What is the translation of " DIM SUM " in Czech?

• dim sum

Examples of using Dim sum in English and their translations into Czech

You like dim sum, bitch?
Máš ráda čínu, děvko?

We have no time for dim sum.
Nemáme čas na dim-sum!

DIM SUM dumplings in a new coat!
DIM SUM knedlíčky v novém kabátu!

Well, anyway, Gary makes dim sum.
Každopádně, Gary udělal Dim Sumy.

You like dim sum, bitch?! Get the car!
Pro auto. Máš ráda čínu, děvko?

Get the car! You like dim sum, bitch?!
Pro auto. Máš ráda čínu, děvko?

Kind of. a dim sum walking tour. I'm organizing.
Organizuji tour s dim sum. Trochu.

German accent THERE IS NO DIM SUM, DUMB-DUMB!
Žádná Dim Sum, ty hlupáku!

As it appeared the bun steamer's buns were steamed over a bet at the dim sum.
Vypadalo to, že buchtičky z paráku se parili nad sázkou v Dim Sum.

Hey, I hope you like dim sum'cause I got some.
Hey, doufám, že máš rád dim sum protože nějaký mám.

They won't be able to resist our dim sum.
Nebudou schopni odolat našemu dim-sum.

Okay, first, we're getting dim sum at the golden unicorn.
Dobře, nejdřív si dáme dim sum u Zlatého jednorožce.

Or you come early, and we will have- a little dim sum.
Nebo přijďte dřív a dáme si dim sum.

At that really cool new dim sum place where all the couples hang out.
Na tom vážně hustým místě s dim sum, kam si vyráží všechny páry.

Certainly. I have a quick stop planned right before late-night dim sum.
Jistě. Mám naplánovanou rychlou přestávku hned před dim sum.

Which is why I made a rezzy at that new dim sum place around the corner tonight.
Proto jsem rezervoval stůl v tom dim sum podniku za rohem.

That's even more egregious than your lack of experience with dim sum.
Tak to je ještě horší než tvůj nedostatek zkušeností s jídly dim sum.

Brought you, uh, dim sum from that place you like with the flowers on the tables.
Z toho místa, jak ho máš ráda, s květinami na stolech. Přinesl jsem ti dim sum.

From that place you like with the flowers on the tables. Brought you, uh, dim sum.
Z toho místa, jak ho máš ráda, s květinami na stolech. Přinesl jsem ti dim sum.

We have another course of traditional chinese dim sum dumplings for lovers of asian cuisine.
Pro milovníky asijské kuchyně přichází další kurz tradičních čínských dim sum knedlíčků.

She loved dim sum and… and Beyoncé, and those little wooden, uh, foot massagers that go under your desk.
Milovala dim sum a… a Beyoncé, a ty malé dřevěné masážní podložky na nohy pod stůl.

He said that there's been illegal gambling at the dim sum since it opened in the days of prohibition.
Snad se v Dim Sum nelegálně hrají hazardní hry, už od jeho otevření v časech prohibice.

Given the amount of cash you left with in your doggie bag last night, I would say this wasn't the first time you been gambling at the dim sum.
Vzhledem na hromadu hotovosti, kterou jste si včera odnesli ve své psí taštičce, zřejmě to nebylo poprvé, co jste hráli v Dim Sum.

We have prepared an unique class of home preparation dim sum- the traditional chinese dumplings.
Připravili jsme pro vás unikátní kurz domácí přípravy dim sum- tradičních čínských knedlíčků.

Lately, Praguers are all about real Vietnamese food such as Pho soups or Banh Mi baguettes, Korean Bibimbap or Chinese Dim Sum.
Pražané poslední dobou objevují další skutečné asijské klenoty, jako jsou Vietnamské polévky Pho a bagety Banh Mi, Korejský Bibimbap nebo Čínské knedlíčky Dim Sum.

Chasing money for his own restaurant at the dim sum poker table, Bao had gambled away his life savings.
Bao se hnal za penězi na vlastní restauraci za pokerovým stolem v Dim Sum a prohral všechny životní úspory.

Emerson Cod marveled that the digestive coma produced by beef balls and curried cuttlefish from the dim sum restaurant downstairs.
Emerson Cod žasl nad zaživacim kómatem, do které upadl dík hovězím kuličkám a sépii na kari z restaurace Dim Sum o poschodí niž.

I heard there's a secret menu at the dim sum cart where if you ask for"plum surprise", you get soy sauce packets full of liquor.
Slyšel jsem, že ve vozíčku dim sum je tajné menu, když se zeptáš po švestkovém překvapení, tak dostaneš balíčky sójové omáčky plné kořalky.

In the beginning of 2015 Láďa established a brand new project Tamarind Tree, and he is preparing the best dim sum in this country in a street!
Na začátku roku 2015 založil pop-up projekt TamarindTree, se kterým pravidelně vyráží do ulic a připravuje dim sum knedlíčky mnoha druhů!

Pork bun, chicken sticky rice… Dim Sum, soymiIk… Dim Sum, soymiIk… Big bun, pork bun, chicken sticky rice.
Dim sum, sojové mléko… Houstičky plněné vepřovým masem, rýže s kuřetem… Houstičky plněné vepřovým masem, rýže s kuřetem… dim Sum, sojové mléko.