Examples of using Creative team in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The creative team from Mixar!
Right, yeah. Creative team.
Ájo, jasně, tvůrčí tým.Why don't you do a Starbuck's run for the creative team.
Proč nezajdeš pro Starbucks pro tvůrčí tým.You're my creative team.
Vy jste můj tvořivý tým.They're going to let me set up a new creative team.
Můžu si založit nový tvůrčí tým.They're the creative team of our company.
Jsou kreativním týmem společnosti.And you part of the creative team?
Jste součástí tvůrčího týmu?Tell the creative team to get their giggles out.
Řekni kreativcům, ať se zasmějou.Or I will create a new creative team.
Nebo vytvořím nový tvořivý tým.A creative team to respond to your individual wishes.
Kreativní tým dle vašich zcela individuálních přání.She's part of the creative team now.
Teď je součástí kreativního týmu.Create a reason to get rid of her… orI will create a new creative team.
Vytvořte důvod na její vyhazov… nebovytvořím nový tvořivý tým.He heads the creative team that Iceland hired to help us win.
Šéf kreativního týmu, který nám Island najal.I have assembled a talented young creative team for you here, sir.
Sestavil jsem pro vás mladý a kreativní tým, pane.Our creative team designed personalized content to trigger those individuals.
Aby tyto jedince rozhoupal. Náš kreativní tým vytvořil personalizovaný obsah.I keep hearing what an amazing, creative team you are.
Všude slyším, jak jste vy 2 úžasný a kreativní tým. Ale nevšiml jsem si toho.The camerman in a creative team directing, camera, staging, architect, editor.
Kameraman v kreativním týmu spolupracovníků režie, kamera, výprava, architekt, střihač.Searching for appropriate writings for a creative team and cast.
Hledání vhodných textů pro konkrétní tvůrčí tým a herecké obsazení.Experience in working in a creative team cannot be substituted by only a presentation of theory.
Praktická zkušenost práce v tvůrčím týmu nemůže být zcela nahrazena teoretickým výkladem.Searching for appropriate plays for a particular creative team and cast.
Hledání vhodných textů pro konkrétní tvůrčí tým a herecké obsazení.I would first like to thank my creative team for coming here on such short notice, and I'm sorry i'm four hours late.
Nejdřív bych chtěI poděkovat mému kreativnímu týmu, že se tak rychle dostavil. A omlouvám se, že jsem měI 4 hodiny zpoždění.We will take the departmental heads now and the Creative team in a couple of weeks.
Teď vezmeme odborových vedoucích a Creative tým za pár týdnů.Pilsen city prize to the La Loba creative team for the production of the synthesis of elements creating the original scenic poetics/ 32.
Cena města Plzně tvůrčímu týmu inscenace La Loba za syntézu složek, vytvářející originální scénickou poetiku /32.While Jeffrey watched the purse strings. Bob andSteven made up the creative team on the film.
Zatímco Jeffrey kontroloval rozpočet. On aSteven tvořili kreativní tým.As a creative team of Preciosa Lighting, we have chosen to show the beauty of crystals in motion on a principle of four basic earth elements.
Jako kreativní tým Preciosy Lighting jsme se rozhodli ukázat krásu křišťálů v pohybu na principu čtyř základních pozemských živlů.It is marvelous to work with such a creative team as that of BIG Architects," says Ing.
Je skvělé spolupracovat s tak kreativním týmem jako je architektonická kancelář BIG," říká o projektu Ing.He formulated his opinion on the tasks of both professions; he considered a photographer to be a"creator" and an artist,while considering a cameraman to be a member of a creative team.
Formuloval tehdy svůj názor na úkoly obou souběžně působících profesí apokládal fotografa za tvůrce, zatímco kameramana za člena tvůrčího týmu.When this used to happen to me on the show,I would gather the creative team, and I would sit them down and tell them.
Když se nám tohle stalo v seriálu,shromáždil jsem tvůrčí tým a usadil jsem je a řekl jim.I have to applaud the writers and the creative team, cos they have gone back and explored the antique drama in Shakespeare, the old legends, and sort of woven all that into the Prison Break of today.
Musím zatleskat scénáristům a tvůrčímu týmu, protože se vrátili do minulosti, a prozkoumali antická dramata v Shakespearovi a staré legendy, a tak nějak to začlenili do Prison Breaku dneška.Mrs. Gottliebová is more than just the subject, during the process she also became a close collaborator,a member of the creative team and one of the new work's protagonists.
Paní Gottliebová se pro ně nestala jen námětem, ale blízkým spolupracovníkem,členem tvůrčího týmu a jedním z protagonistů nové inscenace.
