What is the translation of " DIDN'T FALL FAR " in Czech?

• nepadlo daleko
• nespadlo daleko
• nepadá daleko

Examples of using Didn't fall far in English and their translations into Czech

Apple didn't fall far from the tree.
Jablko nepadlo daleko od stromu.

Yeah, but that makes me the apple that didn't fall far from the tree.
Jo, ale to mě dělá jablkem, které nespadlo daleko od stromu.

The apple didn't fall far from the tree!
Jablko nepadá daleko od stromu!

Yeah, you always complain about Grandma being a bad influence, but the apple didn't fall far from the sauce.
Jo, furt si stěžuješ, že babička má špatný vliv, ale jablko nespadlo daleko od omáčky.

The apple didn't fall far from the tree.
Jablko nespadlo daleko od stromu.

He was always in his head, always inventing things, and fiddling around on his computer, and, well… And the apple didn't fall far from the tree.
On věčně přemýšlí, pořád něco vynalézá, dělá věci na počítači a jablko nepadlo daleko od stromu.

The apple didn't fall far from the tree.
Ale jablko nepadá daleko od stromu.

You know that apple didn't fall far from the tree.
Jablko jistě nepadlo daleko od stromu.

The acorn didn't fall far from the tree, did it, Daddy?
Jablko nespadlo daleko od stromu, že, taťko?

Yeah, well… the apple didn't fall far from the tree.
Jablko nespadlo daleko od stromu.- Jo.

But the apple didn't fall far from the sauce. Yeah, you always complain about Grandma being a bad influence.
Jo, furt si stěžuješ, že babička má špatný vliv, ale jablko nespadlo daleko od omáčky.

Maybe the apple didn't fall far from the tree.
Možná jablko nepadá daleko od stromu.

Robert… And the apple didn't fall far from the tree. and fiddling around on his computer, and, well… He was always in his head, always inventing things.
Robert… On věčně přemýšlí, pořád něco vynalézá, dělá věci na počítači a jablko nepadlo daleko od stromu.

The apple really didn't fall far from the tree.
Jablko opravdu nespadlo daleko od stromu.

You apples didn't fall far from this tree.
Jablka nespadla daleko od tohohle stromu.

It seems the apple didn't fall far from the tree.
Zdá se, že jablko nepadlo daleko od stromu.

Yeah, well… the apple didn't fall far from the tree.
Jo, no… jablko nepadlo daleko od stromu.

Yeah, well… the apple didn't fall far from the tree.
Jablko nepadlo daleko od stromu. -Jo, no.

Yeah, well the apple didn't fall far from the tree.
Jo, víš… jablko nespadlo daleko od stromu.

I guess the pineapple didn't fall far from the tree.
Zdá se, že ananas nespadl daleko od stromu.

My point is, the apple didn't fall far from the tree.
Myslím tím, že jablko nepadlo daleko od stromu.

Because the apple does not fall far from the tree.
Protože jablko nepadá daleko od stromu.

And the apple doesn't fall far from the tree♪.
A jablko nepadlo daleko od stromu.

The apple does not fall far from the tree, Olivia, poison though it may be.
Jablko nepadá daleko od stromu, Olivie, i když je otrávené.

The apple doesn't fall far from the tree, Michael.
Jablko nespadlo daleko od stromu, Michaele.

Guess the genetic apple doesn't fall far from the tree.
Že genetické jablko nepadlo daleko od stromu.

Okay. Okay. And the apple doesn't fall far from the tree.
A jablko nepadá daleko od stromu. Dobře. Dobře.

Apple doesn't fall far from the tree, does it, Cam? Huh?
Jablko nespadlo daleko od stromu, co, Came?

Because the apple does not fall far from the tree, Olivia, poison though it may be. I know you.
Znám tě, protože jablko nepadá daleko od stromu, Olivie.

Guess the apple don't fall far when it comes to pain-in-the-ass predicaments.
Jablko asi nepadlo daleko od stromu,- když přijde čas na ošemetné situace.