What is the translation of " CUMULATIVE EFFECT " in Czech?

• kumulativní efekt
• kumulativní účinek
• kumulativní dopad

Examples of using Cumulative effect in English and their translations into Czech

A cumulative effect.
Kumulativní účinek.

Because Gambutrol has a cumulative effect.
Protože Gambutrol má kumulativní efekt.

The cumulative effect would be devastating.
Rostoucí účinek by byl zničující.

What you call a soul, I call a cumulative effect of a lifetime of experience.
Tomu, čemu říkáte duše, já říkám souhrnný účinek ze zkušeností ze života.

The cumulative effect of this surgery should have killed her.
Souhrnný výsledek této operace by ji jinak zabil.

We must keep an eye on the cumulative effects of the measures we take.
Musíme sledovat kumulativní účinky opatření, která přijímáme.

A cumulative effect. soon i will be able to see what no man has ever seen.
Kumulativní účinek. Už brzy uvidím, co žádný člověk dosud neviděl.

Would, of course, undermine, I think, confidence in the verdict, The cumulative effect of that.
Kumulativním účinkem toho všeho by samozřejmě bylo podrytí důvěry v rozsudek.

It was the cumulative effect of drinking and bulimia.
Byl to důsledek pití alkoholu a bulimie.

Multiple“thumbs up" votes on this station for other similar songs will have a cumulative effect.
Více hodnocení„palec nahoru“ pro danou stanici u jiných podobných skladeb bude mít kumulativní efekt.

Until we know the cumulative effects of the crystals, let's treat it like radiation.
Dokud nebude znát narůstající vliv krystalů, jednejme s tím jako s radiací.

Yes, but while each individual pain stimulus isn't in any way life-threatening, the cumulative effect is now starting to take its toll.
Si začíná brát svou daň. nemohou ohrozit, kumulativní efekt Ano, ale obávám se že i když ho jednorázové účinky.

But, the cumulative effect is what's got me spooked. The transmissions are… are miniscule,- But what?
Ale kumulativní účinek mě vystrašil. Přenosy jsou nepatrné,- Ale co?

Yes, but while each individual pain stimulus isn't in any way life-threatening, the cumulative effect is now starting to take its toll.
Ano, ale obávám se, že zatímco každý jednotlivý bolestivý impuls není žádným způsobem nebezpečný, kumulativní efekt si nyní začal vybírat svou daň.

The cumulative effect of these inequalities is manifested in significant differences in terms of life expectancy.
Celkový dopad těchto rozdílů se projevuje v rozdílu v průměrné délce života.

Secondly, we have not examined in detail the cumulative effects of all the regulations that we are currently considering.
Zadruhé, podrobně jsme nezkoumali kumulativní účinky všech nařízení, která právě zvažujeme.

The cumulative effect spirals the world economy, and when the dust settles, the world's divvied up, smaller now, like vultures to a fat, meaty carcass.
Kumulativní efekt zavede světovou ekonomiku do spirály a až se prach usadí, svět se na nás vrhne, jako supi na tučnou zdechlinu.

Suddenly running down the maze the wrong way, eating the wrong bit of cheese, unexpectedly dropping dead of myxomatosis. Finely calculated, the cumulative effect is enormous.
Náhle vběhnout do slepé uličky v bludišti, sníst nesprávný kousek sýra, nečekaně chcípnout na myxomatózu- když se to pečlivě promyslí, je výsledný efekt obrovský.

Let me stop you. THO has no significant cumulative effect, so maybe the question you should be asking is: Why was a woman her age doping up?
THC nemá výrazné kumulativní účinky, takže tvá otázka by měla znít, proč by žena v jejím věku brala drogy?

To which patients like Ms. Eleanor Riese that make each dose so dangerous because no doctor can tell As Dr. Harvey Dondershine of Stanford Medical School are repeatedly exposed during numerous short-term admissions has said, it is the cumulative effect of these drugs when even the smallest dose.
Opakovaně během četných krátkodobých hospitalizací jde o kumulativní dopad těchto léků, co dělá každou dávku nebezpečnou. Jak řekl doktor Harvey Dondershine ze Stanfordské lékařské školy, které jsou podávány pacientům jako Eleanor Rieseové.

