Examples of using Devil face in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
My devil face.
Má ďábelská tvář.They took away my devil face.
Sebrali mi ďábelskou tvář.Your Devil face… So my wings, your wings.
Takže má křídla, tvá křídla, tvá ďábelská tvář.You saw her devil face, huh?
Viděl jsi její zlou tvář, co?Devil face, wings… big deal. I'm just saying.
Jenom říkám, ďáblova tvář, křídla… jde o hodně.They took away my devil face.
Vzali mi moji ďábelskou tvář.Took away your Devil face, took away who you are.
A vzal ti ďábelskou tvář i to, čím jsi byla.I know you took my devil face.
A sebral můj ďábelský obličej.Devil face back! And you will give me what I want: wings off.
Vezmeš si křídla a vrátíš mi ďábelskou tvář.At first it was your devil face.
Napřed to byla tvá ďábelská tvář.There was my Devil face. And then, when I looked at my reflection.
A pak, když jsem se díval do zrcadla, objevila se má ďábelská tvář.I know you took my devil face.
A vím, že jsi mi vzal můj ďábelský obličej.Because your Devil face has returned and you have refused to talk about it.
Jelikož se ti navrátila ďábelská tvář a tys o tom nechtěl mluvit.So my wings,your wings, your Devil face.
Takže má křídla, tvá křídla,tvá ďábelská tvář.I'm just saying, devil face, wings… big deal.
Jenom říkám, ďáblova tvář, křídla… jde o hodně.And you will give me what I want: wings off, devil face back!
Vezmeš si křídla a vrátíš mi ďábelskou tvář.I'm just saying, devil face, wings… big deal.
Že ďábelský obličej, křídla… o nic nejde.- Jenom říkám.Have you also forgotten that He took away your devil face?
Zapomněls, že ti taky sebral tvou ďábelskou tvář?There was my Devil face. And then, when I looked at my reflection.
A pak, když jsem se podíval na svůj odraz v zrcadle, byla tam moje Ďáblova tvář.Have you also forgotten that He took away your devil face?
Zapomněl jsi snad, že ti taky vzal tvůj ďábelský obličej?He took my Devil face as well. Because, by the way, he didn't just give my wings back.
Mimochodem, nejde jen o vrácení křídel… vzal mi i mou masku Ďábla.And I had nothing to do with your wings or your devil face.
A nemám nic společného s tvými křídly a ďábelským obličejem.But my Devil face… how did you take that? Well, the wings are one thing, What?!
Cože?! No, křídla jsou jedna věc, ale můj Ďábelský obličej… jak jste to vzali?And you have refused to talk about it. Because your devil face has returned.
Jelikož se ti navrátila ďábelská tvář a tys o tom nechtěl mluvit.He took my Devil face as well. Because, by the way, he didn't just give my wings back.
Ale vzal mi i moji ďábelskou tvář. nejen, že mi vrátil křídla, Protože, mimochodem.And, because I have been such a naughty angel, I get my devil face back, and… bonus!
Dostanu zpátky ďábelskou tvář a jako bonus… A protože budu zlobivý anděl!After I killed Pierce, when my devil face returned, I never checked to see if my wings were still there.
Potom, co jsem zabil Pierce a vrátila se mi podoba ďábla, jsem se nedíval, jestli mám ještě křídla.And, because I have beensuch a naughty angel, I get my devil face back, and… bonus!
A protože jsem byl takový nezbedný anděl,tak dostanu zpět svůj obličej ďábla, a… bonus!Dumped in the desert, and then took away my devil face. You had me kidnapped, somehow made my feathery burdens grow back.
A nakonec sis vzal mou ďábelskou tvář. Unesl jsi mě, vyhodil v poušti, nechal znovu narůst mou péřovou zátěž.So my wings, your wings,we're the ones who control all of it? Brother, what if your Devil face.
Bratře, co když jsme my ti, co to ovládají?Má i tvá křídla, tvůj ďábelský obličej.
