Examples of using Detection grid in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
They're generating a detection grid.
Generují detekční mřížku.The detection grid is creating too much interference. I have lost them.
Detekční síť generuje příliš mnoho interferencí, ztratila jsem je.Physical barriers? Detection grids?
Detekční sítě, hmotné bariéry?There are at least 30 warships stationed there at any given time, andthe entire asteroid field is protected by a tachyon detection grid.
Neustále ji chrání 30 válečných lodí, apole asteroidů je chráněno tachyonovou detekční sítí.Are there force fields, detection grids, physical barriers?
Mají silová pole, detekční sítě, hmotné bariéry?A convoy of ships is approaching the detection grid.
K detekční síti se blíží konvoj lodí.I didn't set off any detection grids, any dradis sweeps, or pingers.
Nespustila jsem žádné detekční sítě, žádné sledovače nebo označovače.The whole town is one big detection grid.
Houston je jedna velká detekční síť.When we slipped through your detection grid,… we got a look at the weapon you're building.
Možná se to vyčistí. Proklouzli jsme vaší detekční sítí. Prohlédli jsme si zbraň, kterou stavíte.They have installed some kind of new detection grid.
Nainstalovali nějaký druh nové detekovací sítě.They may even have a tachyon detection grid in operation, in which case they would know that we're there.
Mají možná dokonce v provozu tachyonovou detekční síť. V tom případě by věděli, že tam jsme.There was a narrow gap in their orbital detection grid.
Je tu úzký otvor v jejich orbitální detekční síti.Your presence inside the detection grid is not authorized.
Vaše přítomnost uvnitř detekční sítě je neoprávněná.My guess is that you have discovered the weakness in the detection grid.
Mám takový pocit, že jste objevili slabinu naší detekční sítě.And set these things up and activate them in front of Gowron.avoid a detection grid, beam into Klingon headquarters All we have to do is get past an enemy fleet.
Tam tyhle věci a aktivujeme je, až se objeví Gowron. Stačí, kdyžpronikneme flotilou nepřátel, vyhneme se detekční síti, přesuneme se na klingonské velitelství, kde se vyhneme Bratrstvu meče.My"guess" is that you have discovered the convenient weakness in the detection grid.
Odhaduji, že jste objevili vyhovující slabinu v identifikační rozvodné síti.All we have to do is get past an enemy fleet avoid a tachyon detection grid beam into the middle of Klingon headquarters and avoid the Brotherhood of the Sword long enough to set these things up and activate them in front of Gowron.
Stačí, když pronikneme flotilou nepřátel, vyhneme se detekční síti, přesuneme se na klingonské velitelství, kde se vyhneme Bratrstvu meče, umístíme tam tyhle věci a aktivujeme je, až se objeví Gowron.At any given time, and the entire asteroid field There are at least 30 warships stationed there is protected by a tachyon detection grid.
A pole asteroidů je chráněno tachyonovou detekční sítí. Neustále ji chrání 30 válečných lodí.All we have to do beam into the middle and avoid the Brotherhood avoid a tachyon detection grid is get past an enemy fleet of Klingon headquarters.
Vyhneme se detekční síti, přesuneme se na klingonské velitelství, Stačí, když pronikneme flotilou nepřátel, kde se vyhneme Bratrstvu meče, umístíme tam tyhle věci a aktivujeme je.In front of Gowron.beam into the middle of Klingon headquarters avoid a tachyon detection grid All we have to do is get past an enemy fleet long enough to set these things up and activate them and avoid the Brotherhood of the Sword.
Tam tyhle věci a aktivujeme je,až se objeví Gowron. na klingonské velitelství, vyhneme se detekční síti, přesuneme se kde se vyhneme Bratrstvu meče, umístíme Stačí, když pronikneme flotilou nepřátel.And avoid the Brotherhood of the Sword in front of Gowron. All we have to do is get past an enemy fleet long enough to set these things up and activate them avoid a tachyon detection grid beam into the middle of Klingon headquarters.
Vyhneme se detekční síti, přesuneme se na klingonské velitelství, Stačí, když pronikneme flotilou nepřátel, kde se vyhneme Bratrstvu meče, umístíme tam tyhle věci a aktivujeme je, až se objeví Gowron.Beam into the middle of Klingon headquarters long enough to set these things up and activate them avoid a tachyon detection grid and avoid the Brotherhood of the Sword All we have to do is get past an enemy fleet in front of Gowron.
Vyhneme se detekční síti, přesuneme se na klingonské velitelství, Stačí, když pronikneme flotilou nepřátel, kde se vyhneme Bratrstvu meče, umístíme tam tyhle věci a aktivujeme je, až se objeví Gowron.
