What is the translation of " DIVERTICULITIS " in German?

• Divertikulitis
• Divertikulose

Examples of using Diverticulitis in English and their translations into German

Diagnosing diverticulosis and diverticulitis.
Weiterführende Literatur und Gesetze.

Diverticulitis was diagnosed and an operation recommended as the only possible solution.
Es wurde Divertikulitis festgestellt und eine Operation als einzig mögliche Hilfe empfohlen.

I'm pretty sure Michelle has diverticulitis.
Ich bin ziemlich sicher, Michelle hat Divertikulose.

Persons suffering from diverticulitis and its consequences are often advised not to eat nuts.
An Divertikeln und an ihren Folgen leidenden Personen wird häufig geraten, auf Nüsse zu verzichten.

Stomach ulcers, ulcerative colitis, or diverticulitis;
Magengeschwüre, Colitis ulcerosa oder Diverticulitis;

It's called diverticulitis, and the doctor says I should probably have a section of my colon removed.
Man nennt das Divertikulitis. Der Arzt sagt, ich sollte mir'n Teil meines Dickdarms entfernen lassen.

Lingering bloating that lasts for several days and even weeks can indicate diverticulitis.
Mehrere Tage und sogar Wochen anhaltende Blähungen können auf Divertikulitis hinweisen.

Appendicitis, staphyloccocal infection, diverticulitis, cellulitis, abdominal wall abscess.
Appendizitis, Staphylokokken- Infektion, Divertikulitis, Zellulitis, Abszess der Abdominalwand.

Many people with diverticular disease do not have symptoms until they develop diverticulitis.
Viele Menschen mit Divertikulose zeigen keine Symptome, bevor sie eine Divertikulitis entwickeln.

Mild diverticulitis can be treated with a bland diet or by temporarily abstaining from food fasting.
Eine leichte Divertikulitis kann mit Schonkost oder vorübergehendem Verzicht auf Nahrung behandelt werden.

When one or more diverticula in the colon rupture, it results in inflammation, infection, or both termed diverticulitis.
Wenn ein oder mehrere Divertikel im Kolon aufbrechen, führt dies zu Entzündungen, Infektionen oder beidem genannt Divertikulitis.

Diverticulitis is inflammation or infection in one or more small pouches in the colon large intestine.
Die Divertikulitis ist eine Entzündung oder Infektion eines oder mehrerer der kleinen Darmtaschen im Dickdarm.

At the start of the study, none of the participants suffered from diverticulitis, associated complications, cancer or colonic inflammation.
Alle Teilnehmer waren zu Beginn der Studie frei von Divertikulose, assoziierten Komplikationen, Krebs oder entzündlichen Darmerkrankungen.

If the diverticulitis is acute, a colonoscopy will not be carried out due to the danger of an intestinal rupture.
Auf eine Darmspiegelung wird bei einer akuten Divertikulitis wegen der Gefahr eines Darmdurchbruchs meist verzichtet.

It is therefore highly indicated for all hepatic problems, chronic illnesses, intoxications, diverticulitis, parasite removal and intestinal harmful mucous.
Daher ist es für alle Leberprobleme, chronische Krankheiten, Ver-giftungen, Divertikulitis, Ausscheidung von Parasiten und schädliche Darm-schleime sehr passend.

Diverticulitis refers to inflammation of one or more diverticula, which are pouch-like pockets that develop in the colon, or large intestine.
Divertikulitis bezeichnet eine Entzündung von einem oder mehreren Divertikeln, was Taschen sind, die sich im Kolon oder Dickdarm entwickeln.

Colo-rectal surgery surgery of the colon and the rectum e.g. rectal cancer, colon cancer, diverticulitis, and complications of inflammatory bowel disease such as Crohn's disease.
Kolorektale Chirurgie Chirurgie des Dickdarms und des Enddarms, z.B. Rektumkarzinom, Kolonkarzinom, Divertikulitis, Komplikationen chronisch entzündlicher Darmerkrankungen z.B. Morbus Crohn.

