What is the translation of " CREATING MORE " in Czech?

• vytvářet více
• vytváří větší
• vytvoří více
• vytváří další
• vytváření více
• vytvoření více
• vytváření dalších

Examples of using Creating more in English and their translations into Czech

I was just creating more fields.
Jen jsem vytvářel víc polí.

Creating more chances for Huang to swindle.
Vytváříme více šancí pro Huangovo podvádění.

Even if it meant creating more serum?
I kdyby to znamenalo vytvořit víc séra?

Creating more force. Everyone knows air makes a raft inflate, but filling it with water greatly increases its density.
A vytváří větší sílu. Každý ví, že vzduchem se nafukuje raft, ale jeho naplnění vodou výrazně zvětšuje hustotu.

Eventually, they work out that it's the Cybermen stealing people and creating more Cybermen.
A nakonec zjistí, že jsou za tím Kyberlidé, kteří kradou lidi a vyrábí další.

The buildings are creating more and more soldiers you will take if you want to win.
Budovy jsou vytváření více a více vojáků budete mít, pokud chcete vyhrát.

With the money you getting both deaths as the characters who collect items can be creating more members to your army.
S penězi vám daří obě úmrtí jako postavy, kteří sbírají položky lze vytvářet další členy vaší armády.

Member of the Commission.- Indeed, creating more and better jobs is also included in the EU 2020 strategy.
Člen Komise.- Vytváření více a lepších pracovních příležitostí je samozřejmě také zahrnuto do naší strategie EU 2020.

We are speaking about globalisation now, but afterwards we shall be adopting the Soil Protection Directive and creating more red tape.
Nyní mluvíme o globalizaci, ale za chvíli budeme přijímat směrnici o ochraně půdy a vytvářet více byrokracie.

Enlargement expands the EU single market, creating more opportunities for economic growth and trade.
Rozšíření zvětšuje jednotný trh Evropské unie a tím vytváří více příležitostí pro hospodářský růst a trh.

They say, too, that these veins here on the front are forced down when the car is going quickly by 20mm and that channels more air underneath the car, creating more downforce.
A taky říkají, že tyhle vlákna se ve předu stlačí, když jedete rychle, o 20mm a tyhle kanálky vedou více vzduchu pod auto, a tvoří větší přítlak.

I could save more babies by creating more Robbinses than I ever could myself with two working eyeballs.
Že můžu zachránit víc dětí, když stvořím víc Robbinsových, než bych kdy mohla sama, kdybych měla oči.

The reforms in the field of social protection and the active inclusion policies have decisively contributed to accelerating economic growth and creating more jobs in Europe.
Reformy v oblasti sociální ochrany a politiky aktivního začlenění rozhodným způsobem přispěly ke zrychlení hospodářského růstu a vytvoření více pracovních míst v Evropě.

Everyone knows air makes a raft inflate, creating more force. but filling it with water greatly increases its density.
A vytváří větší sílu. Každý ví, že vzduchem se nafukuje raft, ale jeho naplnění vodou výrazně zvětšuje hustotu.

According to scientific estimates, the reductions should be close to 40%, something that is not only achievable, but that will also result in us strengthening our competitiveness and creating more green jobs.
Podle vědeckých odhadů by se úrovně snížení měly blížit 40%, což je nejen dosažitelné, ale co v důsledku také posílí naši konkurenceschopnost a vytvoří více zelených pracovních míst.

RO The objectives set by the Lisbon Strategy- creating more jobs and eradicating poverty by 2010- have not been achieved.
RO Cílů vytyčených Lisabonskou strategií- vytvoření více pracovních míst a vymýcení chudoby do roku 2010- nebylo dosaženo.

In writing.-(DE) In the common organisation of the wine market, the Commission seeks to take account of the special characteristics of wine-producing regions by delegating more responsibility and creating more scope for initiative.
Písemně.-(DE) Komise se ve společné organizaci trhu s vínem snaží brát ohled na zvláštní charakteristiky vinařských regionů, na které deleguje větší odpovědnost a vytváří větší prostor pro iniciativu.

I do not believe in the usefulness of creating more budget headings that cut into the development aid lines for the sake of unclear objectives.
Nevěřím v užitečnost vytváření dalších rozpočtových položek, které kvůli nejasným cílům omezují položky rozvojové pomoci.

We believe that the climate agenda can also be, as the renewable energy sector is showing, a way of creating more jobs in Europe, what we usually call'green jobs.
Domníváme se, že jak ukazuje odvětví obnovitelných energií, program týkající se klimatu může být také formou vytváření dalších pracovních míst v Evropě, kterým obvykle říkáme zelená pracovní místa.

