What is the translation of " COOPERATION WITH THIRD " in Russian?

• сотрудничества с третьими
• сотрудничество с третьими
• сотрудничестве с третьими

Examples of using Cooperation with third in English and their translations into Russian

Cooperation with third States.
Сотрудничество с третьим государствами.

To ensure stronger cooperation with third countries.
Обеспечение более прочного сотрудничества с третьими странами.

Cooperation with third States.
Сотрудничество с третьими государствами.

The usefulness of the Organized Crime Convention in promoting cooperation with third countries in other regions was stressed.
Также была подчеркнута полезная роль Конвенции против организованной преступности в деле расширения сотрудничества с третьими странами в других регионах.

Cooperation with third countries to prevent the trafficking of children and adolescents.
Развитие сотрудничества с третьими странами в целях предупреждения торговли детьми и подростками;

Nicaragua acknowledged achievements regarding normative frameworks for its public institutions and its cooperation with third countries.
Никарагуа высоко оценила успехи в развитии нормативно- правовых основ деятельности государственных институтов и сотрудничества с третьими странами.

Horizontal cooperation with third States.
Горизонтальное сотрудничество с третьими странами.

Sharing information on the EU's political objectives regarding migration must be part of the dialogue and cooperation with third countries.
Распространение информации о политических целях ЕС в области миграции должно стать составной частью диалога и сотрудничества с третьими странами.

Capacity-building and close cooperation with third partners and major groups, as well as public awareness, should be actively promoted.
Необходимо активно содействовать развитию потенциала и тесного сотрудничества с третьими сторонами и основными группами, а также мобилизации общественности.

The GUUAM Charter also set out the Group's interest in developing mutually beneficial cooperation with third countries and international organizations.
В Хартии ГУУАМ также отражена заинтересованность Объединения в развитии взаимовыгодного сотрудничества с третьими странами и международными организациями.

Cross-border cooperation with third countries as well as collaboration among law enforcement institutions also proved to be successful and resulted in seizures.
Успешно осуществля- лось также трансграничное сотрудничество с третьими странами, а также сотрудничество между правоохранительными учреждениями, что позволило провести серию изъятий.

Iii a clear need to see research priorities in relation to other policy areas such as development cooperation with third countries;
Iii явную необходимость рассмотрения приоритетных задач в области исследований с учетом других областей политики, таких, как развитие сотрудничества с третьими странами;

The Community and the member states shall foster cooperation with third countries and the competent international organizations in the sphere of public health.
Сообщество и государства- члены развивают сотрудничество с третьими странами и компетентными международными организациями в сфере здравоохранения.

States have endangered the protection of the right to privacy by not extending pre-existing safeguards in their cooperation with third countries and private actors.
Государства поставили под угрозу защиту права на неприкосновенность частной жизни в результате нераспространения принятых ранее гарантий на свое сотрудничество с третьими странами и субъектами частного сектора.

The politician also stressed that Russia was open to cooperation with third countries and hoped that the Russia-Serbia centre in Nis would secure its international status.
Он подчеркнул, что российская сторона открыта к сотрудничеству с третьими странами и рассчитывает на закрепление международного статуса российско- сербского центра в Нише.

Mention should be made of the decision by the EU Council of Ministers on General Affairs and External Relations that the EU demand a non-proliferation clause in all mixed bilateral agreements on cooperation with third states.
Следует упомянуть о решении Совета министров ЕС по общим делам и внешним сношениям о том, что ЕС будет настаивать на включении во все смешанные двусторонние соглашения о сотрудничестве с третьими государствами клаузулы о нераспространении.

Hungary, Latvia, Moldova and Slovakia mentioned the importance of cooperation with third countries either through direct exchange of statistical data or through international projects.
Венгрия, Латвия, Молдова и Словакия указывали на важность сотрудничества с третьими странами путем прямого обмена статистическими данными или в рамках международных проектов.

This approach, endorsed by the European Council on 14 and 15 December 2006, is balanced, comprehensive and coherent and is based on policies designed to combat illegal immigration and, in cooperation with third countries, to make the most of the advantages of legal immigration.
Этот подход, одобренный Европейским Советом 14- 15 декабря 2006 года, является сбалансированным, комплексным и согласованным и строится на политике, направленной на борьбу с нелегальной иммиграцией и, в сотрудничестве с третьими странами, на использование большинства преимуществ легальной иммиграции.

The second part continues and strengthens the dialogue and cooperation with third countries on these operational measures in the context of the Association Agreements, the ENP Action Plans and the Cotonou Agreement.
Вторая часть продолжает и усиливает диалог и сотрудничество с третьими странами по этим оперативным мерам в контексте соглашений об ассоциации, планов действий по ЕПС и Котонусскому соглашению.

