What is the translation of " COURAGE TO TAKE " in Czech?

• odvahu přijmout
• odvahu chopit se

Examples of using Courage to take in English and their translations into Czech

If you have the courage to take it?
Máš odvahu ho udělat?

Why did you say you would be my guide if you didn't actually have the courage to take me?
Proč jsi řekl, že budeš můj průvodce, když jsi vlastně neměl kuráž vzít mě?

As you clearly lack the courage to take this step.
Akorát ti chybí odvaha to udělat.

I had the courage to take it, and I had the man to win it.
Já měl kuráž to přijmout a kluka, co mi to vyhraje.

Yeah, but where do I get the courage to take the first bite?
Jenže kdo dá odvahu mně, abych je ochutnal?

Who had the courage to take me away from this place. I have waited long for someone.
Čekám na muže, který bude mít dost odvahy na to, aby mne odtud odvedl pryč.

I trust we all have the wisdom and courage to take such decisions.
Věřím, že všichni máme moudrost a odvahu k takovému rozhodnutí.

If nobody finds the courage to take these men on, they're just gonna keep doing what they have been doing.
Pokud někdo nenajde odvahu ty chlapy sejmout, budou pokračovat v tom, co dělají.

I have been paying for it since. You didn't have the courage to take a chance.
Od té doby za to musím platit, protože ty jsi neměl odvahu chytit se šance.

It takes great courage to take something like this on.
Vyžaduje to velkou odvahu něco takového přijmout.

Our fate is in your hands, but you must have the courage to take the initiative now.
Náš úděl je ve vašich rukou, ale musíte mít odvahu chopit se nyní iniciativy.

It is only resolve and the courage to take bold regulatory action at European level that build confidence.
Důvěru vytváří pouze odhodlání a odvaha podniknout smělá regulační opatření na evropské úrovni.

You don't have the courage to abandon, or the courage to take charge?
Nemáte kuráž k tomu, aby zanechala, či kuráž k tomu, aby převzala péči?

Well, maybe Kelly finally got the courage to take a stand against her father and she was gathering evidence to make a case against him.
Možná Kelly konečně získala odvahu, aby se otci postavila a shromažďovala důkazy, aby proti němu vybudovala případ.

To encourage you that in the nations you are showing courage to take a stand for righteousness.
Podpořit vás. Jste zemí, která prokazuje obrovskou kuráž, aby se postavila za počestnost.

We are paying a tragic price for not having the courage to take certain decisions that, today, are momentous decisions, and this is perhaps also reflected in the fact that we do not have the strength right now to tackle the most immediate circumstances, which are those linked to the start of a very problematic new parliamentary term.
Platíme tragickou cenu za to, že nemáme odvahu přijmout určitá rozhodnutí, rozhodnutí, která jsou v současné době důležitá, a to se možná odráží také v tom, že právě teď nám chybí síla k řešení těch nejaktuálnějších situací, tedy těch, které souvisejí se začátkem velice problematického nového parlamentního období.

I have waited long for someone who had the courage to take me away from this place.
Čekám na muže, který bude mít dost odvahy na to, aby mne odtud odvedl pryč.

They're just gonna keep doing what they have been doing. If nobody finds the courage to take these men on.
Pokud někdo nenajde odvahu ty chlapy sejmout, budou pokračovat v tom, co dělají.

We must have the courage to take their anger.
My musíme mít odvahu přijmout jejich hněv.

I believe the finest films being done today are done by the original, innovative filmmakers who have the courage to take a chance and to gamble.
Nejlepší filmy dneška natočili originální, inovativní filmaři, kteří měli odvahu chopit se šance a zariskovat.

And special thanks for your courage to take the Emes out of their home.
Především díky za odvahu vyhnat Emes z vašeho území.

Here from the deepest jungle of the darkest continent for you to pit your best men against. Who has the courage to take on Savage Africa?
Z nejhlubší džungle nejtemnějšího světadílu, aby se utkal s vašimi nejlepšími muži- kdo má odvahu postavit se divošské Africe?

I counted on you to have the courage to take those dreams out into the world.
Skutečně jsem doufal, že budeš mít dost odvahy všechny ty sny i uskutečnit.

I hope with time, because of the public support for these initiatives that the politicians will have the courage to take on the industry the way it really needs to happen.
Doufám, že časem, díky veřejné podpoře těchto aktivit, budou mít politici odvahu postavit se průmyslu tak, jak by to bylo opravdu potřeba.

Let us have the courage to change this budget, let us have the courage to take responsibility for setting up a significant fund to serve as a financial hedge, but especially one that can get the TEN-T, TEN-E and E-TEN networks going.
Musíme najít odvahu změnit tento rozpočet, musíme najít odvahu přijmout zodpovědnost za vytvoření fondu, který by sloužil jako finanční ochrana, ale především jako fond, který by dokázal zajistit fungování sítí TEN-T, TEN-E a E-TEN.

That is why we are critical of governments that do not have the courage to take the necessary measures in their countries.
Z tohoto důvodu se kriticky stavíme k vládám, které nemají odvahu k tomu, aby ve svých zemích přijaly nezbytná opatření.

I will say to Mr Cohn-Bendit that it takes a lot more courage to take a step towards the other person than it does to fuss about on your seat and act the prophet of doom.
Panu Cohnovi-Benditovi řeknu, že to chce mnohem více odvahy vystoupit před jinou osobou, než povykovat ve svém křesle a jednat jako prorok soudného dne.

The ECJ also states this regularly, and I believe we must have the courage to take hard-law measures that eliminate the excrescences and the abuse of gambling; not only for the benefit of our citizens but also in order to preclude organised crime.
Evropský soudní dvůr toto vyslovuje pravidelně a já se domnívám, že musíme mít odvahu přijmout důrazná právní opatření, která eliminují škodlivé nánosy a zneužívání hazardních her; nejen k užitku našich občanů, ale také aby se také bránilo organizovanému zločinu.

The low points included the lack of regulation of the financial markets, because the Commission lacked the courage to take the necessary measures against individual Member States which were blocking progress, the noticeable increase in the power of the Council, and the high-handedness of individual Commissioners who have disregarded the concept of subsidiarity.
Stinnými momenty jsou nedostatek regulace finančních trhů, protože Komise postrádala odvahu přijmout nezbytná opatření proti jednotlivým členským státům, které blokovaly růst, patrný růst pravomocí Rady, autonomie komisařů, kteří přehlížejí myšlenku subsidiarity.