme rovněž vypracovat odpovídající zásady námořní dopravy, omezit vliv zemědělství na Baltské moře, přičemž- v tomto ohledu jsem zcela zajedno se stanoviskem Evropského parlamentu- jádrem celé strategie musí být posílení spolupráce se třetími zeměmi.

Madam President, ladies and gentlemen, as you know, increased cooperation with third countries- with countries of origin and transit in migration- is a key element for the European Union in terms of combating illegal immigration.
Vážená paní předsedající, dámy a pánové, posílená spolupráce se třetími zeměmi- se zeměmi původu a s tranzitními zeměmi- je, jak víte, pro Evropskou unii v boji s nelegálním přistěhovalectvím klíčová.

Given the current deadlock in the financing of this project, I should like to ask the Council of the European Union what measures it intends to take to resolve this situation and what kind of cooperation with third countries, such as India, does the European Union have in mind for this project?
Mrtvým bodem je však financování tohoto projektu, ráda bych se proto zeptala Rady Evropské unie, jaká jsou opatření, která má v úmyslu uplatnit, aby vyřešila tuto situaci a jakou formu spolupráce se třetími zeměmi, jako je například také Indie, chce v rámci tohoto projektu zahájit?