What is the translation of " COULDN'T AFFORD " in Czech?

• si nemohli dovolit
• si nemohla dovolit
• si nemohl dovolit
• si nemůžu dovolit

Examples of using Couldn't afford in English and their translations into Czech

I couldn't afford to.
To si nemůžu dovolit.

I live with my parents because I couldn't afford.
Žiju s rodičema, protože si nemůžu dovolit.

Couldn't afford anything here, sir.
Tady si nemůžu nic dovolit, pane.

Well, maybe I couldn't afford a Kylie one.
No, ale já si nemůžu dovolit tu s Kylie.

Couldn't afford to feed them guests anyway.
Stejně jsem si nemohl dovolit krmit hosty.

And she would say yes even if she couldn't afford it.
Řekla by mi ano i kdyby si to nemohla dovolit.

Dad couldn't afford such an expensive bat. Yes.
Ano. Táta si nemohl dovolit tak drahou pálku.

Lucas, this… this is a lovely idea, but I couldn't afford the rent.
Lucasi, to je super nápad, ale já si nemůžu dovolit pronájem.

Lois couldn't afford a flour sack, much less a mink.
Lois si nemohla dovolit ani mouku, nato norka.

What happened? Your parents couldn't afford the full overhaul?
Copak se stalo? Tvoji rodiče si nemohli dovolit generálku?

My mom couldn't afford to get me a car growing up.
Máma si nemohla dovolit koupit mi auto, když jsem dospíval.

They were artists and musicians who couldn't afford regular rent.
Byli to umělci a muzikanti, kteří si nemohli dovolit pravidelný nájem.

I couldn't afford to buy the room in the house I'm living in.
Já si nemůžu dovolit koupit pokoj v domě, kde bydlím.

They created their own. They couldn't afford an environmental presence here so.
Oni si nemohli tady dovolit přítomnost ekologů.

Couldn't afford to hang on to the place, so… I guess we're gonna eat her.
Už si nemůžu dovolit tady zůstat, takže já budu muset jet.

The ones that jacked up cancer prices so the poor couldn't afford them.
Zdražili léky proti rakovině, chudí si je nemohli dovolit.

Looks like he couldn't afford to feed his fish, either.
Zdá se, že si nemohl dovolit ani krmit rybičky.

That's exactly what my mom would have done, even if she couldn't afford it.
Přesně to by udělala moje máma, i kdyby si to nemohla dovolit.

If you couldn't afford to be seen, what would you do?
Kdybyste si nemohla dovolit, aby vás viděli, co byste udělala?

Or if you had to operate in a hospital that couldn't afford a fluoroscope?
Nebo kdybyste musela operovat v nemocnici, která by si fluoroskop nemohla dovolit?

Maybe he couldn't afford to have damaging details out there.
Možná si nemohl dovolit, aby tyto detaily vyšly najevo.

The bosses of the crime families couldn't afford to get caught meeting together.
Aby je spolu někdo viděl. Šéfové zločineckých rodin si nemohli dovolit.

Mom couldn't afford presents, but she always got me a card.
Máma si nemohla dovolit dárky, ale vždycky mi dala přáníčko.

Most of us couldn't afford lunch in high school. College?
Většina z nás si nemohla dovolit ani oběd na střední. Vysoká?

Lucy couldn't afford the basic 2 grand fee At a typical bankruptcy firm.
Lucy si nemohla dovolit 2000 poplatek za úpadek firmy.

Well, maybe he couldn't afford a regular doctor After he retired.
Možná si nemohl dovolit normálního doktora, když odešel z ligy.

They couldn't afford an environmental presence here so they created their own.
Oni si nemohli tady dovolit přítomnost ekologů.

The doctor couldn't afford to pay you for that pistol, could he?
Doktor si nemohl dovolit zaplatit vám tu pistoli, že jo?

Those who couldn't afford it ended up on the periphery of the alphabet.
A kdo si je nemohl dovolit, byl odsunut za hranice abecedy.

But her dad couldn't afford lessons, so he stopped encouraging her.
Ale táta si nemohl tréninky dovolit, tak ji přestal podporovat.