Complications of diverticulitis Events of diverticular perforations as complications of diverticulitis have been reported uncommonly with RoActemra see section 4.8.
Komplikationen einer Divertikulitis Fälle von Divertikelperforationen als Komplikation einer Divertikulitis wurden gelegentlich unter Therapie mit RoActemra gemeldet siehe Abschnitt 4.8.

In some cases underlying intra-abdominal inflammation was present, either from gastric ulcer disease, tumour necrosis, diverticulitis, or chemotherapy-associated colitis.
In einigen Fällen war eine zu Grunde liegende intraabdominale Entzündung vorhanden, entweder infolge eines gastrointestinalen Ulkus, von Tumornekrose, Divertikulitis oder chemotherapiebedingter Colitis.

Increases in the levels of some liver enzymes may be found in blood tests, diverticulitis, gallstones, hepatitis(inflammation of the liver), pancreatitis(inflammation of the pancreas), skin blistering(including blisters that burst), effects on clotting with anti-coagulants.
Blutuntersuchungen stellen möglicherweise erhöhte Werte bestimmter Leberenzyme fest, Divertikulitis, Gallensteinleiden, Hepatitis(Leberentzündung), Pankreatitis(Entzündung der Bauchspeicheldrüse), Hautblasen(einschließlich Hautblasen, die platzen), Auswirkungen auf Gerinnung bei gerinnungshemmenden Arzneimitteln.

It helps promote the health of the gut microbiomeand may be beneficial in the treatment and prevention of conditions like diverticulitis, hemorrhoids, intestinal ulcers and acid reflux.
Es fördert die Gesundheit des Darmmikrobioms und kann bei der Behandlung und Vorbeugung von Erkrankungen wie Divertikulitis, Hämorrhoiden, Darmgeschwüren und saurem Reflux von Vorteil sein.

These included abscess( at various sites), bacteraemia, bronchitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diarrhoea, diverticulitis, endocarditis( suspected), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, leg ulcer, mouth infection, osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumonia, pyelonephritis, sepsis, septic arthritis, sinusitis, skin infection, skin ulcer, urinary tract infection, vasculitis.
Diese Infektionen umfassten Abszess(an unterschiedlichen Stellen), Bakteriämie, Bronchitis, Bursitis, Erysipel, Cholezystitis, Diarrhöe, Divertikulitis, Endokarditis(vermutet), Gastroenteritis, Hepatitis B, Herpes zoster, Unterschenkelgeschwür, Mundinfektion, Osteomyelitis, Otitis, Peritonitis, Pneumonie, Pyelonephritis.

In a single phase III placebo-controlled clinical trial in patients with prostate cancer receiving ADT an imbalance in diverticulitis adverse events was observed 1.2% denosumab, 0% placebo.
In einer einzelnen Placebo-kontrollierten klinischen Studie der Phase III bei Patienten mit Prostatakarzinom, die eine ADT erhielten, wurde ein Ungleichgewicht von Divertikulitis beobachtet 1,2% Denosumab, 0% Placebo.

Surgical removal of part or all of the colon, performed to treat various conditions, including cancer, diverticulitis(inflammation of a herniation in the intestinal tract), inflammatory bowel disease, volvulus(abnormal twisting of the intestine causing obstruction) and fistulae an abnormal duct or passage in the intestinal tract.
Kolektomie Operative Entfernung des gesamten Darms oder eines Teils davon zur Behandlung verschiedener Erkrankungen, z. B. bei Krebs, Divertikulitis(Entzündung einer Schleimhautausstülpung im Gastrointestinaltrakt), entzündlichen Darmerkrankungen, Volvulus(Verschluss des Darms infolge einer abnormen Verdrehung) und Fisteln abnormer Durchgang oder abnorme Verbindung im Gastrointestinaltrakt.

Following the success of the SCD with her daughter, Elaine Gottschall over the years helped thousands of people, suffering from Crohn's disease, ulcerative colitis, celiac disease, diverticulitis and various types of chronic diarrhoea.
Nach dem SCD-Erfolg mit ihrer Tochter, hat Elaine Gottschall über mehrere Jahre Menschen geholfen, die an Morbus Crohn, Colitis ulcerosa, Zöliakie, Divertikulitis und verschiedenen Arten von chronischem Durchfall gelitten haben.

