What is the translation of " CUSTOMER REQUEST " in Hungarian?

• az ügyfél kérésére
• a vevő kívánsága
• az ügyfél kéri
• egy vásárlói kérésre
• vevői igény

Examples of using Customer request in English and their translations into Hungarian

Color: Customer Request.
Szín: Az ügyfél kérése.

Other domensions upon customer request.
Egyéb domensions a megrendelő kérésére.

Color: Customer Request.
Szín: az ügyfél kérésére.

Fraction 40-140 mm, but can individually according to the customer request.
Frakció 40-140 mm, de lehet igény szerint is.

Insurance: as customer request.
Biztosítás: például az ügyfél kérésére.

Customer request for repairing or after-sales service;
Az ügyfél kéri a javítására vagy vevőszolgálati;

Color: Blue/Silver or customer request.
Szín: kék/ ezüst vagy vevői igény.

When the customer requests the cash.
Amennyiben az Ügyfél kéri a számla.

We can make any sizes provided according to the customer request.
Tudjuk, hogy bármilyen méretben, feltéve szerint az ügyfél kérésére.

Shape: Plate/Sheet as customer request shape cutting….
Alak: Plate/ Sheet mint ügyfél kérés alakú vágás….

In general, use 25 kg pp bag, of course, According to customer request.
Ezzel általában 25 kg pp zsák, természetesen a vevő kívánsága szerint.

There is hardly a customer request that we cannot fulfil.
Szinte nincs is olyan vásárlói igény, melyet ne tudnának kielégíteni.

They exchanged confidential information on specific customer requests;
A konkrét vevői igényekre vonatkozó bizalmas információkat cseréltek;

The customer requests will be confirmed by us by telephone and clarifies.
Az ügyfelek kérelmeinek megerősítette minket telefonon, és tisztázni.

We defined our goal, to fulfill every customer request to the fullest satisfaction.
Az a célunk, hogy minden vevőnket maradéktalanul kielégítsünk.

(except any subsequent amendment of contract subject to customer request).
(ez alól kivételt képez az esetleges későbbi, vevői kérés alapján történő szerződésmódosítás).

No any additional charge unless customer request other special service.
Nem számolhat fel további díjat, kivéve, ha az ügyfél kéri a további szolgáltatást.

Other colours according to RAL catalogue as well as colour matching are possible- as per customer request.
A RAL katalógus szerinti más színek, valamint színválaszték is lehetséges- az ügyfél igénye szerint.

In response to customer requests, we also provide additional services.
Az ügyfél igényei szerint a továbbiakban kiegészítő adminisztratív jellegű szolgáltatásokat is nyújtunk.

Customized package: We can do any package as customer request, so if you want to do.
Testreszabott csomag: Csomagot tehetünk megrendelői kérésként, tehát ha meg akarja csinálni.

If the customer requests to delete any personal data in our system, our company will complete it immediately.
Ha ügyfelünk kéri, hogy személyes adatait töröljük ki rendszerünkből, ezt haladéktalanul teljesítjük.

Sea Freight: Normally for big order, we ship goods by sea as customer request, and if you.
Tengeri áruszállítás: Normál esetben nagy megrendelés esetén tengeri szállítmányokat szállítunk vevőszükségletként, és ha igen.

A customer request for RF-plug connectors and cable assemblies results in 1972 in founding of a new business division.
Mivel vevői igény mutatkozik nagyfrekvenciás dugaszoló csatlakozók és kábelkonfekcionálások iránt, ezért 1972-ben a vállalatnál létrejön egy új szakterület.

Strict quality management system to ensure that every product can meet customer request SGS, ISO.
Szigorú minőségbiztosítási rendszert annak érdekében, hogy minden termék megfelel az ügyfél kérésére az SGS, ISO.

In 1985, Robert OuYoung, Chairman of ANKO, received customer request of making fully automatic spring roll machine.
Ben Robert OuYoung, az ANKO elnöke megkapta az ügyfelek kérését, hogy teljesen automatikus rugógépet készítsen.

Material: Carbon steel, stainless steel, aluminum, brass, bronze, copper, free cutting steel, or according to customer request.
Material: szénacél, rozsdamentes acél, alumínium, réz, bronz, réz, ingyenes vágás acél, vagy a vevő kívánsága szerint.

Please note that, under California law, businesses are only required to respond to a customer request once during any calendar year.
Azt is meg kell jegyezni, hogy a kaliforniai jog szerint a vállalkozásoknak egy naptári évben csak egyszer kell válaszolniuk egy ilyen vásárlói kérésre.

All further dimensions are according to customers' demands(for example on the above drawing the size B can be according to customer request.).
A további méretek pedig vevői ajánlatkérés függvényében módosíthatók(pl. a fenti rajzon a B méret, stb. vevőigény szerint!).

More and more customers request different services for example;
Egyre több ügyfelet kér más szolgáltatások mint például;

In recent years, there are more and more customers request to manufacture PCB with high Tg.
Az utóbbi években egyre több ügyfél igényel magas Tg-vel rendelkező PCB gyártását.