What is the translation of " DO IN RETURN " in Czech?

• udělat na oplátku

Examples of using Do in return in English and their translations into Czech

What can I do in return?
Co můžu udělat na oplátku?

Was carefully looked after for several centuries, and then be delivered on this particular Sunday morning. All he had to do in return was see that the box.
Vše, co musel udělat na oplátku, bylo přechování krabice a zajištění jejího doručení v tuto sobotu ráno.

And what do I do in return? Got it?
A co musím udělat na oplátku?

Actually, there might be something you can do in return.
Vlastně bys mi to mohl nějak vrátit.

Anything I can do in return, all you got to do is ask.
Cokoliv pro vás na oplátku můžu udělat, stačí říct.

Tell me, what can I do in return?
Čím vám to mohu oplatit?

And all you have to do in return is just let me take care of you.
Vše, co musíš na oplátku udělat, je dovolit mi, abych se o tebe postaral.

What do you have to do in return?
Co musíte udělat na oplátku?

All I would have to do in return is perform a couple days a week… on the couch in his office.
Všechno, co jsem měla udělat na oplátku, bylo strávit pár dní… na gauči v jeho kanclu.

And what does he do in return?
A co dělá na oplátku?

If aid is given, there should be stringent conditions for what the car industry must do in return in the form of restructuring, and this should apply only to future-oriented, environmentally friendly and innovative activities; for, indeed, whilst state aid may be able to rescue companies, it can also ruin other companies as a result of distortions of competition.
Pokud je poskytována pomoc, měly by existovat přísné podmínky ohledně toho, co musí automobilový průmysl učinit výměnou ve formě restrukturalizace, a měla by být poskytována pomoc pouze na činnosti zaměřené na budoucnost, šetrné k životnímu prostředí a na inovativní činnosti; vždyť státní pomoc může zachránit některé společnosti, může však také zapříčinit úpadek jiných společností v důsledku narušení hospodářské soutěže.

So what do you do in return?
Tak co uděláš na oplátku?

And then be delivered on this particular Sunday morning. was carefully looked after for several centuries, All he had to do in return was see that the box.
Vše, co musel udělat na oplátku, bylo přechování krabice a zajištění jejího doručení v tuto sobotu ráno.

What must I do in return?
Co musím na oplátku udělat?

But there is something you can do in return.
Ale je zde něco, co by jste mohl udělat na oplátku.

What must I do in return?
Co musím udělat na oplátku?

You're a free man. What do I have to do in return?
A co nám udělat na oplátku? Jsi volný?

What do I have to do in return?
Co mám udělat na oplátku?

And what might the Crown be willing to do in return? So?
Vykoupil se v očích Koruny, takže… A co by mohla být Koruna ochotna udělat na oplátku?

And what do I have to do in return, Jenny?
A co musím udělat na oplátku, Jenny?

You know what you must do in return.
Víš, co musíš po udělat po návratu domů.

What did you have to do in return?
Co jsi musel udělat na oplátku?

What do you want me to do in return?
Co chcete, abych na oplátku udělal?

So what do I have to do in return?
Takže to budu muset udělat na oplátku?

If there's ever anything I can do in return, just ask, ok?
Jestli je cokoliv, co můžu udělat na oplátku, řekni mi to, ok?

What you should ask, is what I will need you to do in return for my assistance.
Na co byste se měl ptát je, co budu muset udělat na oplátku za mou pomoc.