What is the translation of " COVERING IT UP " in Czech?

• zakrýt to
• ututláš to
• krytí
• to zamaskovat

Examples of using Covering it up in English and their translations into Czech

Covering it up.
Zakrýt to.

They were covering it up.
Byli pokrývající to.

Covering it up.
Někdo to ututlal.

That would be covering it up!
To by bylo krytí.

And we're covering it up. Two innocent people are dead.
Dva nevinní lidi jsou mrtví a my to kryjeme.

Killing Claire, covering it up.
Zabiješ Claire a ututláš to.

And as for covering it up, you know, when you have got a lot to lose.
A pokud jde o krytí, víš, když máš hodně co ztratit.

Killing Claire and covering it up.
Zabiješ Claire a ututláš to.

No, I remember covering it up and putting it by the tree.
Ne, pamatuju si, jak jsem to zakrývala a dávala to ke stromu.

You spent more than a year covering it up.
Už přes rok se snažíš to utajit.

And I have been covering it up because I… I really like you.
A snažila jsem se to zakrýt, protože… se mi vážně líbíš.

Police had a hell of a time covering it up.
Policii dalo práci to zamaskovat.

And from the way you're covering it up I would say it's something personal.
A jak to zakrýváte, bych řekla, že je to osobní.

The police had a helluva time covering it up.
Policii dalo práci to zamaskovat.

That's blackmail. and you're taking money for the laundromat, but you're actually but you're, like, covering it up by having a laundromat,- No, blackmail is like selling drugs, putting it into this drug deal, and you're like.
Ne, vydírání je jako prodej drogy, a vybíráte peníze na prádelnu, ale vy jste vlastně uvedení do této dohody o drogách a vy jste jako, ale vy jste, jako by to zakrýval tím, že máte prádelnu.

I guess I thought I was doing a better job of covering it up.
Myslela jsem si, že odvádím lepší práci s maskováním.

Jorge dealt with covering it up.
Jorge si poradil s tím, jak to zakrýt.

They committed a burglary, and then they destroyed the government of the United States, covering it up.
Spáchali loupež, a pak zničili vládu USA tím, že to kryli.

Look, Felicia was misappropriating equipment and covering it up in the company's expenses.
Koukněte, Felicia zpronevěřovala vybavení a zakrývala to ve výdajích společnosti.

Even easier with the help of Stan. Faking my death was easy and covering it up was.
A se Stanovou pomocí bylo ještě jednodušší ji zakrýt.

But the island was in the middle of a violent negro rebellion and covering it up may have been the most sensible course of action.
Ale na tom ostrově vypukla násilná černošská vzpoura, a ututlat to, bylo možná to nejrozumnější.

What's worse, me doing it, if in fact anything has been done, or you covering it up?
Je horší, že jsem něco udělal, anebo že vy jste to kryl?

I know. But the scale of Anubis' attack makes covering it up tenuous at best.
Já vím, ale rozsah Anubisova útoku téměř znemožňuje utajení.

I want to talk about your husband's incompetence, and your covering it up.
Chci mluvit o neschopnosti tvého manžela a o tom, žes to kryla.

That's why I thought about just covering it up.
Proto mě napadlo to zamést pod koberec.

What's worse, me doing it, if in fact anything has been done, or you covering it up?
To, že jsem něco udělal, i když se vlastně nic nestalo, nebo to, že vy to kryjete?

No wonder she spent so much money covering it up.
Není divu, že ji to ututlání stálo takový peníze.

Because if she saw it and I don't say anything, it looks like I'm covering it up.
Protože pokud to viděla a já nic neřeknu, tak to bude vypadat, jako bych to tajil.

I think that all the drinking, and all the crazniess, is just your way of covering it up what's missing in your life.
Myslím, že všechno to pití a bláznění je jenom způsob, jak zakrýt to, co vám v životě chybí.

And you're taking money for the laundromat, but you're actually- That's blackmail. putting it into this drug deal, and you're like, but you're, like, covering it up by having a laundromat,- No, blackmail is like selling drugs.
Ne, vydírání je jako prodej drogy, a vybíráte peníze na prádelnu, ale vy jste vlastně uvedení do této dohody o drogách a vy jste jako, ale vy jste, jako by to zakrýval tím, že máte prádelnu.