It is deepening the sense of insecurity in Ireland, creating more unemployment- when they should be keeping people in work- and failing to do anything to help small companies to survive.
Tím v Irsku prohlubuje pocit nejistoty a vytváří větší nezaměstnanost, jakkoli by se měla snažit udržet lidi v zaměstnání, a nedělá nic pro přežití malých podniků.

These should be replaced with a real programme for progress and social development that will promote high-quality public services, support production and micro-, small and medium-sized businesses, valuing those who work, and creating more employment with rights, including jobs for women and young people.
Měly by být nahrazeny skutečným programem pro pokrok a sociální rozvoj, který bude podporovat veřejné služby vysoké kvality, výrobu, mikropodniky a malé a střední podniky, bude si vážit těch, kteří pracují a vytvářet více pracovních příležitostí založených na právech, včetně zaměstnání pro ženy a mladé lidi.

We have succeeding in creating more democracy within the European Union, but we have not done enough to enable citizens to participate more effectively in decisions and in European debates.
V Evropské unii jsme úspěšně vytvořili demokratičtější prostředí, ale neudělali jsme dost pro to, abychom umožnili občanům účinněji se podílet na rozhodování a evropských debatách.

They can be used in long-term applications under large amounts of stress, creating more possibilities for end-product design and manufacturing.
Lze je využít u dlouhodobých aplikací s velkou zátěží a pomáhají vytvářet více možností pro design a výrobu koncových výrobků.

And it allowed us to start creating more immersive experiences with better graphics and better sounds. So I think what the Amiga really did as a computer was it sort of took the blinders off game developers.
A umožnila nám začít vytvářet mnohem úchvatnější zážitky s lepší grafikou a lepšími zvuky. bylo to, že sejmula klapky z očí vývojářům her Takže si myslím, že to co Amiga skutečně udělala jako počítač.

It is clear what the consequences will be: farmers and undertakings will abandon production, thus creating more unemployment and adversely affecting the development of rural areas.
Je jasné, jaké následky to bude mít: zemědělci a podniky zruší výroby, čímž vytvoří větší nezaměstnanost a nepříznivě ovlivní rozvoj venkovských oblastí.

All these particles colliding with the air creating more particles, interacting further, creating and destroying more particles, and we are in the middle of this cosmic dance of creation and destruction.
Jak všechny tyto částice narážejí do vzduchu, vytvářejí další částice, které interagují s dalšími, které vytvářejí a ničí další částice. Nacházíme se uprostřed kosmického tance stvoření a destrukce.

The complete lack of social sensitivity of these monetary policies, with high interest rates and an over-valued euro, is exacerbating social and territorial inequalities, contributing to an increase in poverty and creating more and more problems for micro and small companies, especially in the countries with the weakest economies.
Naprostý nedostatek sociální citlivosti těchto měnových politik s vysokými úrokovými sazbami a nadhodnoceným eurem zvyšuje sociální a územní nerovnosti, přispívá k nárůstu chudoby a vytváří další a další problémy pro mikropodniky a malé podniky, zvláště v zemích s nejslabšími ekonomikami.

Creating more opportunities for youth in education and employment, improving access and full participation of all young people in society, and fostering social inclusion and solidarity between society and young people, are fundamental aims for an effective European youth policy that is capable of contributing to the development of a European mentality.
Základními cíli účinné evropské politiky zaměřené na mládež, která je schopná přispět k rozvoji evropského způsobu myšlení, jsou: vytvořit více příležitostí pro mládež v oblasti vzdělávání a zaměstnanosti, zlepšit začlenění a plnou účast všech mladých lidí ve společnosti a podpořit sociální začleňování a solidaritu mezi společností a mladými lidmi.

As the knowledge triangle is a key element for growth and job creation, I would stress the importance of creating more opportunities for youth in education and employment through increased interaction between education, research and innovation.
Vzhledem k tomu, že klíčovou složkou úsilí o růst a tvorbu nových pracovních míst je znalostní trojúhelník, ráda bych zdůraznila význam vytváření většího počtu příležitostí pro mladé lidi v oblasti vzdělání a zaměstnanosti prostřednictvím prohloubení vzájemných kontaktů mezi oblastmi vzdělání, výzkumu a inovací.

I held an evening of debate in Brussels on 3 February 2010 in Parliament with broad participation from both the business world and universities, and the view that evening was pretty clear: an EU business PhD scheme would be a most useful tool for promoting specialised business-relevant research, as well as competitiveness, in European business, thereby creating more jobs and economic growth.
Dne 3. února 2010 jsem uspořádal v Parlamentu v Bruselu diskusi za široké účasti podnikatelského sektoru i univerzit, a názor byl toho večera zcela jasný: program PhD v podnicích EU by byl nanejvýš užitečným nástrojem rozvoje specializovaného výzkumu odpovídajícího potřebám podniků a posilování konkurenceschopnosti v evropských podnicích, čímž se vytvoří více pracovních míst a hospodářský růst.