What is the translation of " COVERING IT UP " in Swedish?

• döljer det
• mörkade det
• mörklagt det

Examples of using Covering it up in English and their translations into Swedish

Covering it up.
Mörkar det.

I vote for covering it up.
Jag röstar för att vi mörkar det.

In covering it up, at least.
Åtminstone i att dölja det.

Jorge dealt with covering it up.
Jorge lade bara lock på det.

You have spent your life covering it up, then you realised that someone was passing the memories on to me.
Du hade hela livet mörklagt det och insåg att nån gav mig minnena.

How long have you been covering it up?
Hur länge har du mörkat det?

That doesn't make you right for covering it up, or make me right for not being there.
Det rättfärdigar inte att du mörklade det, eller att inte jag fanns där.

That's why I thought about just covering it up.
Det var därför jag ville dölja det.

Killing Claire and covering it up.
Du dödade Claire och mörkade det.

I want to talk about your husband's incompetence, and your covering it up.
Jag vill prata om hur du dolde din mans inkompetens.

Then someone's covering it up!
Då är det någon som döljer det!

I'm here to blow away all of the smoke I want to talk about your husband's incompetence,-… and your covering it up.
Jag tänker skingra röken om din mans inkompetens och hur du döljer det.

Making a mistake is one thing. Covering it up is another.
Göra ett misstag är en sak, att dölja det är en annan.

whereas some prefer covering it up.
medan andra föredrar att dölja den.

And my father was all about, You know, covering it up for the scouts.
Och för min pappa handlade allt om, du vet, dölja det för scouterna.

I guess I thought I was doing a better job of covering it up.
Jag trodde att jag var bättre på att dölja det.

They did this, and they're covering it up.
De gjorde det, och de håller på att mörklägga.

not covering it up.
inte på att dölja den.

No wonder she spent so much money covering it up.
Inte undra på att hon använde så mycket pengar för att dölja det.

What's worse, me doing it, or you covering it up?
Vad är värst? Att jag gör det, eller att du täcker det?

That someone was passing the memories on to me. You spent your whole life covering it up, and then you realized.
Du hade hela livet mörklagt det och insåg att nån gav mig minnena.

So you cover it up… at expense of the human life.
Så du döljer det på bekostnad av ett människoliv.

Let's just cover it up.
Vi döljer det bara.

Only because I think the police may have covered it up.
Bara för att jag tror att polisen kan ha mörklagt det.

They just cover it up with scowls and clenched jaws.
De bara döljer det bakom bistra uppsyner och sammanbitna käkar.

I still wouldn't have covered it up.
Jag skulle ändå inte ha mörklagt det.

Scowls and clenched jaws. They just cover it up with.
De bara döljer det bakom bistra uppsyner och sammanbitna käkar.

Covered it up.
Döljer det.

You get angry and cover it up and then you do something stupid.
Du blir arg och döljer det och sen gör du något dumt.

I see. So you don't believe anymore that the company covered it up?
Jag förstår. Så du tror inte längre att företaget döljer det?