Man The cumulative effect of the thousands of hours of advertising viewed by children is that kids are being told the biggest lie they will ever hear in their lives.
Kumulativním efektem tisíců hodin reklam shlédnutých dětmi je, že se dětem předkládá největší lež kterou kdy v životě uslyší.

The problem, as stated by Mr Lacoste, the head of France's Nuclear Safety Authority, is the cumulative effect of several possible incidents- something which, unbelievably until now, has never been looked at.
Jak uvedl pan Lacoste, vedoucí francouzského Úřadu pro jadernou bezpečnost, problémem je kumulativní efekt řady možných nehod- čemuž se, jakkoli je to neuvěřitelné, doposud nikdo nevěnoval.

It is the cumulative effect of these drugs when even the smallest dose are repeatedly exposed during numerous short-term admissions to which patients like Ms. Eleanor Riese As Dr. Harvey Dondershine of Stanford Medical School that make each dose so dangerous because no doctor can tell.
Opakovaně během četných krátkodobých hospitalizací jde o kumulativní dopad těchto léků, co dělá každou dávku nebezpečnou. Jak řekl doktor Harvey Dondershine ze Stanfordské lékařské školy, které jsou podávány pacientům jako Eleanor Rieseové.

Speculators' enthusiasm for commodities is influencing oil prices, which are no longer based on the spot market, since the cumulative effect of advances and speculative manoeuvres ends up determining supply and demand in the real market.
Spekulující subjekty zaměřují pozornost na komodity, což má vliv na ceny ropy, které již nevycházejí z promptního trhu, neboť kumulativní efekt záloh a spekulačních manévrů v konečném důsledku determinuje poptávku a nabídku na trhu reálném.

The autopsy found that it was a cumulative effect from numerous physical traumas exacerbated by malnutrition which severely inhibited her ability to recuperate from those traumas.
Podle pitvy to bylo kumulativním následkem četných fyzických traumat zhoršených podvýživou, která vážně utlumila schopnost zotavit se.

This means that it would be devastating and irresponsible to continue to take decisions relating to the marine environment without taking account of the cumulative effect on the marine environment of fishing, dredging, shipping, wind and wave power, tourism and other activities.
To znamená, že by bylo zničující a nezodpovědné, kdybychom nadále přijímali rozhodnutí týkající se mořského životního prostředí bez ohledu na souhrnný vliv rybolovu, hloubení, lodní dopravy, využívání energie větru a vln, cestovního ruchu a dalších činností na mořské životní prostředí.

Mr Schmidt also raised the issue of a cumulative effect; however, I have answered this question in my point about the three-way balance, which is something we are going to be watching very closely.
Pan Schmidt také zmínil problém kumulativního dopadu. Na tuto otázku jsem ovšem odpovídal ve svém příspěvku k trojcestné rovnováze, což je problematika, které se budeme velmi pečlivě věnovat.

The Danish study gave rise to the Council conclusions adopted in December 2009, in which the Commission was asked to examine how current EU legislation addressed the cumulative effects of different endocrine disruptors and, more broadly, to look at the general problem of how to deal with the cumulative effects of these types of chemicals.
Na základě dánské studie dospěla Rada k závěrům, které přijala v prosinci 2009 a v nichž byla vyzvána Komise, aby přezkoumala, jak jsou ve stávajících právních předpisech EU řešeny kumulativní účinky různých endokrinních disruptorů, a aby se z širšího hlediska zaměřila na obecný problém, jak se s kumulativními účinky těchto druhů chemických látek vypořádat.

Concerning the general question of the cumulative effects of chemicals, the Commission recently made available through the Internet a state-of-the-art report on mixture toxicity which was the result of the two-year study funded by DG Environment.
Pokud jde o obecnou otázku kumulativních účinků chemických látek, Komise nedávno poskytla prostřednictvím internetu zprávu o současné situaci v oblasti toxicity směsí, která byla výsledkem dvouletého výzkumu financovaného GŘ pro životní prostředí.

The maturity profile of debt is left to Member States, but the cumulative effect of tapping the market simultaneously leaves the EU exposed in times of crisis, leading to difficulties in raising capital in the markets.
Profil splatnosti dluhu je ponechán na členských zemích, ale kumulativní dopad odčerpávání dluhu znamená, že se EU v dobách krize ocitá vystavena riziku, což vede k problémům se získáváním kapitálu na trzích.