What is the translation of " COULDN'T HELP IT " in Czech?

• nemohl jsem si pomoct
• si nemohli pomoc
• nemohla jsem si pomoct

Examples of using Couldn't help it in English and their translations into Czech

I couldn't help it.
Já tomu nemůžu pomoct.

He agreed. Said he couldn't help it.
Říkal, že si nemůže pomoc. Souhlasil.

Oh… couldn't help it.
Nemohl jsem si pomoct.

It was me, Jess, I couldn't help it.
To já, Jess. Neodolal jsem.

I couldn't help it.
Já vím, nemohl jsem si pomoct.

It's insane, you know. But I couldn't help it.
Je to šílený, ale já si nemohla pomoct.

Well, couldn't help it.
No, nemohl jsem si pomoct.

You will never get him out," but I couldn't help it.
Už ho odtud nedostaneš." Ale já jsem si nemohla pomoct.

Sort of couldn't help it.
Já si nemohla pomoct.

Couldn't help it, her head is rather?
Nemohl jsem si pomoct, vaše hlava je… Poněkud objemné?

And she couldn't help it.
A ona by to nepomohlo.

Couldn't help it, there wasa risk she might run.
Nemůžeme si pomoct, je tu nebezpečí, že by mohla utéct.

I guess he couldn't help it.
Asi si nemohl pomoci.

I couldn't help it.- I know.
Já vím. Nemohl jsem si pomoct.

I roared a little. Couldn't help it.
Trochu jsem řvala, nemohla jsem si pomoct.

I couldn't help it.
Je mi líto, nemohl jsem si pomoct.

A sequin fight broke out, and we couldn't help it.
Vypukla flitrová válka a my jsme si prostě nemohli pomoc.

Dude, couldn't help it.
Kámo, já si nemůžu pomoct.

Like I was watching myself, but couldn't help it.
Jako kdybych se sama pozorovala, ale nemohla jsem si pomoct.

What? I couldn't help it.
Nemohl jsem si pomoci. Co?

He's so sweet and understanding, I couldn't help it and.
Je tak sladký, že jsem si nemohla pomoci… A tři tečky.

Helga couldn't help it.
Helga tomu nemohla zabránit.

It would always be divided and I couldn't help it.
Byl by vždy rozdělený, a já si jsem nemohl pomoct.

Sorry, couldn't help it.
Pardon, nemohl jsem si pomoci.

From outside, through the window. I couldn't help it, I miss him.
Nemohl jsem si pomoct, Stýská se mi ho. Zvenčí oknem.

We couldn't help it, Judith, Peebie.
Jinak to nešIo, Judith, Peebie.

You guys couldn't help it.
Vy si prostě nemůžete pomoct.

I-I couldn't help it. It's my nature.
Nemůžu si pomoct, je to v mé nátuře.

Sorry, kid. I couldn't help it, man.
Nemohl jsem si pomoct, chlape. Promiň, chlapče.

I couldn't help it.
Nemohla jsem si pomoct a svezla jsem se taky.