What is the translation of " COULDN'T HELP IT " in Polish?

• na to nie poradzę
• nie mogłem się powstrzymać
• nie mogłeś pomóc

Examples of using Couldn't help it in English and their translations into Polish

Couldn't help it.
Nie mogłeś pomóc.

I was being selfish, but I couldn't help it.
Byłem samolubem, ale nic na to nie poradzę.

Couldn't help it.
Nie mogliśmy nic zaradzić.

I'm sorry, I couldn't help it, I swear.
Nie mogłem się powstrzymać, przysięgam. Przepraszam.

Couldn't help it.
Nie mogliśmy nic poradzić.

Lots of people like my G string… couldn't help it.
Wiele osób lubi moje G… nie mogłem się powstrzymać.

I couldn't help it.
Nic nie mogłam poradzić.

We had Dale luck come to Westchester we had Bart Whitebook come to Westchester so you know we didn't want to lose the software guys but unfortunately couldn't help it some people moved on.
Mieliśmy Dale Luck'a który przeszedł Westchester, mieliśmy Barta Whitebooka, który przeszedł do Westchester, więc nie chcieliśmy programistów, ale niestety nie mogliśmy nic na to poradzić, niektórzy ludzie ruszyli dalej.

We couldn't help it.
Nic na to nie poradzimy.

Couldn't help it.
Nie mogliśmy temu zaradzić.

I-I couldn't help it.
Nic nie mogłem poradzić.

Couldn't help it, sir.
Nic na to nie poradzę, proszę pana.

She couldn't help it.
Ona nic na to nie poradzi.

Couldn't help it, her head is rather?
Nie moglem nic na to poradzić… jej głowa była odrobinę napuchnięta?

But I couldn't help it.
Ale nic na to nie poradzę.

I couldn't help it, he was strangling me from behind.
Nic na to nie poradzę, uderzył we mnie od tyłu.

Ooh, I couldn't help it.
Och, nic na to nie poradzę.

I couldn't help it… just… it came over me.- I punched him.
Ale to nie pomogło. Uderzyłem go.

Sorry, couldn't help it.
Wybacz, nie mogłem się powstrzymać.

I couldn't help it Priti, I got stuck on you… You're so special.
Nic na to nie poradzę, Priti, zabujałem się w tobie.

Sorry. Couldn't help it.
Przepraszam, nie mogłam się powstrzymać.

I couldn't help it, Bobbie, he manipulated me with his acting skills.
Nic na to nie mogłam poradzić! Manipulował mną dzięki swoim zdolnościom aktorskim.

He couldn't help it.
Nic nie mógł na to poradzić.

I couldn't help it because I couldn't afford to buy a suit.
Nic na to nie mogłem poradzić, nie było mnie stać na garnitur.

She couldn't help it.
Nic nie mogła na to poradzić.

I couldn't help it, Ari!
Nic na to nie poradzę, Ari!

I-I couldn't help it.
Nie mogłem nic na to poradzić.

I couldn't help it, mom.
Nic na to nie poradzę, mamo.

I couldn't help it.
Ja się nie mogłem oprzeć.

I couldn't help it, kate.
Nic na to nie poradzę, Kate.