What is the translation of " DON'T TROUBLE " in Czech?

• neobtěžujte
• nezatěžuj

Examples of using Don't trouble in English and their translations into Czech

We don't trouble them.
My neděláme problémy jim.

I must return to civilisation. Don't trouble yourself.
Musím se vrátit do civilizace. Neobtěžujte se.

Don't trouble yourself, sir.
Neobtěžujte se, pane.

No, no, please don't trouble yourself.
Ne, ne, prosím, neobtěžujte se.

Don't trouble yourself, ma'am.
Neobtěžujte se slečno.

You ain't very sociable, are you?- Don't trouble yourself.
Nejste moc společenskej, že jo?- Neobtěžujte se.

Don't trouble yourself, lovely lady.
Neobtěžujte se, milá dámo.

Please, don't trouble yourself, reverend.
Prosím, neobtěžujte se, reverende.

Don't trouble yourself on my account.
Kvůli mně se neobtěžujte.

Please don't trouble yourself over me. I will make some tea.
Kvůli mě si nedělejte starosti. Uvařím čaj.

Don't trouble yourself with those beasts.
Neobtěžuj se s těmi bestiemi.

Don't trouble yourself, I have to go out.
Neobtěžujte se, musím jít ven.

Don't trouble yourself, we're going in a minute.
Neobtěžujte se, za minutku půjdeme.

Don't trouble your little mind with questions, Bill.
Nezamestnávaj svůj mozeček s otázkami Bill.

Don't trouble yourself about the old Ms Kramer!
Nebudeš se přeci trápit kvůli starý Kramerce!

Don't trouble the baroness with the whims of a child, executioner.
Nezatěžuj baronku vrtochy dítěte, kate.

Don't trouble yourself with thoughts of that, Daniel Moore.
Nezatěžuj se takovými myšlenkami, Danieli Moore.

Don't trouble your pretty head with that technical stuff.
Nezatěžujte si vaši krásnou hlavičku takovými technickými věcmi.

Do not trouble yourself to search for them.
Neobtěžujte se jejich hledáním.

Please do not trouble yourself.
Prosím neobtěžujte se.

Please do not trouble yourself with a rebuttal.
Prosím neobtěžujte se protiargumenty.

Well, do not trouble yourself.
No, neobtěžujte se.

Pray, do not trouble yourself.
Prosím, neobtěžujte se.

Hate doesn't trouble you, Ms. West.
Vás nenávist nezatěžuje, slečno Westová.

My dear, do not trouble yourself to understand the business.
Můj drahý, netráp se Pochopit podnikání.

This doesn't trouble you?
To nedělal problémy?

But… My dear, do not trouble yourself to understand the business. How?
Můj drahý, netráp se Pochopit podnikání. Jak?

Sir, the oath that you have just taken, doesn't trouble you?
Pane, přísaha, kterou jste právě složil, netrápí vás?

Sure, there are differences, but that doesn't trouble most historians.
Jistě, jsou tam odlišnosti, ale to většině historiků nedělá starosti.

That doesn't trouble you?
To tě neznepokojuje?