Use of corticosteroids requires appropriate monitoring in patients with ulcerative colitis(due to perforation risk), recent intestinal anastomoses, diverticulitis, recent myocardial infarction(risk of left ventricular free wall rupture), diabetes mellitus(or family history), renal insufficiency, hepatic impairment, osteoporosis and myasthenia gravis.
Die Anwendung von Kortikosteroiden erfordert eine angemessene Überwachung bei Patienten mit ulzerativer Kolitis(aufgrund des Perforationsrisikos), kürzlichen Darmanastomosen, Divertikulitis, kürzlichem Myokardinfarkt(Risiko einer linksventrikulären freien Wandruptur), Diabetes mellitus(oder in der Familienanamnese), Niereninsuffizienz, Leberfunktionsstörung, Osteoporose und Myasthenia gravis.

Serious infections experienced by Enbrel-treated patients included cellulitis, gastroenteritis, pneumonia, cholecystitis, osteomyelitis, gastritis, appendicitis, Streptococcal fasciitis, myositis, septic shock, diverticulitis and abscess.
Bei den mit Enbrel behandelten Patienten traten schwerwiegende Infektionen wie Erysipel, Gastroenteritis, Pneumonie, Cholezystitis, Osteomyelitis, Gastritis, Appendizitis, Streptokokken-Fasziitis, Myositis, septischer Schock, Divertikulitis und Abszess auf.

These included abscess( at various sites), bacteraemia, bronchitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diarrhoea, diverticulitis, endocarditis( suspected), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, leg ulcer, mouth infection, osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumonia, pyelonephritis, sepsis, septic arthritis, sinusitis, skin infection, skin ulcer, urinary tract infection, vasculitis, and wound infection.
Diese Infektionen umfassten Abszess(an unterschiedlichen Stellen), Bakteriämie, Bronchitis, Bursitis, Erysipel, Cholezystitis, Diarrhöe, Divertikulitis, Endokarditis(vermutet), Gastroenteritis, Hepatitis B, Herpes zoster, Unterschenkelgeschwür, Mundinfektion, Osteomyelitis, Otitis, Peritonitis, Pneumonie, Pyelonephritis, Sepsis, septische Arthritis, Sinusitis, Hautinfektion, Hautgeschwür, Harnwegsinfektion, Vaskulitis und Wundinfektion.

Reported serious infections, some with fatal outcome, included active tuberculosis, which may present with intrapulmonary or extrapulmonary disease, invasive pulmonary infections, including candidiasis, aspergillosis, coccidioidomycosis and pneumocystis jirovecii, pneumonia, cellulitis, herpes zoster, gastroenteritis, diverticulitis, sepsis and bacterial arthritis.
Die beobachteten schwerwiegenden Infektionen, einige mit tödlichem Ausgang, beinhalten aktive Tuberkulose, die als intrapulmonale oder extrapulmonale Erkrankung auftreten kann, invasive pulmonale Infektionen, wie Candidiasis, Aspergillose, Kokzidioidomykose und Pneumozystis jirovecii, Pneumonie, Zellulitis, Herpes zoster, Gastroenteritis, Divertikulitis, Sepsis und bakterielle Arthritis.

Patients who have inflammatory bowel disease(e.g., Crohn's disease, ulcerative colitis, peritonitis, diverticulitis, or appendicitis), have tumour infiltration in the GI tract, or have complications from prior GI surgery(particularly when associated with delayed or incomplete healing) should be carefully evaluated before initiating cabozantinib therapy and subsequently they should be monitored closely for symptoms of perforations and fistulas including abscesses.
Morbus Crohn, Colitis ulcerosa, Peritonitis, Divertikulitis oder Appendizitis leiden, bei denen der Tumor den Gastrointestinal (GI)-Trakt infiltriert hat, oder die unter Komplikationen eines vorausgegangenen chirurgischen Eingriffs im GI-Trakt leiden(insbesondere wenn diese mit Heilungsverzögerungen oder unvollständiger Heilung einhergehen), sollten vor Beginn der Cabozantinib-Therapie und in der Folge engmaschig auf Symptome für Perforationen und Fisteln, inklusive Abszesse, überwacht werden.