What is the translation of " DESERTEC " in Czech?

• DESERTEC

Examples of using Desertec in English and their translations into Czech

You also talked about Desertec.
Zmínil jste se o projektu DESERTEC.

Desertec and Nabucco are important instruments in this regard.
Projekty DESERTEC a Nabucco jsou v tomto ohledu důležitými nástroji.

Energy security(Nabucco and Desertec) vote.
Energetická bezpečnost(Nabucco a Desertec) hlasování.

Desertec and Nabucco are central to meeting these challenges.
Projekty DESERTEC a Nabucco jsou ústředními vodítky k jejich vyřešení.

A lot has already been said today regarding Nabucco and Desertec.
Dnes tu již zaznělo mnoho na téma projektů Nabucco a DESERTEC.

The Desertec project is especially significant in that it points to the future.
Projekt DESERTEC je významný vzhledem k tomu, že směřuje do budoucnosti.

This report is an ode to nuclear energy, the carbon market and the Desertec project.
Tato zpráva je ódou na jadernou energii, uhlíkový trh a projekt Desertec.

Desertec will not be the main course on the European Union consumers' menu.
DESERTEC nebude hlavním chodem na jídelním lístku spotřebitelů v Evropské unii.

It proposes that we support such harmful projects as Desertec and Invest in Med.
Navrhuje, abychom podporovali zhoubné projekty typu Desertec a Invest ve Med.

Desertec is also an industry-driven initiative that is currently at an initial stage.
Iniciativa DESERTEC je rovněž založená na průmyslu a v současné době se nachází v počátečním stádiu.

That said, it is definitely difficult at this stage to give any timetable for Desertec.
Na základě toho, co jsem zmínil, je samozřejmě obtížné pro DESERTEC stanovit časový plán.

I would say it is more important than Desertec and Nabucco, plus even South Stream and Nord Stream.
Dovolil bych si říci, že je důležitější než DESERTEC, Nabucco a dokonce i plynovody South Stream a Nord Stream.

The next item is the Commission statement on energy security in relation to the Nabucco and Desertec projects.
Dalším bodem programu je prohlášení Komise o energetické bezpečnosti v souvislosti s projekty Nabucco a DESERTEC.

When you were talking about the Desertec project, I had the feeling that the handbrake was on to some extent.
Když jste hovořil o projektu DESERTEC, nemohl jsem se zbavit pocitu, že máte do jisté míry zataženou ruční brzdu.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I very much liked what the Commissioner described here today with regard to the Desertec project.
DE Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, velmi se mi líbilo, co zde komisař popisoval v souvislosti s projektem DESERTEC.

A project like Desertec must not therefore be a way of using energy policy as a means to continue colonialism.
Projekty typu DESERTEC se tedy nesmí stát prostředkem k využití energetické politiky k pokračování kolonialismu.

We must be clearly aware of this when discussing Nabucco, which is undoubtedly one of the highest-priority projects in this sphere, along with Desertec.
To musíme mít jednoznačně na paměti při rozpravách o projektu Nabucco, který spolu s projektem DESERTEC představuje jednu z nejvyšších priorit v této oblasti.

I welcome investment in renewables, including the Desertec solar project, which combat climate change as well as aid diversification.
Vítám investice do obnovitelných zdrojů energie, včetně solárního projektu DESERTEC, který přispívá k boji proti změně klimatu a napomáhá diverzifikaci.

It is a promising move towards a climate change strategy that we need to promote, but Nabucco is there for security of supply, and it is too early at this stage to rely on Desertec.
Je to slibný krok směrem ke strategii změny klimatu, již je nutné propagovat, nicméně pro bezpečnost dodávek existuje Nabucco, a v této fázi by bylo předčasné spoléhat na DESERTEC.

As both the Nabucco Agreement and the Desertec initiative show, Turkey is an essential gateway, and in this regard I echo Mr Van Orden's point.
Dohoda o projektu Nabucco a iniciativa DESERTEC dokládají, že Turecko je podstatnou vstupní branou, a v tomto ohledu souhlasím se slovy pana Van Ordena.

In particular, I consider the significant increase in the proportion of renewable energy sources in the current energy mix to be particularly important and I am therefore also in favour of the Desertec project planned by a private group of investors.
Za zvlášť důležité považuji podstatné zvýšení podílu obnovitelných zdrojů energie v současném energetickém mixu, a proto také podporuji projekt Desertec plánovaný skupinou soukromých investorů.

