What is the translation of " DEAR COUNT " in Czech?

• drahý hrabě
• milý hrabě

Examples of using Dear count in English and their translations into Czech

My dear Count.
Můj milý hrabě.

The other thing, my dear Count.
A ta další věc, drahý hrabě.

My dear Count Bezukhov.
Můj drahý hrabě Bezuchove.

Good afternoon, Dear Count Nadasky.
Dobré odpoledne, drahý hrabě Nadasdy.

Dear Count, will you join us?
Drahý hrabě, připojíte se k nám?

Your sensitivity offends me, dear Count.
Vaše přecitlivělost mě uráží, drahý hrabě.

My dear count, we have no argument.
Můj drahý hrabě, nemáme důvod.

It never rained in Sicily. Dear Count, you thought.
Drahý hrabě, vy jste si myslel, že na Sicílii nikdy neprší.

My dear count, she doesn't remind you of anyone?
Můj drahý hrabě, nepřipomíná Ti někoho?

You must forgive my haste in bringing you back, my dear count.
Musíte odpustit můj spěch přivézt Vás zpátky, můj drahý Hrabě.

My dear Count, does this make you recall anything?
Můj drahý hrabě, nepřipomíná Ti někoho?

It is not for you to concern yourself. Well, believe me, my dear Count.
Věřte mi, můj drahý hrabě, to by vám nemělo dělat starosti.

My dear Count, please allow me to introduce Judge Sors.
Dovolte mi, hrabě, abych vám představil soudce Sorse.

You can hardly expect us to be merciful, my dear count while you remain so stubborn.
Od nás můžeš těžko očekávat že budeme milosrtdní, můj drahý hrabě zatímco zůstáváš tak tvrdohlavý.

Dear Count Thurzo, what a surprise after all this time.
Drahý hrabě Thurzo, jaké překvapení po tak dlouhém čase.

So I'm taking you to live with your dear Count Olaf, Who resides right here in the city, just 37 blocks away.
Proto vás odvezu k hraběti Olafovi, který bydlí zde ve městě o nějakých 37 ulic dále.

Dear Count, This sassy young lady, it seems, so unabashedly that challenges you.
Drahý hrabě, tato drzá mladá dáma, jak se zdá, vás nestydatě vyzývá.

If you wanted sole possession of this woman, My dear Count, Well? you shouldn't have asked me to dinner!
Můj drahý hrabě, pokud chceš výhradní vlastnictví této ženy, Nuže? neměl jsi mě zvát na tuto večeři!

My dear count, allow me to introduce to you my husband.
Milý hrabě, dovolte, abych vás seznámila se svým manželem.

We are truly sorry to have halted the performance, dear Count, but we cannot allow La Fenice to become a hotbed of sedition.
Je mi líto, ale nějaký čas se budete muset bez hudby obejít, milý hrabě, nemůžeme připustit, aby La Fenice sloužila provokatérům a revolucionářům.

My dear Count Rostov, I'm so sorry you have been kept waiting.
Drahý hrabě Rostove, je mi velice líto, že jste museli čekat.

Believe me, my dear Count, it is not for you to concern yourself.
Věřte mi, můj drahý hrabě, to by vám nemělo dělat starosti.

My dear count, can't we possibly settle this some other way?
Můj drahý hrabě, nemůžeme snad toto vyřešit nějakým jiným způsobem?

And now, my dear count may I wish you good night and pleasant dreams.
A nyní můj drahý hrabě Vám smím popřát dobrou noc a příjemné sny.

My dear Count Rostov. I'm so sorry you have been kept waiting, the Prince is indisposed.
Drahý hrabě Rostove, je mi velice líto, že jste museli čekat.

My dear Count, if you wanted sole possession of this woman, you shouldn't have asked me to dinner!
Můj drahý hrabě, pokud chceš výhradní vlastnictví této ženy, neměl jsi mě zvát na tuto večeři!

Till when should I count, dear ladies?
Do kolika mám počítat, drahé dámy?

It's her new lover, my dear… a count!
To je její nový milenec, má drahá… hrabě!