What is the translation of " DE ROSSA " in Czech?

• de rossa
• de rosso
• de rossovi
• de rossy

Examples of using De rossa in English and their translations into Czech

Fran de Rossa was the Swifts' nanny.
Fran de Rossa byla chůva Swiftových.

Martha Cage went to church with Joy de Rossa.
Martha Cageová chodila s Joy de Rossovou do kostela.

Mr De Rossa, a point of order?
Pane De Rosso, máte poznámku k jednacímu řádu?

We shall of course take account of your proposal, Mr De Rossa.
Bereme Váš návrh samozřejmě na vědomí, pane De Rosso.

Mr De Rossa, the Chair fully recognises and indeed shares your position.
Pane De Rosso, předsednictví plně uznává a zajisté sdílí váš postoj.

FR Mr President, Commissioner, I should like to express my support for Mr De Rossa.
FR Pane předsedající, pane komisaři, rád bych vyjádřil svou podporu panu De Rosseovi.

Member of the Commission.- in response to Mr De Rossa, who had spoken with the microphone off.
Člen Komise.- v reakci na pana De Rossu, který hovořil s vypnutým mikrofonem.

Mr de Rossa said quite clearly that it was a sovereign decision by Ireland to hold another referendum.
Pan de Rossa řekl dost jasně, že se Irsko nezávisle rozhodlo uspořádat další referendum.

I am quite shocked by the remarks that Mr De Rossa and Mrs De Keyser made here.
Dost mne překvapily poznámky, které zde vznesli pan De Rossa a paní De Keyserová.

I think that Mr De Rossa is proposing that Commissioner McCreevy be offered a subscription to The Guardian.
Domnívám se, že pan De Rossa navrhuje, abychom panu komisaři McCreevymu nabídli předplatné The Guardianu.

On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President, I should like to thank Mr De Rossa for his report.
Jménem skupiny PPE-DE.- Vážený pane předsedající, chtěla bych poděkovat panu De Rossovi za jeho zprávu.

That is why the suggestion by my colleague, Mr De Rossa, concerning the involvement of the Ombudsman, might be well worth considering.
Proto by opravdu stál za úvahu návrh kolegy De Rossy o zapojení veřejného ochránce práv.

I welcome Parliament's support, as expressed in your resolution of 3 September 2008, based on Mr De Rossa's report.
Vítám podporu Parlamentu, jak byla vyjádřena ve vašem usnesení ze dne 3. září 2008 na základě zprávy předložené panem De Rossou.

Excuse me, Mr De Rossa, you know that I have great respect and fondness for you, but we cannot reopen the debate.
Promiňte mi, pane De Rosso, víte, že k vám chovám velký respekt a náklonnost, ale nemůžeme znovu rozpravu otevírat.

We all agree with the report and appreciate and value what Mr De Rossa, who has our full support, has done.
Se zprávou všichni souhlasíme a vážíme si a oceňujeme to, co pan De Rossa, který má naši plnou podporu, vykonal.

As Mr De Rossa stressed, it is clear that, in the debate on SSGIs, the involvement of the European Parliament is, and must remain, extensive.
Jak zdůraznil pan De Rossa, je jasné, že do diskuse o sociálních službách obecného zájmu je a i nadále musí být široce zapojen Evropský parlament.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I should like to congratulate the rapporteur, Mr De Rossa, on his excellent report.
Jménem skupiny ALDE.- Vážený pane předsedající, chtěla bych blahopřát zpravodajovi panu De Rossovi k jeho vynikající zprávě.

I share all your analyses: those of Mr De Rossa, those of Mr Cercas, those of Mrs Berès, all of you; of course I share them.
Souhlasím se všemi vašimi příspěvky: pana De Rossy, pana Cercase, paní Berèsové, vás všech, samozřejmě s nimi souhlasím.

We have talked about it in particular in the Committee on Transport and Tourism, where we were visited by Mr De Rossa, who gave us an idea of the extent of the problem.
Hovořili jsme o ní zejména ve Výboru pro dopravu a cestovní ruch, ve kterém nás navštívil pan De Rossa, jenž nám poskytl představu o rozsahu tohoto problému.

In writing.- I was able to support the De Rossa report and hope that the Commission fully takes on board the Ombudsman's recommendations in relation to the rule of law and the principle of good administration.
Písemně.- Hlasoval jsem pro zprávu pana De Rossa a doufám, že Komise v plném rozsahu přijme doporučení ombudsmana týkající se právního státu a zásady dobré zprávy.