Over the past three months, the Task Force has continued to collect evidence from institutional sources, enhance cooperation with third States and conduct operational investigative activities.
В течение последних трех месяцев Специальная следственная группа продолжала собирать доказательства от организаций, укреплять сотрудничество с третьими государствами и проводить оперативно- следственную работу.

It further recommends that cooperation with third States in relation to counter-terrorism be conditional upon compliance with international obligations under human rights treaties.
Он далее рекомендует поставить сотрудничество с третьими государствами в связи с контртеррористической деятельностью в зависимость от соблюдения международных обязательств, предусмотренных договорами по правам человека.

Mr. Jussi Wacklin, FRONTEX, elaborated on the external border operations in Europe and cooperation with third countries, focusing mainly on the risk analysis activities and joint cooperation..
Г-н Джусси Ваклин, FRONTEX, остановился на работе на внешних границах ЕС и на сотрудничестве с третьими странами, уделяя основное внимание действиям по оценке риска и совместному сотрудничеству..

ECO is establishing trilateral cooperation with third countries as the most viable and cost effective option for expanding economic and trade cooperation between Afghanistan and neighbouring countries, which is vital to reviving its economy.
ЭКО налаживает трехстороннее сотрудничество с третьими странами, поскольку это является наиболее жизнеспособным и рентабельным путем расширения экономического и торгового сотрудничества между Афганистаном и соседними странами, что имеет жизненно важное значение для оживления его экономики.

The priorities of the Spanish Presidency were focused on the importance of maintaining a coordinated effort in the fight against terrorism, respect for the rule of law in this fight, the usefulness of the European Union Counter-Terrorism Strategy, the fostering of transatlantic dialogue and cooperation with third countries.
Приоритеты Испании как председательствующей страны были сконцентрированы на важности поддержания скоординированных усилий в борьбе против терроризма, обеспечении верховенства права в этой борьбе, полезности контртеррористической стратегии Европейского союза и развитии трансатлантического диалога и сотрудничества с третьими странами.

Protecting the victims of child trafficking and improving cooperation with third countries and international organizations were essential to the European Union Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings 2012-2016.
Защита жертв торговли детьми и активизация сотрудничества с третьими странами и международными организациями имеют крайне важное значение для стратегии Европейского союза на 2012- 2016 годы по искоренению торговли людьми.

Cross-border cooperation with third countries as well as collaboration among law enforcement institutions had proved to be successful over the past few years, especially in the framework of international tracking programmes for precursor chemicals, such as Operation Purple, Operation Topaz and the more recent Project Prism.
Трансграничное сотрудничество с третьими странами, а также взаимодействие правоохранительных учреждений за последние несколько лет доказали свою эффективность, особенно в рамках таких международных программ отслеживания химических веществ- прекурсоров, как операция" Пурпур", операция" Топаз" и в последнее время проект" Призма.

The European Union uses several of its financial instruments to support both the IAEA and cooperation with third countries in the peaceful uses of nuclear energy and technology, with a total amount of at least Euro150 million per year.
Европейский союз использует несколько своих финансовых инструментов для поддержки как МАГАТЭ, так и сотрудничества с третьими странами в мирном использовании ядерной энергии и технологий, выделяя на эти цели, как минимум, 150 млн. евро в год.

Cooperation with third countries in fighting illegal employment Cooperation with countries of origin and countries of destination of labour migrants is very important, since countries can become active partners who stand together in combatting illegal labour migration at different stages of this process.
Сотрудничество с третьими странами в борьбе с незаконной занятостью Сотрудничество со странами происхождения и назначения трудовых мигрантов имеет весьма важное значение, поскольку эти страны могут стать активными партнерами в совместной борьбе с незаконной трудовой миграцией на различных стадиях этого процесса.

Furthermore, the presence of specific chapter in the EU Action Plan dedicated to stronger cooperation with third countries underlines the need of multi stakeholder approach to addressing the challenges related to migrant smuggling.
Более того, наличие в Плане действий ЕС отдельной главы, посвященной усилению сотрудничества с третьими странами, подчеркивает необходимость подхода на основе широкого круга заинтересованных сторон к разрешению проблем, связанных с незаконным ввозом мигрантов.

Convinced that its counter-terrorism cooperation with third countries was best implemented through multilateral and regional mechanisms, the European Union called on Member States to ratify and implement all the United Nations counter-terrorism conventions and protocols if they had not yet done so.
Будучи уверен в том, что многосторонние и региональные механизмы являются наилучшей формой контртеррористического сотрудничества с третьими странами, Европейский союз призвал государства- члены ратифицировать и выполнять все контртеррористические конвенции и протоколы Организации Объединенных Наций, если они этого еще не сделали.