This is one technology that could be used for this Desertec project, and I believe that we would not have advanced so far in this technology without EU support.
Stejná technologie by mohla být využita v projektu DESERTEC a bez podpory EU bychom dle mého názoru v této technologii nedosáhli takového pokroku.

ES Mr President, Commissioner, thank you for being very clear in your explanation of the current situation in relation to Nabucco and its potential and viability- seemingly in the short term, according to what you said- and also for the information on the Desertec project.
ES Pane předsedající, pane komisaři, děkuji za jasné vysvětlení stávající situace v projektu Nabucco, jeho potenciálu a životaschopnosti- z vašich slov usuzuji, že jste hovořil z krátkodobého hlediska- a za informace ohledně projektu DESERTEC.

I hope that the meeting will strengthen initiatives such as Solar for Peace and Desertec, which are important instruments for the creation of an interdependent regional energy market.
Doufám, že tato schůzka posílí iniciativy typu Solar for Peace a Desertec, což jsou důležité nástroje pro vytvoření vzájemně závislého regionálního trhu s energiemi.

The former Desertec project, which aimed to set up large solar power plants and wind farms in Mediterranean countries(including northern Africa) to generate electricity for Europe, is one example showing that renewables need not always be distributed.
Projekt Desertec, jehož cílem bylo postavit velké solární a větrné elektrárny v zemích Středomoří(včetně severní Afriky), aby zásobovaly elektřinou Evropu, je jedním z příkladů toho, že obnovitelné zdroje nemusí být decentralizované.

We are talking today about two projects: Nabucco, a very tangible project that we can work on, and Desertec, an interesting project or an interesting idea or a vision and no one can yet judge precisely whether, where and how it can be put into effect.
Dnes jsou předmětem naší rozpravy dva projekty: Nabucco, zcela konkrétní projekt, na němž již pracujeme, a DESERTEC, zajímavý projekt, myšlenka nebo vize, o níž ještě nelze soudit zda, na kterém místě a jakým způsobem bude možné ji uskutečnit.

Desertec will use solar power from North Africa and will also include the implementation of a Mediterranean plan for capturing solar power and the construction of an electricity transmission network, which will link the European Union with the Middle East and North Africa.
Projekt DESERTEC bude využívat solární energii ze severní Afriky a jeho součástí je i realizace Středomořského programu zachycování solární energie a výstavba elektrické přenosové sítě, která propojí Evropskou unii se Středním východem a severní Afrikou.

That is why my group, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, supports Nabucco and Desertec, and I would like to draw attention to the major role that the former parliamentary leader of my national party, Mr Van Aartsen, has played in this project.
Z toho důvodu má skupina, Aliance liberálů a demokratů pro Evropu, projekty Nabucco a DESERTEC podporuje, a chtěl bych upozornit na zásadní úlohu, kterou pan Van Aartsen, bývalý politický vůdce mé vnitrostátní strany, v tomto projektu sehrál.

Are we talking about people- people for whom we must guarantee equal access to energy and guarantee security so they are not left without energy during the winter; are we in the end talking about the power relations between great powers; or, worse still, are we using energy security and these projects, like Nabucco or Desertec, as excuses to send out messages to other regions of the world or other countries?
Jsou to lidé- ti, jimž musíme zajistit rovnoměrný přístup k energii a zaručit bezpečnost dodávek, aby v zimě nezůstali bez elektřiny; jsou to nakonec mocenské vztahy mezi mocnostmi; nebo ještě hůře, využíváme bezpečnost dodávek energie a projekty jako Nabucco a DESERTEC coby výmluvy k vysílání signálů jiným regionům nebo zemím světa?

In this regard, Europe's approach could be to say'yes, of course we need an external supply, we need security of supply and large, innovative projects like Desertec, but we must also ensure that the people, the companies and enterprises as well as individual households can have greater control over their energy budgets and energy consumption in terms of price, the economy and the environment.
V tomto ohledu by přístup Evropy mohl vypadat tak, že řekne"ano, samozřejmě potřebujeme bezpečnost dodávek a rozsáhlé inovativní projekty jako DESERTEC, musíme však rovněž zajistit, aby společnosti, podniky a jednotlivé domácnosti mohly mít větší kontrolu nad energetickým rozpočtem a spotřebou energie, co se týče ceny, hospodárnosti a životního prostředí.