Examples of using Deep valleys in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rondane is a Norwegian National Park where steep hills with deep valleys.
And there, there are deep valleys, and there are rivers that are fresh with spring thaw.
A tam jsou hluboká údolí a řeky, které jsou svěží díky jarnímu tání.Rondane is a Norwegian national park with steep mountains and deep valleys.
Rondane je národní park v Norsku, kde jsou strmé kopce s hluboká údolí.Gouging out deep valleys. Immense rivers of moving ice, grind their way down the mountains, laden with rock.
Gigantické řeky tekoucího ledu, plné kamení, si razí cestu dolů z hor a vytvářejí hluboká údolí.Adventurers praise high mountain peaks,wild rivers or deep valleys.
Dobrodružnější turisté si užívají horské vrcholky,divoké řeky a hluboká údolí.Gouging out deep valleys. Immense rivers of moving ice, grind their way down the mountains, laden with rock.
Nesmírné řeky pohybujícího se ledu, a vyřezávají hluboká údolí. naložené kamením, si razí cestu horami.It can cross obstacles such as rivers,buildings, deep valleys or roads without any problem.
Umí bez problémů překonávat překážky jako řeky,budovy, hluboká údolí nebo silnice.Immense rivers of moving ice, laden with rock,grind their way down the mountains, gouging out deep valleys.
Gigantické řeky tekoucího ledu, plné kamení,si razí cestu dolů z hor a vytvářejí hluboká údolí.Footage deep valleys and majestic mountain peaks snádhernými panoramas are even more impressive than ever.
Filmové záběry na hluboká údolí či majestátní vrcholky hor s nádhernými panoramaty jsou ještě působivější než kdy dříve.Ice has carved this landscape,creating these dramatic peaks and cutting deep valleys out of the rock.
Led vyřezal tuto krajinu,vytvořil tyto dramatické vrcholy a vyřezal hluboká údolí ze skály.In between, there are high-Alpine pastures, deep valleys, earth pyramids, crystal clear lakes and roaring waterfalls.
Mezi těmito dvěma kontrasty se rozprostírají širé vysokohorské pastviny, hluboká údolí, zemní pyramidy, průzračná jezera a šumící vodopády.You would see the little peaks and troughs created by planets and moons, andyou would see these vast, deep valleys created by the galaxies.
Viděli byste malé vršky a rýhy vytvořené planetami a měsíci,viděli byste tato ohromná, hluboká údolí vytvořená galaxiemi.The deep valleys and wild romantic streams have disappeared below the surface, and the thousand-year tradition of rafting navigation is also now extinct.
Pod hladinou zmizela hluboká údolí s divokými a romantickými proudy, a tím přirozeně zanikla i voroplavba, jež zde existovala tisíc let.After the breakfast you can admire the unique panoramic views of Tatra Mountain glistening peaks, deep valleys and the surrounding countryside.
Po nich zažijte neopakovatelné panoramatické výhledy na lesknoucí se štíty Tater, do hlubokých dolin a na okolní přírodu.The inaccessible hillsides and deep valleys have always been an obstacle to logging, and thus the forests have maintained its traditional mixed character.
Nedostupné svahy hor a hluboká údolí navíc dlouhodobě znemožňovaly těžbu dřeva, a tak si zdejší lesy zachovaly svůj tradiční smíšený charakter.At the end of the last glacial period thousands of large glaciers moved from the mainland towards the coast and cut deep valleys into the Norwegian landscape.
Ke konci poslední doby ledové se posunulo tisíce obrovských ledovců z vnitrozemí k pobřeží a prořízly hluboká údolí do norské krajiny.The Sorrentine Peninsula has the worlds unique landscape, where tall andlow hills are alternated to deep valleys and stately mountains, the most impervious zones have been turned into the famous terraces, degrading terraces of earth toward the sea, on which they cultivate orange trees, lemons, olives and grapevines.
Sorrentine poloostrova má světy jedinečnou krajinu, kde jsou vysoké anízké kopce střídavě do hlubokého údolí a majestátní hory, nejvíce nepropustné zóny byly proměnil slavného teras, ponižující terasy zemi směrem k moři, na které se kultivují oranžová stromů, citróny, olivy a vinnou révu.The trek is said to be"The best kept-secret in all of the Americas" and takes you over mountain passes as high as 4688m,under massive glaciers and through deep valleys with cascading waterfalls.
Trek vede přes průsmyky ve výšce 4688 m.n. m,pod masivními ledovci a skrze hluboká údolí s kaskádami vodopádů.On trips into the wilderness, you will come across countless places of natural beauty such as volcanic peaks, deep valleys, natural water springs, rainforests and even desert.
Při výletech do divočiny narazíte na nespočet přírodních krás, jako jsou sopečné vrcholy, hluboká údolí, přírodní vodní prameny, deštné lesy a dokonce i pouště.That's deep Valley, Rush.
To je až v Deep Valley, Rushi.Deep Valley, here I come.
Deep Valley, už jedu.No?- It's quite a deep valley, isn't it?
Je to dost hluboké údolí ne? Ne?Sutton House winery in Deep Valley vineyards.
Výrobna vín Sutton House na vinicích v Deep Valley.The Sacred Land did not originally have such a deep valley.
Svatá země neměla původně tak hluboké údolí.Your journey then continues through flat, but deep valley up to Rakousy.
Od penzionu plavba pokračuje skrz ploché, ale hluboké údolí až do Rakous.No?- It's quite a deep valley, isn't it?
Ne? To je ale pořádně hluboké udolí, že?No?- It's quite a deep valley, isn't it?
Ne? Je to celkem hluboký údolí, ne?No?- It's quite a deep valley, isn't it?
Ne? Je to docela hluboké údolí, co?In this glass-making town, located in a deep valley of Jizera River can be found various historical sights.
V tomto sklářském městě zasazeném do hlubokého údolí řeky Jizery naleznete řadu historických památek.This preserved wooden building sits in the middle of a quiet deep valley with green coniferous trees and steep rocky mountain walls in the background.
Tato chráněná dřevěná stavba se nachází uprostřed klidného hlubokého údolí se zelenými jehličnatými stromy a strmými horskými stěnami v pozadí.
