What is the translation of " DIDN'T REALLY WORK OUT " in Czech?

• moc nevyšlo
• opravdu nefungovalo

Examples of using Didn't really work out in English and their translations into Czech

Didn't really work out.
Moc to nefungovalo.

Yeah, that didn't really work out.
Jo, to moc nevyšlo.

Didn't really work out.
To vážně nefungovalo.

Yeah. that, um, didn't really work out.
Jo, tak to moc nevyšlo.

Didn't really work out that way.
Takhle to vlastně nefungovalo.

Yeah. Uh, things didn't really work out.
Jo. No, moc to nevyšlo.

That didn't really work out. My ex-husband was useless, so.
To opravdu nefungovalo. Můj exmanžel byl k ničemu, takže.

Uh, yeah, that… it didn't really work out.
No, to zrovna… to zrovna nevyšlo.

That didn't really work out for me, so I ended up living at Care First as a client.
Tohle pro mě opravdu nefungovalo, tak jsem skončil u První Péče jako klient.

No, the Skype thing didn't really work out.
Ne, s tím Skypem to zrovna nevyšlo.

Things didn't really work out the way we planned.
Věci nedopadly tak, jak jsme plánovali.

My ex-husband was useless, so… That didn't really work out.
To opravdu nefungovalo. Můj exmanžel byl k ničemu, takže.

Um, that didn't really work out.
Ale to moc nevyšlo.

You just finished being somebody's husband, And that didn't really work out.
Doteď jsi žil jako manžel a to ti nevyšlo.

That, um, didn't really work out.
Že, um, se opravdu fungovat.

I came to Los Angeles to be an actress and things didn't really work out.
Přijela jsem do Los Angeles, abych se stala herečkou, ale nevyšlo to.

Economics didn't really work out.
Ekonomika fakt moc nevycházela.

I came to Los Angeles to be an actress, and things didn't really work out.
Přišla jsem do Los Angeles, abych se stala herečkou, ale moc to nevyšlo.

Economics didn't really work out.
Ekonomika moc dobře nefungovala.

I appreciate that, but I think we both know that the whole agent thing didn't really work out.
Vážím si toho, ale tuším, že oba víme, že celá ta záležitost s agenty vážně neklapala.

Nice man, but it didn't really work out between us.
Milý muž, ale neklapalo nám to.

So I know the whole friendship thing didn't really work out in Newport but.
Vím, že s přátelením nám to v Newportu nějak nevycházelo, ale.

And I thought Shana did it, but the timing doesn't really work out.
A já myslel, Shana to udělal, ale načasování není opravdu fungovat.