What is the translation of " DETER FROM " in Czech?

• odradit
• odrazovat
• zastrašit
• potírání
• neodradí
• z
• od
• před
• ze
• ode

Examples of using Deter from in English and their translations into Czech

Should deter them from even trying.
Mělo by je to odradit od toho to vůbec zkusit.

These sanctions will further deter employers from hiring workers.
Tyto postihy budou dále odrazovat zaměstnavatele od najímání pracovníků.

This must not deter you from releasing the information I will provide.
To tě však nemůže odradit od zveřejnění informací, které ti poskytnu.

You are not gonna deter me from my God-given right as an American.
Nebudeš mě odstrkovat od mého Bohem daného práva Američana.

In the meantime, we will not let it deter us from our course.
Mezitím ale nedovolme, aby nás to odvrátilo od našeho cíle.

Nothing could deter him from his intent, and one night he carried out his macabre plan.
Nic ho nemohlo odradit od jeho záměru a jedné noci svůj makabrózní plán vykonal.

Our fines must also effectively deter companies from engaging in such anti-competitive practices in the future.
Naše pokuty musí rovněž účinně odrazovat společnosti od budoucí účasti na takových praktikách.

But I broke a bottle on the ground under the window, so that should deter her from jumping out again.
Ale rozbil jsem na zahradě pod jejím oknem láhev a to jí od dalšího skoku odradí.

If you have any personal reasons that I'm not aware of, that prevent you or deter you from going.
Jestli máte nějaké osobní důvody, o kterých nevím, které by vám bránily, nebo odrazovaly vás od odjezdu.

Couldn't deter Tobias from his dream, or even the writers' strike the suicide of his ruined- Tobias Funke.
Nebo dokonce stávka scénáristů,- Tobias Funke. nemohli odradit Tobiase od jeho snu.

Nothing will deter me from it.
Nic mě od toho neodradí.

Will it deter you from going in?
Odradí tě to od plánu?

Will it deter you from going in?
Odradí tě to od plánu jít dovnitř?

We cannot let ego deter us from our goal.
Nesmíme nechat naše Ego, aby nás svedlo z cesty.

Your weapons of deterrence did not deter us from our objective.
Vaše zbraně nás neodradí od našich cílů.

I reckon they would do better to deter us from breathing.
Řekl bych, že by udělali lépe, kdyby nás odradili od dýchání.

We cannot let ego deter us from our goal.
Nesmíme připustit, aby nám ego bránilo v dosažení našeho cíle.

We sponsor a midnight basketball program to deter teenagers from joining gangs.
Sponzorujeme půlnoční basketbalový program, abychom odradili puberťáky od vstupování do gangů.

The Company has policies in place to deter people from laundering money.
Společnost má zavedené zásady, které odrazují lidi od praní špinavých peněz.

May nothing stand in its path or deter it from its.
Nechť mu nic nestojí v cestě nebo ať ho nic neodradí.

Will not deter us from our goals of peace in the region.
Nás neodradí od našich cílů, tedy míru v celém regionu.

Our tanks are there to deter the Indians from taking Kashmir.
Účelem našich tanků je odradit Indy od ovládnutí Kašmíru.

Your jobs are to deter them from making the same mistakes you did.
Vaším úkolem je odradit je od toho, aby dělaly stejné chyby jako vy.

There is nothing you could say that will deter me from this choice.
Ničím, co řeknete, mě od téhle volby neodradíte.

You were wise to deter your young friends from approaching.
Bylo moudré, že jsi své mladé přátele odrazoval od přibližování.

It will deter me from buying any bottles of wine for under $100.
Odstraší mě to od koupě lahví vína za méně než 100 dolarů.

I'm so glad the lack of invitation didn't deter you from attending.
Jsem velmi potěšen, že vás nedostatek pozvánek neodradil od zúčastnění.

You can't deter me from doing what must be done. You?
Neodradíš mě od toho, co musí být vykonáno?

Perhaps they were trying to deter us from trying to find the odyssey.
Zřejmě nás chtěli odradit od pokusů najít Odyseu.

Ever. But that doesn't deter her from being what she is.
Ale to ji neodrazuje, aby dál byla Nikdy.