What is the translation of " DOESN'T BELONG HERE " in Czech?

• sem nepatří

Examples of using Doesn't belong here in English and their translations into Czech

This. This doesn't belong here.
Tohle. Sem to nepatří.

Well maybe, she is not the only one who doesn't belong here.
Možná není jediná, co sem nepatří.

He doesn't belong here, Nicole.
On tady nepatří, Nicole.

Maybe it's you that doesn't belong here.
Možná sem nepatříte vy.

It doesn't belong here.
To nic, to sem nepatří.

I don't care! She doesn't belong here!
Nepatří sem! To mě nezajímá!

Who doesn't belong here and has to leave. Hasn't got it yet.
Který sem nepatří a musí pryč. Nepochopil to.

Whether a bugle or a cornet, it doesn't belong here.
Ať už polnice nebo kornet, to sem nepatří.

One of you doesn't belong here, and I'm guessing it's you.
Jedna z vás sem nepatří a hádám, že jste to vy.

No one is going to get in that doesn't belong here.
Nevejde sem nikdo, kdo sem nepatří.

One more person… who doesn't belong here has been added to this world.
Další člověk, který sem nepatří, sem byl přidán.

Maybe she's not the only one that doesn't belong here.
Možná není jediná, co sem nepatří.

This painting doesn't belong here. Not in this time or place.
Ten obraz sem nepatří ani do tohoto času, ani na toto místo.

I don't mean to be harsh, but he doesn't belong here.
Nemyslím to škaredě, ale ten člověk sem nepatří.

Doesn't belong here. I would hate to do something we would all regret.
Nechci udělat něco, čeho bychom všichni litovali. Nepatří sem.

Maybe she's not the only one that doesn't belong here.
Možná, že je jediný, kdo sem nepatří.

Jason doesn't belong here, and now that I can think and feel, I don't belong here either.
Jason sem nepatří a teď, když dokážu přemýšlet a cítit, já sem taky nepatřím.

Well maybe, she is not the only one who doesn't belong here.
Možná, že je jediný, kdo sem nepatří.

Okay, well, I'm the one who doesn't belong here'cause I didn't kill anybody.
No fajn, já jsem ten, kdo sem nepatří, protože jsem nikoho nezabil.

Find that piece of you, Charles. That piece that doesn't belong here.
Najdi část sebe sama, Charlesi, která sem nepatří.

That doesn't belong here, and it sure as hell doesn't belong to you. Right now, Robbie's feeling the pull from that other place because he's trapped in a box with a bunch of quantum energy.
Robbie cítí dotek onoho místa, která sem nepatří a rozhodně nepatří vám. protože je uvězněn v bedně s kvantovou energií.

What you and Donovan did last night, doesn't belong here.
Co jste tu včera s Donovanem předvedli, to nepatří sem.

If you see something that doesn't belong here, it's not real.
Jestli uvidíte něco, co sem nepatří, není to skutečné.

Take him far away, take him somewhere where the police can find him because he doesn't belong here.
Vezmi ho někam daleko, někam, kde ho může najít policie, protože on sem nepatří.

I care about that animal, too, but he doesn't belong here and you can't help him.
Zajímám se o to zvíře stejně tak, jako vy, ale on sem nepatří a vy mu nemůžete pomoct.

It's not real. If you see something that doesn't belong here.
Pokud uvidíte něco, co sem nepatří, není to skutečné.

I think we will both agree, doctor, that this doesn't belong here, does it?
Ale shodneme se na tom, doktore, že to dovnitř nepatří.

I would hate to do something we would all regret. Doesn't belong here.
Nechci udělat něco, čeho bychom všichni litovali. Nepatří sem.

Robbie's feeling the pull from that other place because he's trapped in a box with a bunch of quantum energy that doesn't belong here, and it sure as hell doesn't belong to you.
Protože je uvězněn v bedně s kvantovou energií, Robbie cítí dotek onoho místa, která sem nepatří a rozhodně nepatří vám.