What is the translation of " CUSTOMER REQUEST " in Czech?

• přání zákazníka
• požadavku zákazníka

Examples of using Customer request in English and their translations into Czech

Design and modifications by customer request!
Provedení a úpravy dle přání zákazníka!

Fittings: on customer request, split stainless steel knobs as standard, handle- handle.
Kování: dle požadavku zákazníka, standardně dělené rozety nerezové, klika- klika.

Individual test setups according to customer request.
Individuální nastavení testů dle přání zákazníka.

The customer requested a change due to dirty water clogging the orifice of the turbine sensors.
Zákazník požádal o změnu v důsledku znečištěné vody a ucpávání ústí trysky turbíny.

Create possibility to react faster to customer requests.
Možnost rychleji reagovat na poptávku zákazníků.

On customer request, Blickle develops tailored special heavy duty castor versions.
Na přání zákazníka vyrobí firma Blickle i nestandardní provedení kladek pro vysoké zatížení na míru.

All base configurations can be customized following customer request.
Všechny základní konfigurace lze přizpůsobit požadavkům zákazníka.

On customer request the profiles can be cut according to your request, mechanical treated and printed.
Na přání zákazníka mohou být tyto profily nařezány, mechanicky obrobené, s jinou povrchovou úpravou a potištěné.

Special cut as well as many other sizes are available on customer request.
Na přání zákazníka jsou k dostání různé speciální přířezy a řada dalších rozměrů.

On customer request, we prepare appropriate formats or order them directly from manufacturers.
Na základě požadavku zákazníků naši zaměstnanci připraví odpovídající formáty objednaných desek, případně je objednají přímo u výrobce.

Postponements will only be made on receipt of a valid written customer request.
Odklady se budou realizovat pouze na základě předložení platné písemné žádosti zákazníka.

Shaped products: shaped products according to customer request- tubs, blisters for school and other consumer goods.
Tvarované výrobky: tvarované výrobky dle poptávek zákazníka- vaničky, blistry pro školní a jiný spotřební sortiment.

Lock: HOBES as standard, electromechanical Abloy or Befo lock on customer request.
Zámek: standardně HOBES, dle požadavku zákazníka elektromechanický zámek Abloy, nebo Befo.

If the customer requests runtime license in the form of"SW Key bound with PC hardware" then the PmSwLic. exe utility must be used.
V případě požadavku zákazníka na runtime s"SW klíčem s kontrolou HW" se použije nástroj PmSwLic. exe.

However, the control unit must be specially manufactured for this function depending on the customer request.
Na tuto funkci však musí být řídicí jednotka speciálně vyrobena dle požadavku zákazníka.

We give you the flexibility and speed to react to customer requests or assembly process changes.
Poskytujeme vám flexibilitu a rychlost, abyste mohli efektivně reagovat na požadavky zákazníků nebo změny v procesu montáže.

Our in-house production allows us to flexibly, individually and quickly optimise every customer request.
Vlastní výroba nám umožňuje pružně, individuálně a rychle realizovat jakékoli přání zákazníka.

On customer request, the division is able to deliver goods to the place of destination in accordance with the Incoterms 2010 conditions in force.
Sekce je schopna na přání zákazníka dodat zboží na místo určení dle platných podmínek Incoterms 2010.

SOLIDWORKS 2019 delivers many enhancements and improvements, most created in direct response to customer requests.
SOLIDWORKS 2019 obsahuje mnoho vylepšení a rozšíření, z nichž většina je přímou reakcí na požadavky zákazníků.

On the customer request, hidden hinges of the door hardware, stainless handpull or door check can be used for the wet room doors for extra charge.
Na přání zákazníka je možno za příplatek u dveří do mokra použít skryté závěsy dveřního kování, nerezové madlo nebo samozavírač.

By means of clever self-management, machines and plants shall be able to fulfill even the most extraordinary customer requests.
Prostřednictvím inteligentní samosprávy musí být stroje a zařízení schopné plnit i ty nejneobvyklejší požadavky zákazníka.

An optimum price/benefit ratio, individual prompt customer service, optimum implementation of customer requests and high qualities used in materials and processing are the pillars of our company which will also persuade you.
Hlavními pilíři našeho podniku, které přesvědčí i Vás, jsou optimální poměr ceny a výkonu, individuální a okamžitá péče o zákazníky, optimální realizace požadavků zákazníků a vysoká kvalita materiálu i zpracování.

The layout of tube-in-tube heat exchangers can be customised to fit the available installation foot print or other customer requests.
Uspořádání výměníků tepla typu trubka v trubce lze přizpůsobit tak, aby odpovídaly dostupné půdorysné ploše instalace nebo jiným požadavkům zákazníků.

The materials used by our workshops are leather hides from cattle, pigs, calves, goats and other animals, but we‘re also able to fulfil special customer requests and wishes and use specific leather hides from other animals and sourced from all corners of the Earth.
Materiály které převážně zpracováváme jsou usně hovězinové, vepřovicové, telecí, skopovicové, ale jsme také schopni uspokojit zvláštní přání a požadavky zákazníků, můžeme použít specifickou kůži z jiných zvířat, z kteréhokoliv kraje planety Země.

While designing the table and chairs we were inspired by archaic charm of the hunting lodge and we used only solid materials for their manufacture as the customer requested.
Při tvorbě stolu a židlí jsme vycházeli z archaického půvabu lovecké chaty a na přání zákazníka jsme použili pouze masivní materiál.

This could expose Eaton to liability, even if it was the customer who used the invoice improperly. The same holds true if a customer requests Eaton to issue a duplicate invoice reflecting a lower price. If the customer used the duplicate invoice to lower its customs duties, Eaton may be legally liable for helping that customer evade those duties.
To by mohlo Eaton vystavit odpovědnosti, dokonce i v případě, že by to byl zákazník, kdo fakturu nepatřičně použije. Totéž platí i v případě, že zákazník požaduje od Eatonu vystavení duplicitní faktury s nižší cenou. Použije-li zákazník duplicitní fakturu ke snížení svého celního poplatku, může být Eaton právně zodpovědný za to, že zákazníkovi pomohl vyhnout se tomuto poplatku.

An individual administration within which our administrators customize server settings upon customer request is a part of the service.
Součástí služby je individuální administrace, v rámci které naši administrátoři upravují nastavení serveru na přání zákazníka.

The company now employs 32 people in Delligsen and is taking advantage of the latest innovative technologies to make even the most unusual customer requests a reality.
Společnost nyní zaměstnává 32 lidí v Delligsenu a využívá nejnovější inovativní technologie, aby se přizpůsobila i těm nejneobvyklejším přáním zákazníků a dokázala je zrealizovat.

It is only because my customers requested them.
Jsou tu jenom proto, že si je zákazníci vyžádali.

For German customers requesting server deliveries outside of Germany, we only assume the shipping formalities and not customs.
U německých zákazníků, kteří chtějí zaslat server do zahraničí, hradíme pouze náklady na jeho zaslání, nezajišťujeme však celní formality.