Examples of using Diverticulitis in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He had diverticulitis.
Měl divertikulitidu.Diverticulitis… is not even that bad.
Divertikulitida není až tak špatná.Uh, recurrent diverticulitis.
Recidivující divertikulitida.No diverticulitis, no purulent fluid.
Žádná divertikulitida, ani hnis.Along with I.B.S. And diverticulitis.
Spolu s SDT a divertikulitidou.
Diverticulitis, rule-out appy, lap choly.
Divertikulitida, podezření na apendix, cholecystektomie.I'm pretty sure Michelle has diverticulitis.
Jsem si jistá, že Michelle má divertikulózu.Diverticulitis? Any recent international travel?
Nějaké nedávné mezinárodní cestování?- Divertikulitida?According to CT,you have extensive diverticulitis.
CT ukazuje, žemáte rozsáhlou divertikulitidu.Diverticulitis?- Okay. Any recent international travel?
Nějaké nedávné mezinárodní cestování?- Dobře.- Divertikulitida?Frank Ditmer just did 20 minutes on diverticulitis.
Frank Ditmer právě 20 minut mluvil o divertikulitidě.Diverticulitis… perforated colon, completely infected.
Divertikulitida… Má proděravělé tlusté střevo, kompletně zanícené.But I don't believe we're looking at diverticulitis.
Ale já si nemyslím, že se tu díváme na diverkulitidu.
My husband has diverticulitis, and the noise isn't good for that.
Můj manžel má divertikulitidu, a hluk mu na to nedělá dobře.Okay. Any recent international travel?- Diverticulitis?
Nějaké nedávné mezinárodní cestování?- Dobře.- Divertikulitida?Confirmed diverticulitis, but a liver mass was also found.
Potvrdilo divertikulitidu, ale také objevila nějaká masa na játrech.It's a minor bowel resection for diverticulitis eight months ago.
Před osmi měsíci, menší resekce střev kvůli divertikulitidě.Diverticulitis was diagnosed and an operation recommended as the only possible solution.
Byla zjištena divertikulitis a byla mi navržena operace jako jedině možná odpomoc.I got to tell you,this is looking more and more like diverticulitis.
Musím ti říct, žeto vypadá čím dál tím více jako diverkulitida.Acute diverticulitis or intussusception is untreatable if you miss the treatable time frame.
Akutní divertikulitida nebo intususcepce střeva jsou když mineš ten správný čas.All the bullets I done caught over the years and I get diverticulitis.
V živ otě jsem schytal hromadu kulek, a teď jsem dostal divertikulitidu.This helps prevent diverticulitis, hemorrhoids, and carcinoma of the large intestine.
But last I heard, she was on Facebook,posting about her diverticulitis, trolling for sympathy.
Ale naposled, co jsem slyšela, byla na Facebooku,a psala o její divertikulitidě, toužíc po soucitu.It's called diverticulitis, and the doctor says I should probably have a section of my colon removed.
A doktor říká, že bych si asi měl nechat část střeva odstranit. Říká se tomu divertikulitida.And a sudden chylothorax tells me it's not. you know, butinconsistencies in his labs Okay. A middle-aged guy, diagnosed with diverticulitis.
Chlápek ve středních letech,diagnostikovaný s divertikulitidou, Dobře. a náhlý chylothorax mi říkají, že tu jde o něco jiného. ale nesrovnalosti v jeho výsledcích.I just got high blood pressure,high sugar, diverticulitis, colitis, gingivitis, Bieber fever, and sores on my Peter.
Právě jsem dostal vysoký tlak,zvýšený cukr, divertikulitidu, kolitidu, zánět dásní, Bieberovskou horečku, a boláky na mém pindíku.Diverticulitis. Look, we're supposed to have a tour of the campus in a few hours, so could you just refill my antibiotics and we can get out of here.
Za pár hodin, tak jestli byste mi mohl doplnit má antibiotika a my odsud můžeme odejít. Podívejte, měli bysme se jít podívat po kampusu Divertikulitida.Miss T's history of tarry stools should have… sigmoidoscopy and a barium-enema X-ray should be performed. Another example is the ORH… diverticulitis is suspected.
Měl být… Další příklad je ORH… je podezření na divertikulitidu, měla by se provést sigmoideskopie a rentgen po zavedení bariové kontratní látky do rekta.A middle-aged guy,diagnosed with diverticulitis, and a sudden chylothorax tells me it's not. you know, but inconsistencies in his labs Okay.
Chlápek ve středních letech,diagnostikovaný s divertikulitidou, Dobře. a náhlý chylothorax mi říkají, že tu jde o něco jiného. ale nesrovnalosti v jeho výsledcích.Sigmoidoscopy and a barium-enema X-ray should be performed. Another example is the ORH… diverticulitis is suspected, However, Miss T's history of tarry stools should have.
Měl být… Další příklad je ORH… je podezření na divertikulitidu, měla by se provést sigmoideskopie a rentgen po zavedení bariové kontratní látky do rekta.
