What is the translation of " DO THIS BY YOURSELF " in Czech?

• to dělat sama
• to udělat sám
• v tom samotnou
• to zvládnout sám

Examples of using Do this by yourself in English and their translations into Czech

You can't do this by yourself.
Nemůžeš to dělat sám.

You're going to have to do this by yourself.
Budeš to muset udělat sám.

You can't do this by yourself.
Nemůžeš to udělat sama.

Fish, I'm not going to let you do this by yourself.
Fish, nenechám tě v tom samotnou.

You cannot do this by yourself.
Nemůžete to udělat sám.

Yeah? Paula. You don't have to do this by yourself.
Paulo.- Jo? Nemusíš to dělat sama.

You want to do this by yourself?
Chtěla by jsi to udělat sama?

Nora, you're going to have to do this by yourself.
Budeš to muset zvládnout sama, Noro.

You shouldn't do this by yourself, Captain.
Neměla byste to dělat sama, kapitáne.

You know you don't have to do this by yourself.
Víš že to nemusíš dělat sama.

You don't have to do this by yourself. Paula. Yeah?
Paulo.- Jo? Nemusíš to dělat sama.

Nobody here is gonna let you do this by yourself.
Nikdo z nás vás v tom samotné nenechá.

You don't have to do this by yourself.
Musíš to dělat sama?

Isn't it difficult having to do this by yourself?
Není to těžké, muset to dělat sama?

You don't have to do this by yourself.
Nemusíš to dělat sám.

You know you don't have to do this by yourself.
Víš přece, že tohle nemusíš dělat sama.

You shouldn't do this by yourself.
Neměla byste to dělat sama.

You're gonna have to do this by yourself.
Musíte to zvládnout sám.

You… you can't do this by yourself.
Ty… můžete N'-t to udělat sami.

Ryan, you don't get to do this by yourself.
Ryane, nemusíš to dělat sám.

I can't let you do this by yourself, man.
Já tě nemůžu nechat tohle udělat sám, člověče.

I'm sorry you had to do this by yourself.
Že jsi na to byla sama. Mrzí mě.

Fish, I'm not gonna let you do this by yourself. You have got a job.
Fish, nenechám tě v tom samotnou. Máš práci.

You're in no position to do this by yourself.
Nejsi v postavení, abys tohle zvládl sám.

Yeah, you should do this by yourself.
Ano, měl by si to udělat sám.

That you strong enough to do this by yourself?
Že jsi dost silnej, abys to zvládnul sám?

Linda, you cannot do this by yourself.
Lindo, tohle nemůžeš dělat na vlastní pěst.

That you strong enough to do this by yourself?
Že seš dost silnej na to, abys to zvládnul sám?

Bobby, you're gonna have to do this by yourself… Thank you.
Díky Bobby. Musíš to zvládnout sám.

Nobody here is gonna let you do this by yourself.
Nikdo tady ti nedovolí, abys to udělala sama.