What is the translation of " CURRENT ACTIVITIES " in Czech?

• současné aktivity
• současných aktivit

Examples of using Current activities in English and their translations into Czech

Current Activities.
Současné aktivity.

I have had to use my resources since my current activities are a little limited.
Musel jsem použít svoje zdroje jelikož moje současné aktivity jsou dost omezené.

Current activities and correspondence.
Současné aktivity a korespondence.

Until then we have postponed all current activities, including recording sessions for our new album.
Pozastavili jsme veškerou současnou činnost včetně nahrávání nového alba.

Introduction of our business development both in the Czech Republic and Finland, our predecessors, as well as former and current activities.
Představení našeho rozvoje podnikání, a to jak v České republice, tak i ve Finsku, našich předchůdců, a také našich minulých i současných aktivit.

Our current activities are as coordinators and are non-binding.
Naše současné činnosti mají koordinační povahu a jsou nezávazné.

I have some confidential documents about the current activities in the masonry which may interest you.
Mám nějaké důvěrné dokumenty na aktuální činnost zednářů, které by vás mohli zajímat.

The current activities will at least have served as a wake-up call for Member States.
Současné aktivity poslouží členským státům přinejmenším jako budíček.

In the VZLU, the Canadian delegation provided detailed presentations of current activities and possible areas of cooperation.
Ve VZLÚ byla kanadské delegaci poskytnuta detailní prezentace současných aktivit a možných oblastí spolupráce.

The film wants to show current activities in the field of Synthetic Biology all over Europe.
Film má za cíl ukázat nejnovější aktivity v oboru syntetické biologie po celé Evropě.

Sign up below and we will inform you through our newsletter about current activities and planned screenings.
Registrujte se níže a my vás budeme prostřednictvím našeho newsletteru informovat o dalších aktivitách a plánovaných projekcích.

Exempt from said clearance are all current activities which have not yet been reviewed by this office. That being the Pentagon.
Podle výňatku z již zmíněného povolení všechny současné aktivity, které nebyly přezkoumány Pentagonem.

She is also a co-author of short documentary"Don t dig in to us, we are not dead yet"(2011), which reflects current activities of Scout Movement in the Czech Republic.
Dále je spoluautorkou krátkého dokumentu"Nekopejte do nás, ještě nejsme mrtví"(2011), který reflektuje současné aktivity trampského hnutí v České republice.

Of the current activities at the LVR-15 reactor in this field the most important is the production of radiation-doped silicon.
Ze současných aktivit na reaktoru LVR-15 je z této oblasti nejdůležitější výroba radiačně dopovaného křemíku.

This review should guide us in approaching all our current activities with Russia and those which are currently on hold.
Tento přehled by nás měl informovat o všech stávajících aktivitách s Ruskem a těch, jež jsou v současné době pozastaveny.

Festivals often present art development abroad to the audiences and media and offer the artists and theatre reviewers confrontation with current activities in the context.
Festivaly seznamují diváky, uměleckou kritiku a media s uměleckým vývojem za hranicemi té či oné země a nabízejí umělcům a divadelní kritice konfrontaci s aktuálním děním v kontextu.

So I hope that the current activities will continue- I think that they are to be welcomed because we should not tolerate this kind of discrimination.
Doufám proto, že současné aktivity budou pokračovat- domnívám se, že bychom je měli vítat, protože tento druh diskriminace nemůžeme tolerovat.

The evaluation of such an application and the approval of the volume of financing follow up on an analysis of the current activities of the company/group and its financial flows.
Vyhodnocení žádosti o takový typ financování a schválení jeho výše je založeno na analýze existující činnosti společnosti či skupiny společností a jejich finančních tocích.

Details about new structure and also summary of current activities can be found in the presentation CCMI, which was voiced on the occasion of the inaugural meeting of the CCMI on October 7, 2015.
Detaily o nové struktuře a též shrnutí dosavadní činnosti lze najít v prezentaci CCMI, která zazněla u příležitosti ustavujícího zasedání CCMI dne 7.10.2015.

At the 19th EU-Japan Summit in April last year, it was agreed to establish a joint high-level group in order to analyse the progress in EU-Japan relations so far and draw up suggestions for streamlining our current activities.
Na 19. summitu EU-Japonsko, konaném v dubnu loňského roku, bylo dohodnuto ustavení společné skupiny na vysoké úrovni, jež měla zhodnotit dosavadní pokrok ve vztazích mezi EU a Japonskem a vypracovat návrhy na zefektivnění našich současných aktivit.

A concise company profile(maximum of 1,500 words), describing the tenderer's main current activities and demonstrating the ability to provide services similar to those communicated in each lot.
Stručný profil společnosti(nanejvýš 1 500 slov) popisující aktuální hlavní činnosti uchazeče a prokazující schopnost poskytovat služby podobné službám uvedeným v jednotlivých částech zadávacího řízení.

The last valuable document"Slovackian" building in the original environment to visitors not only the now extinct way of life of the rural population in Moravian Slovakia, but also festive and current activities related to the economic operation of the farm.
Tento poslední cenný doklad slováckého stavení v původním prostředí přibližuje návštěvníkům nejen dnes již zaniklý způsob života vesnického obyvatelstva na Moravském Slovácku, ale také sváteční a běžné činnosti spjaté s hospodářským provozem zemědělské usedlosti.

If we understand the standard countryside in the section Village as some unchanging, traditional essence of the environment, and the Reconstructed section as tracking the current activities of the villagers for hints of life and the movement of time, the Old Wayssection speaks about the past, bygone life of the village.
Chápeme-li standard venkova v oddílu Vesnice jako jakousi neměnnou, tradiční esenci prostředí a Rekonstručko sledující současné zásahy vesničanů jako náznak života a pohybu v čase, pak Starý způsob vypráví o někdejším, minulém životě vesnice.

Applicants for Industry accreditation who are not attached to a film company must include a professional CV in the applications for accreditation, along with a description of their current activities in the film industry and their plan for using Industry accreditation at the festival.
Žadatelé o Industry akreditaci, kteří nejsou vedeni pod žádnou filmovou společností, přiloží k žádosti o akreditaci svůj profesní životopis, své současné aktivity ve filmovém průmyslu a plán, jak by chtěli Industry akreditaci využít na festivalu.

Has there been any current activity in Don's account?
Je v současnosti nějaká aktivita na Donově účtu?

Breathing is a current activity.
Dýchání je současná aktivita.

This has nothing to do with our current activity.
Tohle nemá nic společného s naší probíhající aktivitou.

Moreover, I am grateful to the European Parliament's Rapporteur for pointing out the aspects to be improved in the Ombudsman's current activity as well.
Kromě toho jsem vděčná zpravodajce Evropského parlamentu za zdůraznění aspektů aktuální činnosti veřejného ochránce práv, které je potřeba zlepšit.

This disk check can also occur when you remove a USB hard drive before Windows has a chance to finish its current activity with it.
Tato kontrola disku může dojít také při odebrání USB pevný disk před Windows má šanci dokončit stávající aktivity s ním.

In writing.-(PL) Madam President, observing the current activity of the Commission concerning the Polish shipyards has reaffirmed my conviction that Poland should not have joined the EU under the conditions offered a few years ago.
Písemně.-(PL) Paní předsedající, když sleduji současnou aktivitu Komise týkající se polských loděnic, utvrzuje mě to v mém přesvědčení, že Polsko nemělo vstupovat do EU za podmínek stanovených před několika lety.