Examples of using Dear john in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dear John" from Reno.
A double"Dear John" job.
Dvojitý drahý John.Dear John, two weeks together.
Drahý Johne, dva týdny spolu.Happy birthday, dear John.
Hodně štěstí, milý Johne.Dear John, we're so sorry.
Tak moc nás to mrzí. Drahý Johne.We're so sorry. Dear John.
Drahý Johne.- Tak moc nás to mrzí.Dear John. We're so sorry.
Drahý Johne.- Tak moc nás to mrzí.And I feel so cruel to poor, dear John.
A připadám si tak krutá vůči chudáku drahému Johnovi.Best dear john letter ever!
Nejlepší rozcházecí dopis na světě!On top of all that, I got a"Dear John" letter.
Jako vrchol všeho jsem dostala"Drahý Johne" dopis.Please… dear John.- Yes, Sir?
Ano, pane! Vážený Johne, prosím vás?Why don't you just write a-- you know, a"Dear John" letter?
Proč prostě nenapíšeš dopis typu Milý Johne?Dear John, yes, I'm a believer in both categories.
Milý Johne, ano, já věřím na obě tyto kategorie.They couldn't bear me bringing dear John Brown here.
Nesnesli, abych si sem přivezla drahého Johna Browna.Dear John. I'm sorry things didn't work out for us.
Milí Johne, je mi to líto, že nám to nefungovalo.That's what has happened to me, dear, dear John.
A to se stalo mně, The Notebook, Dear John and The Human Centipede.
Zápisník jedné lásky, Milýho Johna a Lidskou stonožku.They couldn't bear me bringing dear John Brown here.
Nemohli snést, když jsem tu měla drahého Johna Browna.Dear John, I'm back at my parents' farm for the weekend.
Drahý Johne. Jsem na víkend zpátky doma u rodičů.Guy didn't even have the balls to send his own Dear John letter.
Ani neměl koule na to, aby poslal dopis jako z Milého Johna.A to se stalo mně, Why do I get the gnawing suspicion that you two have had the dear john conversation?
Proč mám takové podezření, že jste měli loučící konverzaci?Dear John most nights I fall asleep worrying about you.
Drahý Johne, většinou usínám, plnou hlavu starostí o tebe.Okay. I will have hurt you beyond all forgiveness. Dear John, By the time you read this.
Dobře. Drahý Johne, až tohle budeš číst, nepředtavitelně ti ublížím.I got a Dear John letter from my girl a couple of days ago, man.
Já jsem dostal Milý Johne dopise od mého dívky párů dní předtím, muže.I come home on Valentine's Day with two bags ready to go by the door and a Dear John telling me you need space?
Přijdu domů na Valentýna s dvěmi taškami z obchodu a ty mi napíšeš,"Drahý Johne, potřebuji více prostoru"?Dear John, I know it's been way too long since I last wrote you.
Drahý Johne, vím, že je to už nějaká doba, co jsem ti psala naposledy.Then, of course, there's the Dear John letter. Or Jane, as the case may be.
A samozřejmě, potom tu máme dopisy typu"Milý Johne" nebo Jane, záleží na situaci.Dear John it's been almost five years since I wrote with an actual pen on an actual sheet of paper.
Drahý Johne… bude to už pět let, co jsem psala něco pravým perem… na opravdový kus papíru.But… do I find it stranger than her packing her things and sending me a Dear John letter in the form of a video?
Ale je to zvláštnější než to, že si sbalila svoje věci a poslala mi vzkaz jako z"Milý Johne" ve formě videa?
