What is the translation of " COULDN'T HIDE " in Czech?

• nemůžu se schovávat
• nemůže skrýt
• nemohla skrývat

Examples of using Couldn't hide in English and their translations into Czech

Couldn't hide.
Nemůže skrýt.

So he couldn't hide?
Aby se nemohl schovat?

Anymore, he hid himself. And when he couldn't hide it.
A když už ji nemohl ukrýt ukryl sám sebe.

The fire couldn't hide that.
To oheň zakrýt nemohl.

Anymore, he hid himself. And when he couldn't hide it.
A když už ho dáI skrývat nemohI, skryI sám sebe.

They couldn't hide forever.
Nemůžou se schovávat navěky.

I have never met a man who's so big he couldn't hide behind a plane.
Nikdy jsem nepotkal tak velkýho chlapa co se nemůže schovat za letadlem.

They couldn't hide that from me.
To přede mnou nemohli schovat.

Didn't help. Couldn't hide.
Nepomáhal. Nemůže skrýt.

I couldn't hide way all the time.
Já bych se celou tu dobu nemohla skrývat.

Because I would find it out? Well, remember I said you couldn't hide anything from me.
Nic neskryješ, protože na to přijdu? Víš, jak jsem ti řekla, že přede mnou.

But she couldn't hide her feelings for you any more.
Ale ona už nemohla skrývat své city k vám.

I'm sorry, Tora, but… it's a small island and a group with the kind of power you're talking about… they just couldn't hide.
Je mi líto, Toro, ale… je to malý ostrov a skupina s takovým druhem činnosti, o které mluvíte by se prostě nemohla schovat.

But the Beetle couldn't hide its KdF past entirely.
Ale brouk nemohl skrýt svou KdF minulost úplně.

I couLdn't hide behind the skirts of the Queen! Please, understand me!
Pochop mě… nemůžu se schovávat šaty královny!

Please, understand me. I couldn't hide behind the skirts of the Queen!
Pochop mě nemůžu se schovávat šaty královny!

Pablo couldn't hide his success from his friends.
Pablo nedokázal ukrýt svůj úspěch před jeho přáteli.

I still couldn't hide And if I try.
A i kdybych se snažila, nedokázala bych skrýt svou lásku k tobě.

You couldn't hide that you liked me when we first met.
Moc ti nešlo zamaskovat, že se ti líbím, když jsme se poprvé viděli.

And when he couldn't hide it anymore, he hid himself.
A když už ji nemohl ukrýt ukryl sám sebe.

And even I couldn't hide my distaste at his despicable actions.
Ale ani já jsem nemohl zakrýt svou nechuť nad jeho ohavným chováním.

Remember I said you couldn't hide anything from me because I would find it out?
Pamatuješ, jak jsem ti řekla, že přede mnou nic neschováš?

You can't hide from me, you lumber slut.
Přede mnou se neschováš, ty děvko.

An animal cannot hide truer nature.
Zvíře nemůže skrýt pravou povahu.

You can run, but you can't hide.
Můžeš utýct, ale neschováš se.

Yes, but what the perpetrator can't hide is the intensity of his need.
Ano, ale co pachatel nemůže skrýt je intenzita jeho potřeb.

Well, you can run, but you can't hide.
No, chlapče, můžeš mi utéct, ale neschováš se mi.

I'm just saying, you can run, but you can't hide.
Jen říkám, že můžeš utíkat, ale neschováš se.

A person that has clear eyes… can't hide their scars.
Člověk s takovýma očima nemůže skrýt jejich jizvy.

You can run, but you can't hide.
Můžeš utéct, ale neschováš se.