Mr Albrecht, Mr Busuttil, Mrs Sippel, Mrs Sargentini, Mrs Svensson, Mr Paška, Mr De Rossa and several others have raised this issue.
Na tuto záležitost poukázali pan poslanec Albrecht, pan poslanec Busuttil, paní poslankyně Sippelová, paní poslankyně Sargentiniová, paní poslankyně Svenssonová, pan poslanec Paška, pan poslanec Rossa a někteří další poslanci..

The next item is the report by Proinsias De Rossa, on behalf of the Committee on Petitions, on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG.
Dalším bodem je zpráva pana Proinsiase De Rossy jménem Petičního výboru o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv Evropského parlamentu následující po návrhu doporučení Evropské komisi ke stížnosti 3453/2005/GG.

Secondly- and finally- we will never get to the situation that Proinsias De Rossa spoke about of having a better society post-depression than we have now.
Druhá a poslední poznámka- nikdy se nedostaneme do situace, o níž hovořil Proinsias De Rossa, tedy že by společnost po krizi měla být lepší než nyní.

Mr De Rossa, has it occurred to you that unemployment in Ireland has a tremendous amount to do with Ireland's continuing membership of the euro, which means that Ireland cannot devalue, cannot reduce interest rates and cannot do any quantitative easing?
Pane De Rosso, napadlo Vás někdy, že nezaměstnanost v Irsku má velmi mnoho společného s pokračujícím členstvím Irska v eurozóně, což znamená, že Irsko nemůže devalvovat, nemůže snížit úrokové sazby a nemůže provést žádné kvantitativní zmírnění?

In writing.-(FI) Mr President, I was horrified when I read Mr De Rossa's report on the complaint against Germany about arrangements for doctors' working hours.
Písemně.-(FI) Vážený pane předsedající, když jsem četla zprávu pana De Rossy o stížnosti proti Německu o úpravě pracovní doby lékařů, zhrozila jsem se.

I should like to thank Mr De Rossa who led the delegation and all the other members of the delegation, because during the days we spent in Palestine, the vulnerable were able to see and hear the face and the words of a Europe which upholds rights and wishes to, and must, do more.
Chtěl bych poděkovat panu Proinsiasovi De Rossovi, který delegaci vedl, a ostatním jejím členům, neboť v průběhu dní strávených v Palestině mohli zranitelní lidé vidět a slyšet tvář a slova Evropy, která obhajuje práva a přeje si učinit více, což bude nezbytné.

Mr President, I am very pleased as an Irish MEP that my colleagues from Ireland, Joe Higgins and Proinsias De Rossa, have outlined various concerns in Sri Lanka and Iran, and I concur with them.
Pane předsedající, jako irský poslanec Evropského parlamentu jsem velmi potěšen, že moji kolegové z Irska, Joe Higgins a Proinsias De Rossa, nastínili různé obavy, pokud jde o Srí Lanku a Írán, a já s nimi souhlasím.

One of our colleagues, Mr De Rossa from the Irish Republic, invited him to withdraw his remark that the Treaty of Lisbon might not be as wonderful as Mr De Rossa thought, which apart from anything else was rather insulting to that majority of Mr De Rossa's own constituency.
Jeden náš kolega, pan De Rossa z Irské republiky, vyzval českého premiéra, aby vzal zpět poznámku o tom, že Lisabonská smlouva možná nebude tak skvělá, jak si pan De Rossa myslí, čímž si pan De Rossa, když nic jiného, proti sobě popudil většinu svých voličů.

I think we have heard a very good analysis from the Irish MEPs themselves, from Mr Kelly, from Mary MacDonald, from Mr De Rossa: they offered an explanation on why there was a change among the Irish population, on why they moved towards a'yes'vote, and I think we have had good answers.
Domnívám se, že jsme vyslechli velmi dobrou analýzu i od samotných poslanců za Irsko, od pana Kellyho, Mary MacDonaldové, od pana De Rossy: poskytli nám vysvětlení, proč obyvatelé Irska změnili názor, proč se rozhodli hlasovat kladně, domnívám se, že se nám dostalo dobrých odpovědí.

Referring precisely to the questions from Ms Harkin and Mr De Rossa- Mr De Rossa's being Irish-oriented- we are setting the same rate as the IMF in this respect.
V odpověď konkrétně na otázky paní Harkinové a pana De Rossy- pan De Rossa je proirsky orientovaný-, sazby v tomto směru stanovujeme ve stejné výši jako MMF.